Майорка: История и современность острова в Средиземном море
Mallorca
Майорка (Мальорка) – крупнейший остров Балеарских островов, Испания. Столица – Пальма. История, география и основные факты об острове в Средиземном море.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Средиземном море
Island in the Mediterranean Sea
Майорка (также известная как Мальорка) – самый большой остров Балеарских островов, входящих в состав Испании, и седьмой по величине остров в Средиземном море. Столица острова, Пальма, также является столицей автономного сообщества Балеарские острова. Балеарские острова являются автономным регионом Испании с 1983 года. У побережья Майорки расположены два небольших острова: Кабрера (к юго-востоку от Пальмы) и Драгонера (к западу от Пальмы). Гимном Майорки является "La Balanguera". Как и другие Балеарские острова – Менорка, Ибица и Форментера, Майорка является очень популярным туристическим направлением, особенно среди туристов из Нидерландов, Германии и Соединенного Королевства. Международный аэропорт Пальма-де-Мальорка – один из самых загруженных в Испании; в 2017 году им воспользовались 28 миллионов пассажиров, при этом пассажиропоток увеличивался ежегодно с 2012 по 2017 год.
Mallorca, or Majorca, is the largest island of the Balearic Islands, which are part of Spain, and the seventh largest island in the Mediterranean Sea. The capital of the island, Palma, is also the capital of the autonomous community of the Balearic Islands. The Balearic Islands have been an autonomous region of Spain since 1983. There are two small islands off the coast of Mallorca: Cabrera (southeast of Palma) and Dragonera (west of Palma). The anthem of Mallorca is "La Balanguera". Like the other Balearic Islands of Menorca, Ibiza, and Formentera, the island is a highly popular holiday destination, particularly for tourists from the Netherlands, Germany, and the United Kingdom. The international airport, Palma de Mallorca Airport, is one of the busiest in Spain; it was used by 28 million passengers in 2017, with use increasing every year between 2012 and 2017.
Этимология
Название происходит от классической латинской фразы insula maior, что означает «больший остров». Позднее, в средневековой латыни, она трансформировалась в Майорка, «более крупный», в сравнении с Меноркой, «более мелкий». Затем центральные каталонские писцы гиперкорректно изменили написание на Майорка, которое впоследствии стало общепринятым.
The name derives from Classical Latin insula maior, "larger island". Later, in Medieval Latin, this became Maiorca, "the larger one", in comparison to Menorca, "the smaller one". This was then hypercorrected to Mallorca by central Catalan scribes, which later came to be accepted as the standard spelling.
Финикийцы, римляне и поздняя античность
Финикийцы, мореплаватели из Леванта, прибыли в VIII веке до н.э. и основали многочисленные колонии. В конечном итоге остров перешел под контроль Карфагена, который стал главным финикийским городом. После Второй Пунической войны Карфаген потерял все свои заморские владения, и власть перешла к римлянам. Остров был оккупирован римлянами в 123 году до н.э. под командованием Квинта Цецилия Метелла Балеарского. Он процветал под римским правлением, в этот период были основаны города Полентия (Алькудия) и Пальмария (Пальма). Кроме того, северный город Бокхорис, существовавший еще до римского периода, являлся союзным городом Рима. Местная экономика в значительной степени основывалась на выращивании оливок, виноградарстве и добыче соли. Мальоркские солдаты ценились в римских легионах за мастерство владения пращей (балеарские пращники). В 427 году Гундерик и вандалы захватили остров. Гейзерик, сын Гундерика, управлял Майоркой и использовал ее как базу для грабежей и разграбления поселений по всему Средиземноморью, пока в 465 году римское правление не было восстановлено.
The Phoenicians, a seafaring people from the Levant, arrived around the eighth century BC and established numerous colonies. The island eventually came under the control of Carthage in North Africa, which had become the principal Phoenician city. After the Second Punic War, Carthage lost all of its overseas possessions and the Romans took over. The island was occupied by the Romans in 123 BC under Quintus Caecilius Metellus Balearicus. It flourished under Roman rule, during which time the towns of Pollentia (Alcúdia), and Palmaria (Palma) were founded. In addition, the northern town of Bocchoris, dating back to pre Roman times, was a federated city to Rome. The local economy was largely driven by olive cultivation, viticulture, and salt mining. Mallorcan soldiers were valued within the Roman legions for their skill with the sling (Balearic slingers). In 427, Gunderic and the Vandals captured the island. Geiseric, son of Gunderic, governed Mallorca and used it as his base to loot and plunder settlements around the Mediterranean until Roman rule was restored in 465.
Поздняя античность и ранний средневековье
В 534 году Майорка была отвоевана Восточной Римской империей под предводительством Аполлинария. Под римским правлением христианство процветало, и было построено множество церквей. Начиная с 707 года, остров все чаще подвергался набегам мусульманских рейдов из Северной Африки. Повторяющиеся вторжения побудили жителей острова обратиться за помощью к Карлу Великому.
In 534, Mallorca was recaptured by the Eastern Roman Empire, led by Apollinarius. Under Roman rule, Christianity thrived and numerous churches were built. From 707, the island was increasingly attacked by Muslim raiders from North Africa. Recurrent invasions led the islanders to ask Charlemagne for help.
Средневековая Майорка
В последовавшей неразберихе и волнениях король Арагона Яков I, также известный как Яков Завоеватель, начал вторжение, высадившись в Санта-Понсе на Майорке 8–9 сентября 1229 года с войском в 15 000 человек и 1 500 лошадей. Его войска вошли в город Медина-Майурка 31 декабря 1229 года. В 1230 году он присоединил остров к своей Короне Арагонской под названием Regnum Maioricae.
In the ensuing confusion and unrest, King James I of Aragon, also known as James the Conqueror, launched an invasion which landed at Santa Ponça, Mallorca, on 8–9 September 1229 with 15,000 men and 1,500 horses. His forces entered the city of Medina Mayurqa on 31 December 1229. In 1230, he annexed the island to his Crown of Aragon under the name Regnum Maioricae.
Современная эпоха
С 1479 года Арагонская корона находилась в династическом союзе с Кастилией. Барбарские корсары Северной Африки часто совершали набеги на Балеарские острова, в ответ на что местные жители возводили береговые сторожевые башни и укрепляли церкви. В 1570 году король Испании Филипп II и его советники рассматривали вопрос о полной эвакуации с Балеарских островов. В начале XVIII века война за испанское наследство привела к замене династического союза единой испанской монархией под управлением новой династии Бурбонов. Последним эпизодом войны за испанское наследство стало завоевание острова Майорка, произошедшее 2 июля 1715 года, когда остров капитулировал перед прибытием бурбонского флота. В 1716 году декреты Новой Планты включили Майорку в состав испанской провинции Балеарские острова, примерно соответствующей современной провинции и автономному сообществу Ильес Балеарс.
From 1479, the Crown of Aragon was in dynastic union with that of Castile. The Barbary corsairs of North Africa often attacked the Balearic Islands, and in response, the people built coastal watchtowers and fortified churches. In 1570, King Philip II of Spain and his advisors were considering complete evacuation of the Balearic islands. In the early 18th century, the War of the Spanish Succession resulted in the replacement of that dynastic union with a unified Spanish monarchy under the rule of the new Bourbon Dynasty. The last episode of the War of Spanish Succession was the conquest of the island of Mallorca. It took place on 2 July 1715 when the island capitulated to the arrival of a Bourbon fleet. In 1716, the Nueva Planta decrees made Mallorca part of the Spanish province of Baleares, roughly the same to present day Illes Balears province and autonomous community.
XX век и сегодня
16 августа 1936 года на Майорке, являвшейся оплотом националистов в начале Гражданской войны в Испании, была предпринята десантная операция с целью вытеснения националистов с острова и возвращения Майорки Республике. Несмотря на значительное численное превосходство республиканцев и их продвижение вглубь острова, превосходство в авиации, обеспеченное главным образом фашистской Италией в рамках итальянской оккупации Майорки, вынудило республиканцев отступить и полностью покинуть остров к 12 сентября. Эти события вошли в историю как Битва за Майорку. С 1950-х годов, с развитием массового туризма, остров превратился в популярное направление для иностранных туристов и привлек множество работников сферы обслуживания из материковой Испании. Бурный рост туризма способствовал значительному росту Пальмы. В XXI веке программы городской реконструкции, известные как "План Миралл" ("Mirror Plan"), привлекли трудовых мигрантов из стран, не входящих в Европейский Союз, особенно из Африки и Южной Америки.
A Nationalist stronghold at the start of the Spanish Civil War, Mallorca was subjected to an amphibious landing, on 16 August 1936, aimed at driving the Nationalists from Mallorca and reclaiming the island for the Republic. Although the Republicans heavily outnumbered their opponents and managed to push inland, superior Nationalist air power, provided mainly by Fascist Italy as part of the Italian occupation of Majorca, forced the Republicans to retreat and to leave the island completely by 12 September. Those events became known as the Battle of Majorca. Since the 1950s, the advent of mass tourism has transformed the island into a destination for foreign visitors and attracted many service workers from mainland Spain. The boom in tourism caused Palma to grow significantly. In the 21st century, urban redevelopment, under the so‑called Pla Mirall (English "Mirror Plan"), attracted groups of immigrant workers from outside the European Union, especially from Africa and South America.
Археология
В сентябре 2019 года археологи под руководством Жауме Дея и Пабло Галеры обнаружили на острове Майорка, в Пуигпуньенте, хорошо сохранившийся меч бронзового века возрастом 3200 лет на участке каменных мегалитов, известном как Талайот. Специалисты полагают, что оружие было изготовлено в период упадка талайотской культуры. Меч будет экспонироваться в ближайшем музее Майорки.
In September 2019, A 3,200 year old well preserved Bronze Age sword was discovered by archaeologists under the leadership of Jaume Deya and Pablo Galera on the Mallorca Island in the Puigpunyent from the stone megaliths site called Talaiot. Specialists assumed that the weapon was made when the Talaiotic culture was in critical comedown. The sword will be on display at the nearby Majorca Museum.
Пальма
Столица Майорки, Пальма, была основана как римский лагерь Пальмария на руинах поселения талайотской культуры. Бурная история города привела к тому, что во время падения Западной Римской империи он несколько раз подвергался вандальским набегам. Позже город был отвоеван византийцами, затем основан маврами (которые называли его Медина Майурка), и, наконец, захвачен Яковом I Арагонским. В 1983 году Пальма стала столицей автономного сообщества Балеарских островов. Одной из знаменитых достопримечательностей Пальмы является собор, Catedral Basílica de Santa María de Mallorca, возвышающийся в самом центре города с видом на море.
The capital of Mallorca, Palma, was founded as a Roman camp called Palmaria upon the remains of a Talaiotic settlement. The turbulent history of the city had it subject to several Vandal sackings during the fall of the Western Roman Empire. It was later reconquered by the Byzantines, established by the Moors (who called it Medina Mayurqa), and finally occupied by James I of Aragon. In 1983, Palma became the capital of the autonomous region of the Balearic Islands. Palma has a famous tourist attraction, the cathedral, Catedral Basílica de Santa María de Mallorca, standing in the heart of the City looking out over the sea.
Климат
На Майорке средиземноморский климат (Köppen: Csa) с мягкой и относительно влажной зимой и жарким, ясным, сухим летом. Количество осадков в горах Серра-де-Трамунтана значительно выше. Лето на равнинах жаркое, а зима мягкая, становясь холоднее и влажнее в хребте Трамунтана, где кратковременные снегопады зимой не являются редкостью, особенно в Пуиг-Мажоре. Самыми дождливыми месяцами на Майорке являются октябрь и ноябрь. Штормы и сильные дожди часто случаются осенью.
Mallorca has a Mediterranean climate (Köppen: Csa), with mild and relatively wet winters and hot, bright, dry summers. Precipitation in the Serra de Tramuntana is markedly higher. Summers are hot in the plains, and winters are mild, getting colder and wetter in the Tramuntana range, where brief episodes of snow during the winter are not unusual, especially in the Puig Major. The two wettest months in Mallorca are October and November. Storms and heavy rain are not uncommon during the autumn. Palma de Mallorca sea temperatureMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)14.4(57.9)13.9(57.0)14.1(57.4)15.9(60.7)18.9(66.1)22.5(72.5)24.9(76.7)26.0(78.8)25.0(77.1)22.7(72.9)19.7(67.4)16.3(61.4)19.5(67.2)Mean daily daylight hours10.011.012.013.014.015.015.014.012.011.010.09.012.2Average Ultraviolet index2356899864225.3Source: seatemperature. org Source: Weather Atlas
Палма-де-Майорка – температура моря:
Mallorca has a Mediterranean climate (Köppen: Csa), with mild and relatively wet winters and hot, bright, dry summers. Precipitation in the Serra de Tramuntana is markedly higher. Summers are hot in the plains, and winters are mild, getting colder and wetter in the Tramuntana range, where brief episodes of snow during the winter are not unusual, especially in the Puig Major. The two wettest months in Mallorca are October and November. Storms and heavy rain are not uncommon during the autumn. Palma de Mallorca sea temperatureMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)14.4(57.9)13.9(57.0)14.1(57.4)15.9(60.7)18.9(66.1)22.5(72.5)24.9(76.7)26.0(78.8)25.0(77.1)22.7(72.9)19.7(67.4)16.3(61.4)19.5(67.2)Mean daily daylight hours10.011.012.013.014.015.015.014.012.011.010.09.012.2Average Ultraviolet index2356899864225.3Source: seatemperature. org Source: Weather Atlas
Месяц | Январь | Февраль | Март | Апрель | Май | Июнь | Июль | Август | Сентябрь | Октябрь | Ноябрь | Декабрь | Год
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
Средняя температура моря °C (°F) | 14,4 (57,9) | 13,9 (57,0) | 14,1 (57,4) | 15,9 (60,7) | 18,9 (66,1) | 22,5 (72,5) | 24,9 (76,7) | 26,0 (78,8) | 25,0 (77,1) | 22,7 (72,9) | 19,7 (67,4) | 16,3 (61,4) | 19,5 (67,2)
Среднее количество дневных световых часов | 10,0 | 11,0 | 12,0 | 13,0 | 14,0 | 15,0 | 15,0 | 14,0 | 12,0 | 11,0 | 10,0 | 9,0 | 12,2
Средний ультрафиолетовый индекс | 2 | 3 | 5 | 6 | 8 | 9 | 9 | 8 | 6 | 4 | 2 | 2 | 5,3
Mallorca has a Mediterranean climate (Köppen: Csa), with mild and relatively wet winters and hot, bright, dry summers. Precipitation in the Serra de Tramuntana is markedly higher. Summers are hot in the plains, and winters are mild, getting colder and wetter in the Tramuntana range, where brief episodes of snow during the winter are not unusual, especially in the Puig Major. The two wettest months in Mallorca are October and November. Storms and heavy rain are not uncommon during the autumn. Palma de Mallorca sea temperatureMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)14.4(57.9)13.9(57.0)14.1(57.4)15.9(60.7)18.9(66.1)22.5(72.5)24.9(76.7)26.0(78.8)25.0(77.1)22.7(72.9)19.7(67.4)16.3(61.4)19.5(67.2)Mean daily daylight hours10.011.012.013.014.015.015.014.012.011.010.09.012.2Average Ultraviolet index2356899864225.3Source: seatemperature. org Source: Weather Atlas
Mallorca has a Mediterranean climate (Köppen: Csa), with mild and relatively wet winters and hot, bright, dry summers. Precipitation in the Serra de Tramuntana is markedly higher. Summers are hot in the plains, and winters are mild, getting colder and wetter in the Tramuntana range, where brief episodes of snow during the winter are not unusual, especially in the Puig Major. The two wettest months in Mallorca are October and November. Storms and heavy rain are not uncommon during the autumn. Palma de Mallorca sea temperatureMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)14.4(57.9)13.9(57.0)14.1(57.4)15.9(60.7)18.9(66.1)22.5(72.5)24.9(76.7)26.0(78.8)25.0(77.1)22.7(72.9)19.7(67.4)16.3(61.4)19.5(67.2)Mean daily daylight hours10.011.012.013.014.015.015.014.012.011.010.09.012.2Average Ultraviolet index2356899864225.3Source: seatemperature. org Source: Weather Atlas
Геология
Майорка и другие Балеарские острова геологически являются продолжением складчатых гор Бетической Кордильеры в Андалусии. Они состоят главным образом из осадков, отложенных в Тетисском море в мезозойскую эру. Эти морские отложения дали начало известняковым породам, которые часто содержат окаменелости. Складчатость Бетической Кордильеры и горных массивов Майорки произошла в результате субдукции Африканской плиты под Евразийскую плиту с последующим столкновением. Тектонические движения привели к различным зонам поднятия и опускания в позднем третичном периоде, из-за чего связь с материком была прервана на современном уровне моря. Известняки, преобладающие на всей Майорке, легко растворимы в воде и способствовали образованию обширных карстовых областей. Помимо известняка, доломитовые породы в основном встречаются в горных районах Майорки: Серра-де-Трамунтана и Серрес-де-Ллевант. В Серрес-де-Ллевант также содержатся мергели, более быстрая эрозия которых привела к меньшей высоте юго-восточных гор острова. Мергель – это известняк с высоким содержанием глинистых минералов. Эродированный материал был вынесен в море или отложен во внутренней части острова, на равнине Пла-де-Майорка, в виде ярких мергелей на северо-востоке острова и железистых глин в центре Майорки, придающих почве характерный красноватый оттенок.
Mallorca and the other Balearic Islands are geologically an extension of the fold mountains of the Betic Cordillera of Andalusia. They consist primarily of sediments deposited in the Tethys Sea during the Mesozoic era. These marine deposits have given rise to calcareous rocks which are often fossiliferous. The folding of the Betic Cordillera and Mallorcan ranges resulted from subduction of the African plate beneath the Eurasian plate with eventual collision. Tectonic movements led to different elevation and lowering zones in the late Tertiary period, which is why the connection to the mainland has been severed at the current sea level. The limestones, which predominate throughout Mallorca, are readily water soluble, and have given rise to extensive areas of karst. In addition to limestone, dolomitic rocks are mainly present in the mountainous regions of Mallorca; the Serra de Tramuntana and the Serres de Llevant. The Serres de Llevant also contain marl, the more rapid erosion of which has resulted in the lower elevations of the island's southeastern mountains. Marl is limestone with a high proportion of clay minerals. The eroded material was washed into the sea or deposited in the interior of the island of the Pla de Mallorca, bright marls in the north east of the island and ferrous clays in the middle of Mallorca, which gives the soil its characteristic reddish colour.
Горы Майорки
Ландшафт Майорки характеризуется чередой горных массивов. Высочайшая вершина, Пюиг-Майор, достигает примерно 1445 метров (4741 фут) над уровнем моря. Среди других заметных вершин – Пюиг-де-Массанелла, Пюиг-Томир, Пюиг-де-Льофре и Пюиг-дес-Тейкс, все они превышают 1000 метров в высоту. Эти горы являются частью горной системы Серра-де-Трамунтана, включающей множество вершин выше 1000 метров, и предлагают возможности для пеших прогулок и исследований с видами на Средиземное море. Хотя они и не возвышаются так, как некоторые горные хребты в мире, Майоркские горы предоставляют посетителям разнообразные возможности для активного отдыха и панорамные виды на пересеченную местность и побережье острова.
Mallorca features a landscape characterised by a series of mountain ranges. The highest peak, Puig Major, stands at approximately 1,445 meters (4,741 feet) above sea level. Other notable peaks include Puig de Massanella, Puig Tomir, Puig de l'Ofre, and Puig des Teix, all exceeding 1,000 meters (3,280 feet) in elevation. These mountains are part of the Serra de Tramuntana range with numerous peaks over 1,000 meters, offering opportunities for hiking and exploration with views of the Mediterranean. While not towering in comparison to some mountain ranges globally, the Mallorcan mountains provide visitors with diverse outdoor experiences and panoramic views of the island's rugged terrain and coastline.
Регионы
Майорка – самый большой остров Испании по площади и второй по численности населения (после Тенерифе на Канарских островах). На Майорке расположены два горных массива: Серра-де-Трамунтана и Серрес-де-Ллевант. Оба простираются примерно на 10 км в длину и занимают соответственно северо-западную и восточную части острова. Самая высокая точка Майорки – Пуиг-Майор, высотой в Серра-де-Трамунтана. Поскольку это военная зона, соседняя вершина Пуиг-де-Массанелла является самой высокой доступной точкой. Северо-восточное побережье включает два залива: Бадия-де-Поленса и более крупную Бадия-д’Алькудия. Северное побережье скалистое, с множеством обрывов. Центральная зона, простирающаяся от Пальмы, представляет собой в основном плоскую, плодородную равнину, известную как Эс-Пла. На острове есть множество пещер как над, так и под водой – две из них, Coves dels Hams и Coves del Drach, расположенные над уровнем моря, также содержат подземные озера и открыты для посещения. Обе находятся недалеко от восточного прибрежного города Порто-Кристо. Небольшие необитаемые острова расположены у южного и западного побережья; архипелаг Кабрера административно относится к Майорке (в муниципалитете Пальма), а Драгонара – к муниципалитету Андраткс. Другие известные районы включают горы Альфабия, Эс-Корнадорс и Кап-де-Форментор. Кап-де-Форментор – одно из мест, где туристы могут насладиться пляжем с золотистым и мелким песком.
Mallorca is the largest island of Spain by area and second most populated (after Tenerife in the Canary Islands). Mallorca has two mountainous regions, the Serra de Tramuntana and Serres de Llevant. Both are about in length and occupy the northwestern and eastern parts of the island respectively. The highest peak in Mallorca is Puig Major, at , in the Serra de Tramuntana. As this is a military zone, the neighbouring peak at Puig de Massanella is the highest accessible peak at The northeast coast comprises two bays: the Badia de Pollença and the larger Badia d'Alcúdia. The northern coast is rugged and has many cliffs. The central zone, extending from Palma, is a generally flat, fertile plain known as Es Pla. The island has a variety of caves both above and below the sea – two of the caves, the above sea level Coves dels Hams and the Coves del Drach, also contain underground lakes and are open to tours. Both are located near the eastern coastal town of Porto Cristo. Small uninhabited islands lie off the southern and western coasts; the Cabrera Archipelago is administratively grouped with Mallorca (in the municipality of Palma), while Dragonara is administratively included in the municipality of Andratx. Other notable areas include the Alfabia Mountains, Es Cornadors and Cap de Formentor. The Cap de Formentor is one of the places where the tourists can enjoy the pleasure of its beach which is golden and very thin.
Всемирное наследие
Культурный ландшафт Сьерра-де-Трамунтана был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году.
The Cultural Landscape of the Serra de Tramuntana was registered as a UNESCO World Heritage Site in 2011.
Муниципалитеты
Остров (включая небольшие прибрежные острова Кабрера и Драгонера) административно поделен на 53 муниципалитета. Данные о площади и населении муниципалитетов (по данным Instituto Nacional de Estadística, Испания) следующие:
The island (including the small offshore islands of Cabrera and Dragonera) is administratively divided into 53 municipalities. The areas and populations of the municipalities (according to the Instituto Nacional de Estadística, Spain) are:
Municipality Area (km2) Census Population 1 November 2001 Census Population 1 November 2011 Census Population 1 January 2021 Estimated Population 1 January 2023 Alaró45.74,0505,2735,8005,948 Alcúdia60.012,50018,91420,69421,725 Algaida89.83,7495,2726,0136,230 Andratx81.57,75311,23411,78012,096 Ariany23.1766892906976 Artà139.86,1767,5628,1808,324 Banyalbufar18.1517559541578 Binissalem29.85,1667,6408,9319,225 Búger8.299501,0141,0891,152 Bunyola84.75,0296,2707,1157,343 Calvià145.035,97749,80751,83153,496 Campanet34.62,3092,5362,6542,785 Campos149.76,3609,71211,47111,817 Capdepera54.98,23911,28112,21212,585 Consell13.72,4073,7784,2404,291 Costitx15.49241,1131,3981,520 Deià15.2654684686688 Escorca139.4257258183195 Esporles35.34,0664,8455,1535,283 Estellencs13.4347363326361 Felanitx169.814,88218,04518,21118,636 Fornalutx19.5618695681715 Inca58.323,02930,35933,71934,459 Lloret de Vistalegre17.49811,3081,4691,591 Lloseta12.14,7605,6906,3186,453 Llubí34.91,8062,2352,4052,462 Llucmajor327.324,27735,99538,47539,156 Manacor260.331,25540,34844,87846,614 Mancor de la Vall19.98921,3211,5701,643 Maria de la Salut30.51,9722,1222,2352,333 Marratxí54.223,41034,53838,35139,455 Montuïri41.12,3442,8563,0613,142 Muro58.66,1077,0107,5477,842 Palma208.7333,801402,044424,837430,640 Petra70.01,9112,8763,0513,151 Pollença151.713,80816,05716,90317,260 Porreres86.94,0695,4595,6305,749 Puigpunyent42.31,2501,8782,0732,090 Santa Eugènia20.31,2241,6861,7741,870 Santa Margalida86.57,80011,72512,83013,231 Santa Maria del Camí37.64,9596,4437,5267,579 Santanyí124.98,87512,42712,36412,561 Sant Joan38.51,6342,0292,1732,204 Sant Llorenç des Cardassar82.16,5038,4909,0589,378 Sa Pobla48.610,38812,99914,06414,296 Selva48.82,9273,6994,1134,289 Sencelles52.92,1463,1133,6163,876 Ses Salines39.13,3895,0075,0215,032 Sineu47.72,7363,6964,1564,387 Sóller42.810,96113,88213,62113,747 Son Servera42.69,43211,91512,07212,129 Valldemossa42.91,7081,9902,0472,053 Vilafranca de Bonany24.02,4662,9843,5533,691
Население
Майорка — самый густонаселённый остров Балеарских островов и второй по численности населения остров в Испании после Тенерифе (Канарские острова), а также четвёртый по численности населения остров в Средиземном море после Сицилии, Сардинии и Кипра. По данным переписи населения на начало 2021 года, на острове проживало 920 605 человек, а по официальной оценке на начало 2023 года — 940 332 человека.
Mallorca is the most populous island in the Balearic Islands and the second most populous island in Spain, after Tenerife, in the Canary Islands, being also the fourth most populous island in the Mediterranean after Sicily, Sardinia and Cyprus. It had a Census population of 920,605 inhabitants at the start of 2021, and an official estimate of 940,332 at the start of 2023.
Экономика
С 1950-х годов Майорка стала крупным туристическим направлением, а туристический бизнес – основным источником дохода для острова. Популярность острова как туристического направления неуклонно росла с 1950-х годов, и многие художники и ученые выбирали Майорку для посещения и жизни. Число посетителей Майорки продолжало увеличиваться, и в 1970-х годах количество отдыхающих приближалось к 3 миллионам в год. В 2010 году Майорку посетили более 6 миллионов туристов. В 2013 году Майорку посетили почти 9,5 миллионов туристов, а в целом по Балеарским островам это число достигло 13 миллионов. В 2017 году остров посетили десять миллионов туристов. Быстрый рост туристической индустрии вызвал протесты части местного населения против последствий массового туризма. Майорку в шутку называют 17-й федеральной землей Германии из-за большого количества немецких туристов. Благодаря большому количеству экспатов, решивших поселиться в этом районе, Майорка в последнее время также стала самостоятельным бизнес-центром, привлекая множество, особенно иностранных, предприятий, которые либо переезжают, либо расширяют свою деятельность на острове. В 2006 году в Порт-Андратхе разгорелся скандал из-за попыток незаконного строительства, который газета El País назвала "делом Андрат". Основной причиной незаконных разрешений на строительство, коррупции и теневого рынка в строительстве является недостаток альтернативных источников финансирования для местных общин, кроме как через выдачу разрешений. Бывший мэр был заключен в тюрьму в 2009 году после судебного преследования за получение взяток за разрешение незаконного строительства домов.
Since the 1950s, Mallorca has become a major tourist destination, and the tourism business has become the main source of revenue for the island. The island's popularity as a tourist destination has steadily grown since the 1950s, with many artists and academics choosing to visit and live on the island. The number of visitors to Mallorca continued to increase with holiday makers in the 1970s approaching 3 million a year. In 2010 over 6 million visitors came to Mallorca. In 2013, Mallorca was visited by nearly 9.5 million tourists, and the Balearic Islands as a whole reached 13 million tourists. In 2017, ten million tourists visited the island. The rapid growth of the tourism industry has led to some locals protesting the effects of mass tourism on the island. Mallorca has been jokingly referred to as the 17th Federal State of Germany, due to the high number of German tourists. Due to a high number of expats choosing to settle down in the area, Mallorca has recently also become a business hub economy of its own, due to a high number of particularly foreign enterprises choosing to either relocate, or expand, to the island. Attempts to build illegally caused a scandal in 2006 in Port Andratx that the newspaper El País named "caso Andratx". A main reason for illegal building permits, corruption and black market construction is that communities have few ways to finance themselves other than through permits. The former mayor was incarcerated in 2009 after being prosecuted for taking bribes to permit illegal house building.
Региональное правительство
Балеарские острова, в состав которых входит Майорка, являются одним из автономных сообществ Испании. В настоящее время ими руководит Народная партия Балеарских островов (НП), а пост президента занимает Марга Прохенс.
The Balearic Islands, of which Mallorca forms part, are one of the autonomous communities of Spain. As a whole, they are currently governed by the People's Party of the Balearic Islands (PP), with Marga Prohens as their President.
Островское правительство
Специфическим государственным учреждением острова является Consell Insular de Mallorca, общеизвестный как Совет Майорки, созданный в 1978 году. Он отвечает за культуру, дороги, железные дороги (см. Serveis Ferroviaris de Mallorca) и муниципальное администрирование. По состоянию на сентябрь 2023 года es (PP) занимает должность президента Островного совета.
The specific government institution for the island is the Consell Insular de Mallorca commonly known as Council of Mallorca, created in 1978. It is responsible for culture, roads, railways (see Serveis Ferroviaris de Mallorca) and municipal administration. As of September 2023, es (PP) serves as president of the Insular Council.
Архгерцог Людвиг Сальватор Австрийский
Архиду́к Лю́двиг Сальвато́р Австри́йский был основоположнико́м тури́зма на Балеа́рских острова́х. Он впервые прибы́л на о́стров в 1867 году, путеше́ствуя под титу́лом "Граф Нейендо́рфский". Позже он посели́лся на Майо́рке, скупа́я ди́кие участки земли́ для их сохране́ния и наслажде́ния ими. В настоящее вре́мя не́сколько пешехо́дных маршру́тов назва́ны в его честь. Лю́двиг Сальвато́р люби́л о́стров Майо́рку. Он овладе́л катала́нским языко́м, проводи́л иссле́дования фло́ры и фау́ны, исто́рии и культу́ры о́строва, чтобы созда́ть свой гла́вный тру́д – Die Balearen, всеобъемлю́щую коллекцию книг о Балеа́рских острова́х, состоя́щую из 7 томо́в. На заверше́ние э́той рабо́ты у него́ ушло́ 22 го́да. В настоящее вре́мя не́сколько ули́ц и зда́ний на о́строве назва́ны в его честь (например, Arxiduc Lluís Salvador).
Archduke Ludwig Salvator of Austria was the architect of tourism in the Balearic Islands. He first arrived on the island in 1867, travelling under his title "Count of Neuendorf". He later settled in Mallorca, buying up wild areas of land in order to preserve and enjoy them. Nowadays, a number of hiking routes are named after him. Ludwig Salvator loved the island of Mallorca. He became fluent in Catalan, carried out research into the island's flora and fauna, history, and culture to produce his main work, Die Balearen, a comprehensive collection of books about the Balearic Islands, consisting of 7 volumes. It took him 22 years to complete. Nowadays, several streets or buildings on the island are named after him (i. e., Arxiduc Lluís Salvador).
Шопен на Майорке
Польский композитор и пианист Фредерик Шопен вместе с французской писательницей Амантиной Люсиль Ауроре Дюпен (псевдоним: Жорж Санд) проживали в Валдемоссе зимой 1838–39 годов. По всей видимости, здоровье Шопена уже ухудшилось, и его врач рекомендовал ему отправиться на Балеарские острова для выздоровления, где он, тем не менее, провел довольно мрачную зиму. Однако время, проведенное на Майорке, оказалось для Шопена продуктивным. Ему удалось завершить Прелюдии, Op. 28, над которыми он начал работать в 1835 году. Он также смог приступить к работе над своей Балладой № 2, Op. 38; двумя Полонезами, Op. 40; и Scherzo № 3, Op. 39.
The Polish composer and pianist Frédéric Chopin, together with French writer Amantine Lucile Aurore Dupin (pseudonym: George Sand), resided in Valldemossa in the winter of 1838–39. Apparently, Chopin's health had already deteriorated and his doctor recommended that he go to the Balearic Islands to recuperate, where he still spent a rather miserable winter. Nonetheless, his time in Mallorca was a productive period for Chopin. He managed to finish the Preludes, Op. 28, that he started writing in 1835. He was also able to undertake work on his Ballade No. 2, Op. 38; two Polonaises, Op. 40; and the Scherzo No. 3, Op. 39.
Музыка и танцы
"Бал дель Косье" – это традиционный танец острова. Считается, что он был привезён из Каталонии в XIII или XIV веке, после завоевания острова арагонцами при короле Хайме I. В танце три пары танцоров, как правило мужчины, защищают "Даму", роль которой исполняет мужчина или женщина, от демона или дьявола. Другой майорканский танец – Коррефок, зрелищный фестиваль танцев и пиротехники, также имеющий каталонское происхождение. Народная музыка острова сильно напоминает каталонскую и строится вокруг традиционных инструментов, таких как шерэмиэс (волынка) и гитарра де канья (инструмент, похожий на ксилофон из тростника или кости, подвешенный на шее). Хотя народную музыку до сих пор играют и любят многие жители острова, в XXI веке на Майорке стали популярны и другие музыкальные направления, включая электронную танцевальную музыку, классическую музыку и джаз, все из которых ежегодно отмечаются на острове собственными фестивалями.
The Ball dels Cossiers is the island's traditional dance. It is believed to have been imported from Catalonia in the 13th or 14th century, after the Aragonese conquest of the island under King Jaime I. In the dance, three pairs of dancers, who are typically male, defend a "Lady," who is played by a man or a woman, from a demon or devil. Another Mallorcan dance is Correfoc, an elaborate festival of dance and pyrotechnics that is also of Catalan origin. The island's folk music strongly resembles that of Catalonia, and is centered around traditional instruments like the xeremies (bagpipe) and guitarra de canya (a reed or bone xylophone like instrument suspended from the neck). While folk music is still played and enjoyed by many on the island, a number of other musical traditions have become popular in Mallorca in the 21st century, including electronic dance music, classical music, and jazz, all of which have annual festivals on the island.
Искусство
Испанский художник, скульптор и керамист Жоан Миро поддерживал тесную связь с островом на протяжении всей своей жизни. Он женился на Пилар Юнкоса в Пальме в 1929 году и окончательно поселился на Майорке в 1954 году. Фонд Пилар и Жоан Миро на Майорке располагает коллекцией его работ. Es Baluard в Пальме – музей современного и актуального искусства, где представлены работы художников Балеарских островов и художников, связанных с этим регионом.
Joan Miró, a Spanish painter, sculptor, and ceramicist, had close ties to the island throughout his life. He married Pilar Juncosa in Palma in 1929 and settled permanently in Mallorca in 1954. The Fundació Pilar i Joan Miró in Mallorca has a collection of his works. Es Baluard in Palma is a museum of modern and contemporary art which exhibits the work of Balearic artists and artists related to the Balearic Islands.
Фильм
Международный кинофестиваль Evolution Mallorca – самый быстрорастущий средиземноморский кинофестиваль, ежегодно проходящий в Пальме-де-Майорка с 2011 года и привлекающий кинематографистов, продюсеров и режиссеров со всего мира. Местом проведения фестиваля является театр Teatro Principal.
The Evolution Mallorca International Film Festival is the fastest growing Mediterranean film festival and has taken place annually every November since 2011, attracting filmmakers, producers, and directors globally. It is hosted at the Teatro Principal in Palma de Mallorca.
Мальорская картографическая школа
На Майорке давние традиции мореплавания. Мальорканская картографическая школа, или "каталонская школа", объединяла картографов, космографов и мастеров по изготовлению навигационных приборов, которые активно работали на Майорке и частично в Каталонии в XIII, XIV и XV веках. Мальорканские космографы и картографы совершили прорыв в картографических техниках, в частности, разработали "нормальную портлановую карту", усовершенствованную для навигации и позволявшую прокладывать маршруты с помощью компаса – необходимое условие для открытия Нового Света.
Mallorca has a long history of seafaring. The Majorcan cartographic school or the "Catalan school" refers to a collection of cartographers, cosmographers, and navigational instrument makers who flourished in Mallorca and partly in mainland Catalonia in the 13th, 14th, and 15th centuries. Mallorcan cosmographers and cartographers developed breakthroughs in cartographic techniques, namely the "normal portolan chart", which was fine tuned for navigational use and the plotting by compass of navigational routes, prerequisites for the discovery of the New World.
Кухня
В 2005 году на острове Майорка, по данным Туристического совета Майорки, насчитывалось более 2400 заведений, от небольших баров до полноценных ресторанов. Оливки и миндаль типичны для майоркской кухни. К типичным блюдам Майорки относятся собрассада, аррос брут (рис с шафраном, приготовленный с курицей, свининой и овощами) и сладкая выпечка энсаймада. Также популярным блюдом является па амболи. Herbs de Majorca – травяной ликёр.
In 2005, there were over 2,400 restaurants on the island of Mallorca according to the Mallorcan Tourist Board, ranging from small bars to full restaurants. Olives and almonds are typical of the Mallorcan diet. Among the foods that are typical from Mallorca are sobrassada, arròs brut (saffron rice cooked with chicken, pork and vegetables), and the sweet pastry ensaïmada. Also Pa amb oli is a popular dish. Herbs de Majorca is a herbal liqueur.
Язык
Два официальных языка Майорки – каталанский и испанский, при этом диалект каталанского является коренным языком острова. Местный диалект каталанского, на котором говорят на острове, – это майоркинский (mallorquí), с небольшими вариациями в большинстве деревень. Образование ведется на двух языках – каталанском и испанском, с некоторым изучением английского языка. В 2012 году тогда правящая Народная партия объявила о намерении прекратить предоставление приоритетного статуса каталанскому языку в школах острова, чтобы обеспечить равноправие обоих языков. Утверждалось, что это может привести к вымиранию майоркинского каталанского в довольно ближайшем будущем, поскольку он использовался в условиях диглоссии с преобладанием испанского языка. Однако, начиная с 2016 года, после выборов в мае 2015 года, в результате которых к власти пришла партия, поддерживающая каталанский язык, политика Народной партии была отменена.
The two official languages of Mallorca are Catalan and Spanish, a dialect of the former being the indigenous language of Mallorca. The local dialect of Catalan spoken in the island is Mallorquí, with slightly different variants in most villages. Education is bilingual in Catalan and Spanish, with some teaching of English. In 2012, the then governing People's Party announced its intention to end preferential treatment for Catalan in the island's schools to bring parity to the two languages of the island. It was said that this could lead Mallorcan Catalan to become extinct in the fairly near future, as it was being used in a situation of diglossia in favour of the Spanish language. as of 2016, with the most recent election in May 2015 sweeping a pro Catalan party into power, the People's Party policy was dismantled.
Велоспорт
Один из самых популярных велосипедных регионов Европы, велосипедные маршруты Майорки, такие как популярная велосипедная дорожка длиной 24 км (выделенная велосипедная полоса), проходящая между Порто-Кристо и Кала-Бона через Са-Кома и Кала-Миллор, – обязательны для проезда.
One of Europe's most popular cycling destinations, Mallorca cycling routes such as the popular 24 km cycle track (segregated cycle lane) which runs between Porto Cristo and Cala Bona via Sa Coma and Cala Millor are must rides.