Кампфбунд: Националистические союзы Германии 1920-х годов
Kampfbund
Kampfbund 1920-х: националистические группы Германии, включая НСДАП Гитлера и СА. Создан в Нюрнберге для объединения усилий и подготовки к политическим изменениям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лига немецких националистических групп 1920-х годов
1920s league of German nationalist groups
Кампфбунд («Союз борьбы») был лигой националистических военизированных организаций и Немецкой национал-социалистической партии в Баварии, Германия, в 1920-х годах. В него входили нацистская партия Адольфа Гитлера (НСДАП) и её штурмовые отряды (СА), Лига Оберланда и Бунд Райхскригсфлагге. Гитлер был его политическим лидером, а Германн Крибель возглавлял его военизированные формирования. Союз был создан 1–2 сентября 1923 года в Нюрнберге, где Гитлер присоединился к другим националистическим лидерам для празднования Седантга, отмечавшего годовщину победы Пруссии над Францией в 1870 году. Целью было объединить и скоординировать их программы, а также подготовиться к использованию разногласий между Баварией и центральным правительством. Толчком к этому объединению послужило заявление берлинского центрального правительства, сделанное несколькими днями ранее, о прекращении сопротивления французской оккупации Рура, капитуляция которого вызвала возмущение националистов и авантюристов. Кампфбунд организовал Пивной путч в ноябре 1923 года в Мюнхене, Германия.
The Kampfbund ("Battle league") was a league of nationalist fighting societies and the German National Socialist Party in Bavaria, Germany, in the 1920s. It included Adolf Hitler's Nazi Party (NSDAP) and its Sturmabteilung (SA), the Oberland League and the Bund Reichskriegsflagge. Hitler was its political leader, while Hermann Kriebel led its militia. The league was created on 1–2 September 1923 at Nuremberg, where Hitler joined other nationalist leaders to celebrate Sedantag, which marked the anniversary of the Prussian victory over France in 1870. The purpose was to consolidate and streamline their agendas and also prepare to take advantage of the split between Bavaria and the central government. The impetus for this consolidation was the declaration a few days earlier by the Berlin central government announcing the end to the resistance against the French occupation of the Ruhr, whose apparent capitulation infuriated the nationalists and freebooters. The Kampfbund conducted the Beer Hall Putsch of November 1923 in Munich, Germany.
Членство членов
К этому времени Германская рабочая партия (DAP) изменила свое название на Национал-социалистическую немецкую рабочую партию (NSDAP). Она выросла из маргинального течения в самую влиятельную политическую силу Баварии, насчитывающую 70 000 членов. К 1923 году СА стала частной армией нацистской партии, насчитывавшей около 15 000 человек. Одним из подразделений НСДАП был "Штурмовой отряд Гитлера" (Stoßtrupp Hitler) – личная охрана Гитлера под командованием Иосифа Берхтольда. Другой группой был молодежный отряд партии "Юнгштурм Адольф Гитлер" во главе с Адольфом Ленком. "Лига Оберленда" была военизированной организацией под руководством Фридриха Вебера. В ее составе было 4000 вооруженных бойцов, состоявших практически полностью из недовольных ветеранов войны. Это подразделение являлось частью Фрейкорпса. "Союз имперского военного флага" (Bund Reichskriegsflagge) также представлял собой частную армию, в которой служило много ветеранов войны. Официальным лидером был Йозеф Зайдель, но фактически командовал Эрнст Рём.
By this time, the German Workers' Party (DAP) had changed its name to the National Socialist German Workers' Party (NSDAP). It had grown from a fringe sect to Bavaria's most powerful political force of 70,000 members. By 1923, the SA was the Nazi Party's private army with about 15,000 members. A subgroup of the NSDAP was the Stoßtrupp Hitler, a personal bodyguard unit for Hitler under the command of Joseph Berchtold. Another group was the Party's youth group Jungsturm Adolf Hitler led by Adolf Lenk. The Oberland League was a paramilitary organization led by Friedrich Weber. It had 4,000 armed troops, practically all disgruntled war veterans. This unit was a Freikorps unit. The Bund Reichskriegsflagge (Imperial War Flag Society) was another private army which had many war veterans, as well. The official leader was Joseph Seydel but Ernst Röhm was really in control.
Планирование путча
26 сентября 1923 года, после периода смуты и политического насилия, премьер-министр Баварии Эйген фон Книллинг объявил чрезвычайное положение, а Густав фон Кар был назначен государственным комиссаром (Staatskommissar) с диктаторскими полномочиями для управления штатом. Помимо фон Кара, начальник баварской государственной полиции полковник Ханс Риттер фон Зейссер и генерал рейхсвера Отто фон Лосов образовали правящую триумвират. Гитлер объявил о проведении 14 массовых митингов, начиная с 27 сентября 1923 года. Опасаясь возможных беспорядков, одним из первых действий фон Кара стало запрещение объявленных собраний. Гитлер испытывал давление и должен был действовать. Нацисты, вместе с другими лидерами из Kampfbund, считали, что должны двинуться на Берлин и захватить власть, иначе их сторонники перейдут на сторону коммунистов. Тем временем, 5 октября 1923 года фон Кар закрыл нацистскую газету Völkischer Beobachter на десять дней. Фон Кар также объявил о внезапной речи в пивной Bürgerbräu Keller. Путч был вдохновлен успешным маршем Бенито Муссолини на Рим, проходившим с 22 по 29 октября 1922 года. Гитлер и его соратники планировали использовать Мюнхен в качестве базы для марша против правительства Веймарской республики Германии. Гитлер осознал, что фон Кар стремится контролировать его и не готов к действиям против правительства в Берлине. Гитлер хотел воспользоваться благоприятным моментом для успешной агитации и получения народной поддержки. План путча был разработан 7 ноября в спешке в квартире Крибеля. Не всех членов организации известили. Для связи использовались два листа бумаги: красный – означал «настоящее дело», а белый – тренировочный запуск. Они решили распространить белые карточки. К моменту путча в Мюнхене находилось всего 2000 членов Kampfbund. 8 ноября 1923 года путч начался, но провалился.
On 26 September 1923, following a period of turmoil and political violence, Bavarian Prime Minister Eugen von Knilling declared a state of emergency and Gustav von Kahr was appointed Staatskommissar, or state commissioner, with dictatorial powers to govern the state. In addition to von Kahr, Bavarian state police chief Colonel Hans Ritter von Seisser and Reichswehr General Otto von Lossow formed a ruling triumvirate. Hitler announced that he would hold 14 mass meetings beginning on 27 September 1923. Afraid of the potential disruption, one of Kahr's first actions was to ban the announced meetings. Hitler was under pressure to act. The Nazis, with other leaders in the Kampfbund, felt they had to march upon Berlin and seize power or their followers would turn to the Communists. Meanwhile, on 5 October 1923 Kahr closed the Nazi paper Völkischer Beobachter for ten days. Kahr also announced a surprise speech at the Bürgerbräu Keller. The putsch was inspired by Benito Mussolini's successful March on Rome, from 22 to 29 October 1922. Hitler and his associates planned to use Munich as a base for a march against Germany's Weimar Republic government. Hitler came to the realization that Kahr sought to control him and was not ready to act against the government in Berlin. Hitler wanted to seize a critical moment for successful popular agitation and support. The putsch was planned on 7 November in a hasty decision in Kriebel's apartment. Not all members were notified. For the purpose of communicating, the party used two pieces of paper; one colored red meaning "the real thing" and the other white signifying a practice run. They chose to pass the white tag out. At the time of the putsch, only 2000 members of the Kampfbund were in Munich. On 8 November 1923, the putsch went forward, but failed.