Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Вайзер — приток реки Снейк протяжённостью 166 км (103 мили) в западном Айдахо, США. Она собирает воду с горной местности площадью 4299 км² (1660 квадратных миль), состоящей преимущественно из пологих холмистых предгорий, изрезанных небольшими ручьями к югу и востоку от каньона Хеллс вдоль границы Айдахо и Орегона.
The Weiser River is a 103 mile (166 km) tributary of the Snake River in western Idaho in the United States. It drains a mountainous area of 1660 square miles (4,299 km2) consisting primarily of low rolling foothills intersected by small streams south and east of Hells Canyon along the Idaho Oregon border.
Описание
Она берет начало в северной части округа Адамс, в горах Семи Дьяволов, примерно в 16 километрах к западу от Нью-Медоус, в Национальном лесу Пайетт. Река течет преимущественно в юго-западном направлении, между горами Кадди на западе и горами Вест на востоке, мимо городов Кансил и Кембридж. В южной части округа Вашингтон она поворачивает на запад и впадает в расширяющуюся долину, называемую Вайзер-Коув, расположенную вдоль северо-западного края равнины реки Снейк, а затем впадает в Снейк с востока у города Вайзер. Приблизительно в 3 километрах к юго-западу от Кембриджа в неё впадает река Литтл Вайзер. Река падает с высоты около 2438 метров над уровнем моря в истоке до 637 метров в устье, где она впадает в реку Снейк. На протяжении большей части своего верхнего течения река протекает узким руслом среди гор, периодически выходя в широкие долины, в том числе в окрестностях Мидвейла. Несмотря на то, что река течет свободно, её воды используются для орошения вблизи устья, выше по течению от Вайзера, а также вдоль притоков в верхнем течении. Тихоокеанская и Северная железная дорога Айдахо ранее следовала вдоль её русла от Вайзера до Нью-Медоус. Река и город Вайзер названы в честь рядового Питера М. Вайзера, участника экспедиции Льюиса и Кларка 1804–1806 годов.
It rises in northern Adams County in the Seven Devils Mountains, approximately 10 mile (16 km) west of New Meadows in the Payette National Forest. It flows generally southwest, between the Cuddy Mountains to the west and the West Mountains to the east, past Council and Cambridge. In southern Washington County it turns west for its lower 10 mile (16 km) and enters a broadening valley called the Weiser Cove along the northwestern extreme of the Snake River Plain before entering the Snake from the east at Weiser. It receives the Little Weiser River from the east approximately 2 mile (3 km) southwest of Cambridge. The river descends from approximately 8000 feet (2438 m) above sea level at its source to 2090 feet (637 m) at its mouth on the Snake. For much of its upper reaches, the river follows a narrow course through the mountains, emerging at times into several broad ranching valleys, including one around Midvale. Although it flows unimpeded, it is used for irrigation in the vicinity of its mouth upstream from Weiser, as well along tributaries in its upper reaches. The Pacific and Idaho Northern Railroad formerly followed its course from Weiser to New Meadows. The river, as well as the town of Weiser, are named for Private Peter M. Weiser of the Lewis and Clark Expedition of 1804 1806.