Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в Тампере, Финляндия.
Professional ice hockey club based in Tampere, Finland
Tampereen Tappara (; финское название "Боевой топор") — финская профессиональная хоккейная команда, выступающая в SM liiga. Они играют на арене Nokia Arena в Тампере, Финляндия. Команда выиграла 20 чемпионатов Финляндии, что делает её самым титулованным клубом страны. Команда продолжила традиции клуба Tammerfors Bollklub.
Tampereen Tappara (; Finnish for "Battle axe") is a Finnish professional ice hockey team playing in the SM liiga. They play at Nokia Arena in Tampere, Finland. The team has won 20 Finnish league championships, which makes them the most successful club in Finland. The team continued the traditions of the Tammerfors Bollklub.
Ранние годы и переход от ТБК к Тэппара
Предшественник «Тэппара ТБК» (Tammerfors Bollklubb) был основан в 1932 году Тамперенской шведской школой (Tampereen Ruotsalainen Yhteiskoulu) как собственный спортивный клуб. После побед в чемпионате Финляндии в 1953, 1954 и 1955 годах, в 1955 году хоккейный отдел TBK основал «Тэппара» в качестве нового клуба, чтобы сделать его более доступным для местных жителей, не владеющих шведским языком, и предоставить ему возможности для развития. Одновременно с этим хоккейный отдел TBK прекратил выступления как хоккейный клуб на высшем соревновательном уровне. Большинство игроков перешли из TBK в «Тэппара». «Тэппара» использовала цвета TBK и заняла место в высшей лиге. Свою первую официальную игру «Тэппара» провела в том же году, 1955-м. Переход возглавил президент команды Гарри Линдблад.
The predecessor of Tappara TBK (Tammerfors Bollklubb) was established in 1932 by the Tampere Swedish School (Tampereen Ruotsalainen Yhteiskoulu) as its own sports club. After winning the Finnish championship in 1953, 1954 and 1955. In 1955, the TBK Ice hockey department founded Tappara as its new club to make it more accessible to non Swedish locals and give it opportunity to grow as a club, at the same time the Ice Hockey division of TBK stopped as an Icehockey club at the highest competitive level. Most of the players transferred from TBK to Tappara. Tappara used TBK's colors and got their place in the top league. Tappara played its first official game in the same year, 1955. The transition was led by team president Harry Lindblad.
Первый период успеха как Тэппара (1956-1964)
За девять лет «Тэппара» выиграла три чемпионата (1959, 1961 и 1964), три раза заняла второе место (1958, 1960 и 1963) и три раза – третье место (1956, 1957 и 1962). После периода успехов последовал более спокойный этап, когда «Тэппара» даже провела один сезон (1965–1966) во втором дивизионе, сразу же вернувшись в высшую лигу. В 1965 году в Хакамецсе была построена крытая арена «Тампереен яахалли», которая стала домашней ареной для «Тэппары» и их местных соперников «Ильвес» и «Ку Ви». В том же году там же прошли чемпионаты мира по хоккею.
Tappara went on to win three championships (1959, 1961, and 1964), three second places (1958, 1960, and 1963), and three third places (1956, 1957, and 1962) in just nine years. Their winning streak was followed by a more silent period, with Tappara even playing one season (1965–1966) at the second highest level, gaining immediate promotion back to the top flight. In 1965, an indoor arena Tampereen jäähalli was built in Hakametsä to be the home arena of Tappara and their local rivals, Ilves and Koo Vee. 1965 World Ice Hockey Championships were also held there in the same year.
Второй период успеха (19751988)
Фанатам «Тэппара» пришлось ждать середины семидесятых, пока клуб снова не начал добиваться успеха, благодаря таким легендарным игрокам, как вратарь Антти Леппанен и защитник Пекка Марьямяки. Бронзовые медали 1973 года и серебряные медали 1974 года были предварены победой в чемпионате Финляндии в 1975 году. Этот успешный период оказался даже длиннее, чем первый период славы в 1950-х и начале 1960-х годов. «Тэппара» также выигрывала чемпионат Финляндии в 1977, 1979, 1982, 1984 годах, а затем одержала три победы подряд в 1986–1988 годах. Многие болельщики считают команду «Тэппара» конца 1980-х годов, которую тренировал Рауно Корпи, сильнейшей в истории клуба. За опытными игроками, такими как Тимо Суси и Эркки Лехтонен, дорогу прокладывали новые талантливые молодые игроки, такие как Теппо Нумминен (многолетний защитник в НХЛ) и Янне Оянен (икона «Тэппара»). В 1988 году сборная Финляндии впервые добилась успеха, завоевав серебряную олимпийскую медаль в Калгари, и игроки «Тэппара» составляли значительную часть финской команды. Эркки Лехтонен и Янне Оянен, игроки «Тэппара», забили решающие голы за Финляндию в победном матче против Советского Союза.
Tappara fans had to wait until the mid seventies until Tappara started to be successful again, thanks to some legendary players such as the goalkeeper Antti Leppänen and the defender Pekka Marjamäki. The bronze medals in 1973 and silver medals in 1974 were followed by Finnish championship in 1975. This successful period was even longer than the first period of glory in the 1950s and early sixties. Tappara also won the Finnish championships in 1977, 1979, 1982, 1984, and the long streak ended by winning three consecutive championships in 1986–1988. Many fans regard the Tappara team of the late 1980s – coached by Rauno Korpi – as their strongest of all time. Behind the senior players such as Timo Susi and Erkki Lehtonen, the likes of Teppo Numminen (a long term defender in NHL) and Janne Ojanen (Tappara icon) led the way as new talented youngsters. In 1988, the Finland national team gained its first success by winning the Olympic silver medal in Calgary, and Tappara players formed a substantial part of the Finnish team. Tappara players, Erkki Lehtonen and Janne Ojanen, were the goal scorers for Finland in the decisive win against the Soviet Union.
Последние дни и успех в середине 2010-х годов
В 1990-х годах «Таппара» не добилась значительных успехов, за исключением третьего места в лиге весной 1990 года. В 1992 году некогда могущественная команда даже вынуждена была бороться за сохранение места в высшем дивизионе в переходных матчах против Оулун Кярпят. Однако на международной арене команда добилась успеха: игрок «Таппара» Тимо Ютила был капитаном сборной Финляндии, выигравшей чемпионат мира по хоккею в 1995 году. В начале 2000-х «Таппара» провела несколько хороших сезонов, завоевав серебряные медали в 2001 и 2002 годах. В 2003 году, к удивлению многих, «Таппара» выиграла чемпионат Финляндии под руководством Юкки Раутакорпи. После этого в 2008 году команда заняла третье место в высшей лиге, но за этим достижением последовали трудные сезоны. С 2009 по 2012 год «Таппара» лишь однажды вышла в плей-офф. Ситуация изменилась в сезоне 2012/13, когда «Таппара» впервые с 2003 года вышла в финал, но проиграла «Эссе». В 2014 и 2015 годах «Таппара» была близка к завоеванию титула. Обе финальные серии были решены в седьмом матче, и обе игры «Кярпят» выиграли в овертайме. В 2016 году «Таппара» наконец выиграла чемпионат, победив HIFK в финале. В настоящее время домашней ареной «Таппара» является «Нокиа Арена». Эта новая арена была построена в центре Тампере на месте крытого железнодорожного депо и открыта в декабре 2021 года. Вместимость арены во время хоккейных матчей составляет 13 455 зрителей. Арена была основной площадкой чемпионата мира по хоккею в 2022 и 2023 годах. Как и старая арена, новая также используется совместно с местными соперниками «Ильвес». Арена также является важной площадкой для проведения концертов.
During the 1990s, Tappara did not gain any notable success besides finishing third in the league in spring 1990. In 1992, the once so mighty team even had to fight for its place at the top level in relegation playoffs against Oulun Kärpät. A glimpse of glory was, however, achieved on the international level, as Tappara player Timo Jutila captained the Finnish national team to win the ice hockey world championship in 1995. In the early 2000s, Tappara played some good seasons, winning silver medals in both 2001 and 2002. In 2003 – to the surprise of many – Tappara won the Finnish championship, coached by Jukka Rautakorpi. After that, Tappara reached third place in the top league in 2008 but that achievement was followed by some difficult seasons. Tappara qualified only once to the playoffs between 2009 and 2012. All changed in the 2012–13 season when Tappara made it to the finals for the first time since the 2003 championship, but lost to Ässät. In 2014 and 2015 Tappara came even closer to the title. Both final series were decided in a decisive seventh game and both of the games Kärpät won in overtime. In 2016, Tappara finally won the championship after beating HIFK in the finals. Currently, Tappara's home arena is Nokia Arena. This new arena was built in the city center of Tampere on a covered rail yard and opened in December 2021. The arena has a capacity of 13,455 in hockey games. The arena was the main stage of Ice Hockey World Championships in both 2022 and 2023. Like the old arena, the new arena is also shared with local rivals Ilves. The arena is also a major venue for concerts.