Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
JYP — хоккейная команда, выступающая в высшем дивизионе финского чемпионата Лиига. Они играют в городе Ювяскюля, Финляндия, на арене LähiTapiola Areena.
JYP is an ice hockey team playing in the Finnish top division Liiga. They play in Jyväskylä, Finland, at the LähiTapiola Areena.
История
JYP была основана в 1923 году. Первоначально это была хоккейная секция спортивного клуба Jyväskylän Palloilijat до 1977 года. Затем клуб выделился из этого спортивного клуба, став независимым хоккейным клубом под названием JyP HT. В настоящее время полное название клуба – JYP Jyväskylä Oy, зарегистрированный как osakeyhtiö с 1999 года. JYP дважды выигрывала финскую СМ-лигу, в 2009 и 2012 годах, и дважды уступала в финале плей-офф – в 1989 и 1992 годах.
JYP was founded in 1923. First it was the ice hockey section of the sports club Jyväskylän Palloilijat until 1977. Then they separated from that sports club to be an independent hockey club called JyP HT. The current full name of the club is JYP Jyväskylä Oy, having been registered as an osakeyhtiö since 1999. JYP has won the Finnish SM liiga twice, in 2009 and 2012, having been the losing side in the play off finals in 1989 and 1992.
Ранние годы
JYP была основана в 1923 году как Jyväskylän Palloilijat (игроки в мяч города Ювяскюля на английском языке). Первоначально клуб был многоспортивным, имея сильные секции в футболе, песапалло (финский бейсбол), банди, а позже – в хоккее с шайбой и баскетболе. В 1977 году JyP распалась по финансовым причинам, и хоккейная секция начала выступать под эгидой нового клуба, JyP HT (официально Jyväskylän Palloilijat Hockey Team), в то время как футбольная секция образовала JyP 77 (ныне JJK Jyväskylä). Новый клуб стартовал в I дивизионе, который тогда являлся вторым уровнем финского хоккея. JyP HT вышла в высший дивизион в сезоне SM liiga 1985-86. Обладая амбициозными планами, команда заняла пятое место по итогам регулярного сезона и неожиданно выбыла из плей-офф, уступив всего два очка. В следующем сезоне целью был выход в плей-офф, но седьмого места оказалось недостаточно. После разочаровавшего начала третьего сезона был уволен главный тренер Эркка Вестерлунд, впоследствии ставший тренером сборной Финляндии.
JYP was founded in 1923 as Jyväskylän Palloilijat (Jyväskylä's Ballsport players in English). Originally the club was multi sport club having competitive departments in football, pesäpallo (Finnish baseball), bandy and later ice hockey and basketball. In 1977 JyP divided due to financial reasons and ice hockey department began with new club, JyP HT (officially Jyväskylän Palloilijat Hockey Team) while football department formed JyP 77 (JJK Jyväskylä nowadays). The new club started in I Division, the then second tier of Finnish hockey. JyP HT promoted to the top tier for the 1985 86 SM liiga season. With ambitious aims, they were fifth after regular season and surprisingly eliminated out of play offs by only two points. At the next season, the target was in play offs but seventh place was not enough. When the beginning of the third season was disappointment, head coach Erkka Westerlund – subsequently Finnish national team coach – got sacked.
Партнерство с Бостон Бруинс
8 сентября 2010 года JYP заключила соглашение о партнерстве с клубом "Бостон Бруинз" из Национальной хоккейной лиги (НХЛ) для организации обмена игроками и их подготовки в обеих командах и их системах развития.
On 8 September 2010, JYP entered into a partnership agreement with the Boston Bruins of the National Hockey League (NHL), to enable player transfer and training between the two teams and their developmental systems.