Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поселок в провинции Онтарио, Канада.
Township in Ontario, Canada
С конца XVIII века до начала XIX века эта территория была почти полностью заселена шотландскими горцами, особенно из графства Инвернесс-шир, после так называемых «Очисток гор». Канадский гэльский / шотландский гэльский язык использовался в округе Гленгарри с момента его первого заселения в 1784 году. Некоторые из ключевых партнеров Северо-Западной компании, включая Хью МакГиллиса, жили в этом районе. Александр МакМартин, первый человек, родившийся в Верхней Канаде и служивший в Законодательном собрании, был родом из Мартинтауна. Зал славы кельтской музыки Гленгарри находится в Уильямстауне. Музей «Нор’Вестеры и лоялисты» также расположен в Уильямстауне. В Уильямстауне также находится старейшая в Онтарио постоянно действующая сельскохозяйственная ярмарка, отпраздновавшая свой двухсотлетний юбилей в 2012 году. В Южном Гленгарри расположены четыре объекта, имеющих статус Национального исторического памятника Канады: дом Бетюна Томпсона, Гленгаррийский каменный курган, дом сэра Джона Джонсона и руины римско-католической церкви Святого Рафаэля. Католическая церковь Святого Рафаэля была построена в 1821 году под руководством Александра Макдональда, впоследствии епископа Региополиса (ныне Кингстон, Онтарио). Это одна из старейших церквей в тогдашней колонии Верхняя Канада. В конце 1970-х годов пожар уничтожил интерьер церкви, крышу и башню, но руины были сохранены. В 1973 году к руинам была пристроена небольшая церковь с тем же названием. Поселок был образован 1 января 1998 года в результате объединения бывших поселков Шарлоттенбург и Ланкастер, а также деревни Ланкастер.
From the late 18th century to the early 19th century, the area was almost entirely settled by Scottish highlanders, especially from Inverness shire, after the Highland Clearances. Canadian Gaelic / Scottish Gaelic had been spoken in Glengarry County since its first settlement in 1784. Some of the main partners of the North West Company, including Hugh McGillis, lived in this area. Alexander McMartin, the first person born in Upper Canada to serve in the Legislative Assembly, was from Martintown. The Glengarry Celtic Music Hall of Fame is located in Williamstown. The Nor'Westers and Loyalist Museum is also located in Williamstown. Williamstown is also home to Ontario's oldest continuing agricultural fair, which celebrated its bicentennial in 2012. South Glengarry is the location of four National Historic Sites of Canada: the Bethune Thompson House, the Glengarry Cairn, the Sir John Johnson House, and the ruins of St. Raphael's Roman Catholic Church. St. Raphael's Catholic Church was completed in 1821 under the authority of Alexander Macdonell later Bishop of Regiopolis (now Kingston, Ontario). This is one of the oldest churches in what was then the colony of Upper Canada. In late 1970, the church interiors, roof and tower were destroyed by fire, but the ruins were preserved. In 1973, a smaller church with the same name was built, attached to the ruins. The township was established on January 1, 1998, with the amalgamation of the former Townships of Charlottenburgh and Lancaster, along with the Village of Lancaster.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, население Южного Гленгарри составило 13330 человек, проживающих в 5431 из 5848 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 13150 человек в 2016 году. Имея площадь в , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, South Glengarry had a population of 13330 living in 5431 of its 5848 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 13150. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Культура
Канадский писатель Хью Худ упоминает Уильямстаун в своем рассказе "Добираясь до Уильямстауна", впервые опубликованном в 1928 году.
Canadian author Hugh Hood mentions Williamstown in his short story "Getting to Williamstown," first published in 1928.
Спорт
"Чарлан Ребелс" Лиги CCHL2 проводят свои матчи в "Чарлан Рекреацион Центр" в Уильямстауне. Клуб фигурного катания "Чарлан" базируется в "Чарлан Рекреацион Центр".
The Char Lan Rebels of the CCHL2 League play out of the Char Lan Recreation Centre in Williamstown. The Char Lan Skating Club is based out of the Char Lan Recreation Centre.