Клемсон Мемориал Стэдиум ("Долина Смерти") – футбольный стадион Клемсонского университета, дом команды Clemson Tigers. История, вместимость, расширения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Университете Клемсона в Клемсоне, Южная Каролина.
Football stadium at Clemson University in Clemson, South Carolina
«Фрэнк Говард Филд» на «Мемориальном стадионе Клемсона», известный как «Долина смерти», является домашним стадионом команды «Клемсон Тайгерс» — футбольной команды NCAA Division I FBS, расположенной в Клемсоне, Южная Каролина. Стадион был построен в 1941–1942 годах и с тех пор неоднократно расширялся. Последним расширением стал WestZone, строительство первой фазы которого началось в 2004 году и завершилось в 2015 году с добавлением Oculus, завершающего элемента третьей фазы. Первая фаза проекта EastZone началась в 2020 году. До завершения строительства стадиона Bank of America в Шарлотте, «Мемориальный стадион» служил домашней ареной для команды «Каролина Пантерс» из Национальной футбольной лиги (NFL) в свой первый сезон в 1995 году. В настоящее время это крупнейший стадион в Атлантической конференции (ACC).
Frank Howard Field at Clemson Memorial Stadium, known as "Death Valley", is home to the Clemson Tigers, an NCAA Division I FBS football team located in Clemson, South Carolina. Built in 1941–1942, the stadium has seen expansions throughout the years with the most recent being the WestZone with Phase 1 construction beginning in 2004 and completing in 2015 with the addition of the Oculus, the final piece of Phase 3. Phase 1 of the EastZone project began in 2020. Prior to the completion of Bank of America Stadium, in Charlotte, Memorial Stadium served as the home venue for the National Football League (NFL)'s Carolina Panthers during the team's inaugural 1995 season. Currently, the stadium is the largest in the Atlantic Coast Conference (ACC).
Свиток чести
Памятник 493 сотрудникам Клемсона, погибшим при исполнении воинских обязанностей, был освящён у ворот №1 22 апреля 2010 года. Завершением церемонии стал пролет двух самолетов T-34B Mentor.
A memorial to the 493 Clemson service personnel killed while on military duty was dedicated outside Gate 1 on April 22, 2010. A flypast of two T 34B Mentors concluded the ceremonies.
Долина Смерти
Прозвище "Долина Смерти" для Мемориального стадиона происходит как от Национального парка Долина Смерти в Калифорнии, так и от расположения кладбища Университета Клемсона на холме, который когда-то возвышался над полем – до строительства верхних ярусов. Покойный Лонни Макмиллан, бывший футбольный тренер Пресвитерианского колледжа, в 1948 году рассказал спортивным журналистам, что ему приходилось "вести свою команду в Клемсон и играть в Долине Смерти", где они редко забивали голы или одерживали победы. В 1999 году, в первый год работы Томми Боудена в качестве главного тренера, был установлен рекорд посещаемости на игре против команды штата Флорида, главным тренером которой был отец Томми, Бобби. Энн Боуден надела свитер, наполовину окрашенный в цвета Клемсона, наполовину – в цвета штата Флорида, с надписью "FloridaSon". В 2007 году Клемсон принимал Бостонский колледж, и стадион установил рекорд громкости для стадиона студенческого футбола – 133 децибела. В 1989 году Мемориальный стадион принимал The Rolling Stones с Living Colour в рамках тура Steel Wheels/Urban Jungle Tour. В 1994 году здесь выступали Pink Floyd в рамках тура The Division Bell Tour. В 1995 году на стадионе состоялся концерт Элтона Джона и Билли Джоэла в рамках тура Face to Face 1995, а в 1996 году – The Eagles. В 1997 году здесь принимали U2 с Rage Against the Machine в рамках тура PopMart.
The nickname "Death Valley" for Memorial Stadium, derives both from Death Valley National Park in California as well as the location of the Clemson University cemetery on a hill that once overlooked the field—before the upper decks were constructed. The late Lonnie McMillian, former football coach at Presbyterian College told sports writers in 1948 that he had "to take his team up to Clemson and play in Death Valley" where they rarely scored or gained a victory. In 1999, Tommy Bowden's first year as head coach, the attendance record was set at the game against Florida State, whose head coach was Tommy's father, Bobby. Ann Bowden wore a sweater that was half Clemson and half Florida State which read "FloridaSon." In 2007, Clemson hosted a game against Boston College, and the stadium set the record for the loudest stadium in college football at 133 decibels. Memorial Stadium hosted The Rolling Stones with Living Colour in 1989 for the Steel Wheels/Urban Jungle Tour. It hosted Pink Floyd in 1994 for The Division Bell Tour. It hosted Elton John with Billy Joel in 1995 for Face to Face 1995 tour, and The Eagles in 1996. In 1997, it hosted U2 with Rage Against the Machine for the PopMart Tour.
Говардс-Рок
В начале 1960-х годов камень был подарен тогдашнему главному тренеру Фрэнку Говарду его другом, Сэмюэлем Колумбусом Джонсом (выпускник Клемсона 1919 года). Джонс вручил камень Говарду со словами: "Вот камень из Долины Смерти в Калифорнии – в Долину Смерти в Южной Каролине". Говард не придал этому особого значения и несколько лет использовал камень как подпорку для двери в своем офисе. В сентябре 1966 года, во время уборки в офисе, Говард заметил камень и сказал исполнительному директору IPTAY Джину Уиллимону: "Возьми этот камень и выбрось его за забор или в канаву – сделай с ним что угодно, только убери его из моего офиса". Говард, увидев мотивационный потенциал в "Камне", сказал своим игрокам: "Выкладывайтесь на 110% или держите свои грязные руки подальше от моего камня". Теперь для Клемсонского рейнджерского клуба стало традицией "охранять" Камень в течение 24 часов перед матчем Клемсон – Южная Каролина, когда игра проходит в Долине Смерти. Кадеты ROTC поддерживают непрерывный барабанный ритм вокруг Камня перед игрой, который слышен по всему кампусу. Эта традиция началась после того, как неизвестные лица повредили Камень перед матчем Южная Каролина – Клемсон в 1992 году. В 2013 году камень был поврежден и вновь установлен под защитным кожухом.
In the early 1960s, the rock was given to then head coach Frank Howard by a friend, Samuel Columbus Jones (Clemson Class of 1919). It was presented to Howard by Jones, saying "Here's a rock from Death Valley, California, to Death Valley, South Carolina." Howard didn't think anything else about the rock and it was used as a door stop in his office for several years. In September 1966, while cleaning out his office, Howard noticed the rock and told IPTAY executive director Gene Willimon, "Take this rock and throw it over the fence or out in the ditch do something with it, but get it out of my office." Howard, seizing on the motivational potential of "The Rock", told his players, "Give me 110% or keep your filthy hands off of my rock." It is now a tradition for the Clemson Ranger Club to "protect" the Rock during the 24 hours preceding the Clemson South Carolina game, when held in Death Valley. ROTC cadets keep a steady drum cadence around the Rock prior to the game, which can be heard across the campus. Part of the tradition began after unknown parties vandalized the Rock prior to the 1992 South Carolina Clemson game. In 2013, the rock was vandalized and re installed under a protective case.
Бег по холму
Вероятно, самая известная традиция футбола Клемсона – это эффектное появление команды на поле. Традиция Running Down the Hill началась, когда футбольные раздевалки располагались в Fike Field House (на холме к северо-востоку от стадиона). Игроки Клемсона выбегали с холма от Fike прямо к стадиону, чтобы устрашить соперников. Сегодня, после выхода со стадиона с западной стороны, игроки садятся в автобусы, сопровождаемые сотрудниками полиции. Они объезжают стадион и прибывают на восточную сторону, где находится Холм. Эта сцена транслируется на JumboTron с момента его установки на стадионе. Когда автобусы прибывают на восточную сторону, игроки выходят и собираются на вершине холма вокруг камня Говарда. Как только большинство игроков покидают автобусы и готовы к старту, раздается пушечный выстрел, оркестр начинает играть Tiger Rag, и игроки бегут вниз по холму. В 1985 году Брент Масбургер назвал это "самыми захватывающими 25 секундами в студенческом футболе". По состоянию на конец сезона 2018 года команда "Тигры" совершила 402 забега вниз по холму.
Probably the most highly publicized tradition of Clemson football is its dramatic entrance scene. The tradition of Running Down the Hill started when the football locker rooms were located in Fike Field House (located up the hill northeast of the stadium). Clemson players would run down the hill all the way from Fike into the stadium to intimidate opposing teams. Today, after exiting the stadium on the west side, the players load into buses, escorted by police officers. They make their way around the stadium to the east side where The Hill is located. This scene has been shown on the JumboTron ever since it was installed in the stadium. When the buses arrive at the east side, the players get out and gather at the top of the hill and stand around Howard's Rock. Once most of the players are out of the buses and ready to go, a cannon sounds, the band launches into Tiger Rag, and the players run down the hill. In 1985, Brent Musburger referred to it as "the most exciting 25 seconds in college football." After the end of the 2018 season the Tigers had made the run down the hill 402 times.