История города Броссар: от основания до современности.
Brossard
Броссар: история названия города Квебека. Узнайте, почему муниципалитет был назван в честь семьи Броссар, первых поселенцев с 1766 года, и роль мэра Жоржа Анри Броссара.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Согласно веб-сайту города Броссард, муниципалитет был назван в честь семьи Броссар (фамилия происходит от слова, означающего «хворост»), известной семьи поселенцев этого региона, первое упоминание о присутствии которой датируется 1766 годом. Жорж Анри Броссар, член этой семьи, был мэром предшествующего приходского муниципалитета Ла-Прейри-де-ла-Мадлен с 1944 года и стал первым мэром Броссара. Среди других рассматриваемых названий были Maisonneuve (которое также рассматривалось как возможное название для моста Шамплен), La Vérendrye, Marquetteville или Forgetville. Последнее название предлагалось в честь недавно скончавшегося монсеньора Анастаса Форже, епископа Сен-Жана, однако премьер-министр Морис Дюплесси вмешался, чтобы избежать ассоциаций с английским словом "forget" ("забывать"), и в итоге было выбрано название Броссар.
According to the website of the city of Brossard, the municipality was named in honour of the Brossard family (the surname derives from a word meaning "brushwood"), a prominent settler family of the area whose presence was first attested in 1766. A member of this family, Georges Henri Brossard, had been mayor of the predecessor parish municipality of La Prairie de la Madeleine since 1944 and became the first mayor of Brossard. Other names that were considered included Maisonneuve (which was also considered as a possible name for the Champlain Bridge), La Vérendrye, Marquetteville, or Forgetville. The latter name, in honour of the recently deceased Mgr. Anastase Forget, bishop of Saint Jean; however, Premier Maurice Duplessis intervened, to avoid the connotations of the English word "forget," and the name Brossard was ultimately chosen.
История
Город Броссар был основан 14 февраля 1958 года и ранее являлся частью прихода Ла-Прейри-де-ла-Мадлен. Первым мэром был Жорж Анри Броссар. Изначально население составляло 3400 человек. В городе сохранились дома, построенные в XVIII и XIX веках, особенно вдоль Прайри Роуд. 8 августа 1964 года к Броссару была присоединена часть территории из Гринфилд-парка. Кроме того, 25 марта 1978 года Нотр-Дам-дю-Сакре-Кёр был аннексирован к Броссару, образовав район "А", который стал основой для современного города. В 1970-х годах Рене Десурди предпринял попытку построить кладбище в Броссаре, но она не удалась из-за высокого уровня грунтовых вод на большей части территории города. По состоянию на 2014 год в Броссаре нет кладбища. 1 января 2002 года Броссар был насильственно объединен с городом Лонгёй в результате муниципальной реорганизации в Квебеке. Движение за отделение было инициировано Пьером Сенэкалем, Жаком Сен-Аманом и Жиллом Ларином, что привело к проведению муниципального референдума – крупнейшего голосования за отделение в Квебеке, состоявшегося 20 июня 2004 года. 38,70% из 50 539 имеющих право голоса проголосовали за отделение, что соответствовало требованиям (35% или более от общего числа избирателей), необходимым для расформирования объединения. В результате Броссар оставался районом города Лонгёй только до конца 2005 года. 1 января 2006 года Броссар был восстановлен в статусе города, а Жан-Марк Пеллетье был избран новым мэром. Однако Броссар по-прежнему входит в состав городской агломерации Лонгёй и, следовательно, представлен в совете агломерации, который определяет определенные полномочия восстановленных городов. 11 ноября 2017 года Дорин Асад была избрана мэром Броссара, став первой женщиной египетского происхождения, занявшей такой пост в Канаде.
The city of Brossard was founded on February 14, 1958, and was before part of La Prairie de la Madeleine Parish. Its first mayor was Georges Henri Brossard. At the very beginning, there were 3,400 inhabitants. The city has some homes dating from the eighteenth and nineteenth centuries, particularly along Prairies Road. On August 8, 1964, a portion of land from Greenfield Park was added to Brossard. Furthermore, Notre Dame du Sacré Cœur was annexed to Brossard on March 25, 1978, becoming the "A" section to form the current city. In the 1970s, an attempt was made by René Désourdy to construct a cemetery in Brossard. The attempt failed due to the water table being too high in most of the city, and as of 2014 Brossard has no cemetery. Brossard was forcibly merged into the city of Longueuil on January 1, 2002, as a result of municipal reorganization in Quebec. and a demerger movement was started by Pierre Senécal, Jacques St Amant and Gilles Larin which resulted in a municipal referendum, the largest demerger vote in Québec, that took place on June 20, 2004. 38.70% of the 50,539 qualified voters voted YES for demerger, which met the requirements (35% or more of total voting population) needed for de amalgamation. As a result, Brossard would continue to be a borough of the city of Longueuil only until the end of 2005. On January 1, 2006, Brossard was reconstituted as a city and Jean Marc Pelletier was elected as the new mayor. However, Brossard still remains part of the urban agglomeration of Longueuil and thus, Brossard sits on the agglomeration council which determines certain powers of reconstituted cities. On November 11, 2017, Doreen Assad was elected mayor of Brossard, the first woman of Egyptian descent to hold such position in Canada .