Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Броссард қаласының веб-сайтына сәйкес, муниципалитет Броссард отбасының құрметіне аталған (тегі "бруссу" деген сөзден шыққан, яғни "бұталар"), осы аймақтың белгілі қоныс аударушылар отбасы, олардың алғашқы кездесуі 1766 жылға дейін жетеді. Осы отбасының мүшесі Жорж Анри Броссар 1944 жылдан бастап Ла-Прайри-де-ла-Мадленнің бұрынғы приход муниципалитетінің мэрі болып, кейін Броссард қаласының тұңғыш мэрі атанды. Тағы да бірнеше атаулар қарастырылды: Maisonneuve (осы атау Шамплен көпіріне де қарастырылған), Ла-Верендрье, Маркетвилль немесе Форгетвилль. Соңғысы, жақында қайтыс болған Сент-Жан епископы Мг. Анастас Форгеге арналған еді; алайда, премьер-министр Морис Дюплессис ағылшын тіліндегі "forget" сөзінің ұғымына байланысты мағыналық түсініксіздіктерді болдырмау үшін бұл мәселеге араласты, нәтижесінде Броссард атауы таңдалды.
According to the website of the city of Brossard, the municipality was named in honour of the Brossard family (the surname derives from a word meaning "brushwood"), a prominent settler family of the area whose presence was first attested in 1766. A member of this family, Georges Henri Brossard, had been mayor of the predecessor parish municipality of La Prairie de la Madeleine since 1944 and became the first mayor of Brossard. Other names that were considered included Maisonneuve (which was also considered as a possible name for the Champlain Bridge), La Vérendrye, Marquetteville, or Forgetville. The latter name, in honour of the recently deceased Mgr. Anastase Forget, bishop of Saint Jean; however, Premier Maurice Duplessis intervened, to avoid the connotations of the English word "forget," and the name Brossard was ultimately chosen.
Тарих
Броссард қаласы 1958 жылдың 14 ақпанында құрылды және бұрын Ла-Прари-де-ла-Мадлен приходының бір бөлігі болды. Оның алғашқы мэрі Жорж Анри Броссар болды. Бастапқыда 3400 тұрғыны болған. Қалада XVIII және XIX ғасырларға жататын үйлер сақталған, әсіресе Прери жолы бойында. 1964 жылдың 8 тамызында Гринфилд-Парк жерінің бір бөлігі Броссардқа қосылды. Сонымен қатар, 1978 жылдың 25 наурызында Нотр-Дам-дю-Сакре-Кёр Броссардқа қосылып, қазіргі қаланы құрау үшін "А" бөліміне айналды. 1970 жылдары Рене Десурди Броссарда зират салуға тырысты. Бірақ қаланың көп бөлігінде жер асты суының деңгейі тым жоғары болғандықтан бұл әрекет сәтсіз аяқталды, және 2014 жылға дейін Броссарда зират болған жоқ. Квебектегі муниципалдық реформа нәтижесінде Броссард 2002 жылдың 1 қаңтарында Лонгёйль қаласына күштеп қосылды. Пьер Сенекаль, Жак Сент-Аман және Жиль Ларин бастаған бөліну қозғалысы 2004 жылдың 20 маусымында өткен муниципалды референдумға әкелді, ол Квебек тарихындағы ең ірі бөліну дауысына айналды. 50 539 тіркелген дауыс берушінің 38,70 пайызы бөлінуге «Иә» деп дауыс берді, бұл қажетті талаптарды (жалпы дауыс беруші халықтың 35 пайызынан жоғары) орындады. Осының нәтижесінде Броссард 2005 жылдың соңына дейін Лонгёйль қаласының бір бөлігі болып қала берді. 2006 жылдың 1 қаңтарында Броссард қайтадан қала ретінде құрылды және Жан-Марк Пельтье жаңа мэр болып сайланды. Дегенмен, Броссард әлі де Лонгёйльдің қалалық агломерациясының құрамында болып табылады, сондықтан Броссард агломерация кеңесінде өкілдік етеді, ол қайта құрылған қалалардың белгілі бір өкілеттіктерін анықтайды. 2017 жылдың 11 қарашасында Дорин Ассад Броссардың мэрі болып сайланды, ол Канада тарихында осындай лауазымға тағайындалған египеттік текті алғашқы әйел атанды.
The city of Brossard was founded on February 14, 1958, and was before part of La Prairie de la Madeleine Parish. Its first mayor was Georges Henri Brossard. At the very beginning, there were 3,400 inhabitants. The city has some homes dating from the eighteenth and nineteenth centuries, particularly along Prairies Road. On August 8, 1964, a portion of land from Greenfield Park was added to Brossard. Furthermore, Notre Dame du Sacré Cœur was annexed to Brossard on March 25, 1978, becoming the "A" section to form the current city. In the 1970s, an attempt was made by René Désourdy to construct a cemetery in Brossard. The attempt failed due to the water table being too high in most of the city, and as of 2014 Brossard has no cemetery. Brossard was forcibly merged into the city of Longueuil on January 1, 2002, as a result of municipal reorganization in Quebec. and a demerger movement was started by Pierre Senécal, Jacques St Amant and Gilles Larin which resulted in a municipal referendum, the largest demerger vote in Québec, that took place on June 20, 2004. 38.70% of the 50,539 qualified voters voted YES for demerger, which met the requirements (35% or more of total voting population) needed for de amalgamation. As a result, Brossard would continue to be a borough of the city of Longueuil only until the end of 2005. On January 1, 2006, Brossard was reconstituted as a city and Jean Marc Pelletier was elected as the new mayor. However, Brossard still remains part of the urban agglomeration of Longueuil and thus, Brossard sits on the agglomeration council which determines certain powers of reconstituted cities. On November 11, 2017, Doreen Assad was elected mayor of Brossard, the first woman of Egyptian descent to hold such position in Canada .