Герман Эссер: Ранний нацистский деятель и пропагандист
Hermann Esser
Герман Эссер (1900-1981) – один из первых членов НСДАП, журналист и пропагандист. Редактор «Völkischer Beobachter», влиятельная фигура в раннем нацизме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Основатель нацистской партии (1900–1981)
Founding member of the Nazi Party (1900–1981)
Герман Эссер (29 июля 1900 – 7 февраля 1981) был одним из первых членов нацистской партии (НСДАП). Журналист, Эссер был редактором нацистской газеты «Völkischer Beobachter», руководителем пропаганды и вице-президентом Рейхстага. В первые годы существования партии он фактически являлся заместителем Адольфа Гитлера. Будучи одним из самых ранних последователей и друзей Гитлера, он занимал влиятельные посты в партии во времена Веймарской республики, но постепенно терял влияние в период правления нацистов.
Hermann Esser (29 July 1900 – 7 February 1981) was an early member of the Nazi Party (NSDAP). A journalist, Esser was the editor of the Nazi paper, Völkischer Beobachter, a Propaganda Leader, and a Vice President of the Reichstag. In the early days of the party, he was a de facto deputy of Adolf Hitler. As one of Hitler's earliest followers and friends, he held influential positions in the party during the Weimar Republic, but increasingly lost influence during the Nazi era.
Ранние годы
Эссер родился в Рёрмусе, Королевстве Бавария. Сын государственного служащего, он получил образование в гимназии в Кемптене. В подростковом возрасте добровольно поступил на службу в Первую мировую войну и сражался на передовой в составе 19-го баварского пехотного артиллерийского полка. После демобилизации вступил в швабский Фрайкорпс, а в мае 1919 года участвовал в подавлении Мюнхенской Советской Республики. Эссер рано примкнул к социалистам, после того как устроился в левую провинциальную газету для обучения журналистике. 15 мая 1921 года он стал главным редактором партийной газеты «Völkischer Beobachter», выпустив серию плакатов и книгу, содержащую нападки на евреев. Эссер умело использовал свои ораторские способности, чтобы воодушевлять аудиторию, подстрекая её к нападениям на политические собрания групп и партий, не одобряемых НСДАП. Выступления Эссера Луис Снайдер описывал как «грубые, невежественные, аморальные», в которых содержалась суть будущей нацистской политики: крайний национализм и антисемитизм. 12 августа 1921 года он покинул пост редактора партийной газеты и стал первым руководителем пропаганды (Propagandaleiter, НСДАП), занимая эту должность до запрета партии в ноябре 1923 года. Во время Пивного путча 8–9 ноября 1923 года Эссер выступил с речью и подготовил проект «прокламации партии немецкому народу», но сообщил Гитлеру о своей болезни и не участвовал в самом марше. После провала путча он бежал в Австрию. Вместе с Юлиусом Штрейхером он вернулся в Баварию в январе 1924 года и был приговорён к трём месяцам тюремного заключения. В марте 1933 года он также был избран в Рейхстаг от избирательного округа № 24 (Верхняя Бавария – Швабия). В декабре 1933 года он стал вторым вице-президентом рейхстага при Германе Геринге, а вскоре после этого получил титул заместителя президента Рейхстага – единственного человека, носившего это звание. В мае 1933 года Эссер вернулся в Пассау, чтобы выступить на митинге, посвящённом открытию музея Остмарк. В 1933 году он впервые написал и опубликовал книгу «Die jüdische Weltpest» (Еврейская мировая чума). После погромов «Кристальной ночи» 9 ноября 1938 года он переиздал её в начале 1939 года, вновь под эгидой издательства НСДАП. 12 апреля 1933 года он был назначен министром без портфеля в правительстве Баварии, а также возглавил Баварское пресс-бюро и стал руководителем Баварской государственной канцелярии. 1 марта 1934 года рейхсштатгальтер Баварии Франц Риттер фон Эпп назначил его министром экономики Баварии. Эссер умер в Дитрамзелле (Бавария) 7 февраля 1981 года в возрасте 80 лет.
Esser was born in Röhrmoos, Kingdom of Bavaria. The son of a civil servant, he was educated in the high school at Kempten. As a teenager, he volunteered for service in World War I and fought on the front lines in the Royal Bavarian 19th Foot Artillery Regiment. After demobilization, he joined the Swabian Freikorps, and in May 1919 took part in the suppression of the Munich Soviet Republic. Esser early on became a socialist, after he joined a left wing provincial newspaper to train as a journalist. On 15 May 1921 he was made editor in chief of Völkischer Beobachter, the Party newspaper, turning out a series of posters and a book attacking the Jews. Esser was able to use his abilities as a public speaker to rouse his audience, encouraging them to attack the political meetings of groups and parties that the NSDAP frowned upon. Esser's speeches were described by Louis Snyder as "crude, uncultured, of low moral character", featuring the kernel of future Nazi policies: extreme nationalism and anti Semitism. On 12 August 1921 he left as editor of the Party newspaper and became the first head of propaganda (Propagandaleiter, NSDAP), serving until the party was outlawed in November 1923. At the time of the Beer Hall Putsch on 8–9 November 1923, Esser gave a speech and drafted the Party's "proclamation to the German people", but told Hitler that he was ill and did not participate in the actual march. After the failure of the putsch, he fled to Austria. Along with Julius Streicher, he later returned to Bavaria in January 1924 and was sentenced to three months in prison. Also in March 1933, he was elected to the Reichstag representing electoral constituency 24, Upper Bavaria–Swabia. In December 1933 he was made 2nd Vice President of the chamber under Hermann Göring, and some time later was styled Deputy to the Reichstag President, the only person to hold this title. In May 1933, Esser returned to Passau to address a rally celebrating the dedication of the Ostmarkmuseum. He first wrote and published his book Die jüdische Weltpest (The Jewish World Plague) in 1933. After the pogroms of the Kristallnacht of 9 November 1938, he republished it in early 1939, again under the NSDAP press. On 12 April 1933, he was appointed a Minister without Portfolio in the Bavarian government. He was also named head of the Bavarian Press Office and Chief of the Bavarian State Chancellery. This was followed on 1 March 1934 by his appointment as Bavaria's Minister of Economics by Bavarian Reichsstatthalter (Reich Governor) Franz Ritter von Epp. Esser died in Dietramszell, Bavaria aged 80 on 7 February 1981.