Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нацистік партияның құрылтайшы мүшесі (1900–1981)
Founding member of the Nazi Party (1900–1981)
Герман Эссер (29 шілде 1900 – 7 ақпан 1981) – Нацистік партияның (НСДАП) ерте мүшесі. Журналист Эссер нацистік «Völkischer Beobachter» газетінің редакторы, үгіт-насихат жетекшісі және Рейхстагтың вице-президенті болды. Партияның басында ол Адольф Гитлердің де-факто орынбасары еді. Гитлердің ерте жақтастарының және достарының бірі ретінде Ваймар Республикасы кезеңінде партияда ықпалды қызметтер атқарды, бірақ нацистік кезеңде ықпалын жоғалтты.
Hermann Esser (29 July 1900 – 7 February 1981) was an early member of the Nazi Party (NSDAP). A journalist, Esser was the editor of the Nazi paper, Völkischer Beobachter, a Propaganda Leader, and a Vice President of the Reichstag. In the early days of the party, he was a de facto deputy of Adolf Hitler. As one of Hitler's earliest followers and friends, he held influential positions in the party during the Weimar Republic, but increasingly lost influence during the Nazi era.
Ерте өмір
Эссер Бавария Корольдігінің Рёхрмуоста дүниеге келді. Мемлекеттік қызметкердің ұлы, ол Кемптендегі гимназияда білім алды. Жасөспірім кезінде ол Бірінші дүниежүзілік соғысқа ерікті болып қатысып, Бавария Корольдік 19-атқыштар полкінің майдан шебінде шайқасты. Демобилизациядан кейін ол Швабиялық фрайкорпқа қосылды және 1919 жылдың мамырында Мюнхен Совет Республикасын басып тастауға қатысты. Эссер ертеде социалист болды, солшыл аймақтық газетке журналист ретінде оқуға түскеннен кейін. 1921 жылдың 15 мамырында ол партиялық газеттің бас редакторы болып тағайындалды, еврейлерге қарсы бағытталған бірнеше плакаттар мен кітаптар шығарды. Эссер өзінің шешендігімен тыңдаушыларын қоздырып, НСДАП қарсы тұрған топтар мен партиялардың саяси жиындарына шабуыл жасауға ынталандырды. Эссердің сөздерін Луи Снайдер «қарапайым, мәдениетсіз, төмен моральдық» деп сипаттады, олар болашақ нацистік саясаттың ядросын құрады: экстремалды ұлтшылдық және антисемитизм. 1921 жылдың 12 тамызында ол партиялық газеттің редакторы қызметінен кетіп, партияның 1923 жылдың қарашасында тыйым салынғанға дейін алғашқы насихат жетекшісі (Propagandaleiter, NSDAP) болды. 1923 жылдың 8-9 қарашасындағы Пивохана төңкерісі кезінде Эссер сөз сөйлеп, партияның «неміс халқына үндеуін» жазды, бірақ Гитлерге ауру екенін айтып, шеруге қатыспады. Төңкеріс сәтсіз аяқталғаннан кейін ол Австрияға қашып кетті. 1924 жылдың қаңтарында Юлиус Штрейхермен бірге Баварияға оралып, үш айға түрмеге қамалды. 1933 жылдың наурыз айында ол Рейхстагқа 24-ші сайлау округінен, Жоғарғы Бавария – Швабиядан сайланды. 1933 жылдың желтоқсанында ол Герман Геринг басқаратын палатаның 2-ші вице-президенті болды, кейіннен Рейхстаг президентінің орынбасары болып тағайындалды, бұл атақты иеленген жалғыз адам. 1933 жылдың мамырында Эссер Пасауға оралып, Остмарк мұражайының ашылуын тойлаған митингке қатысты. Ол 1933 жылы «Дүниежүзілік еврей індеті» атты кітабын жазып, жариялады. 1938 жылдың 9 қарашасындағы «Кристалл түні» қастандығынан кейін ол 1939 жылдың басында, тағы да НСДАП баспасы арқылы қайта жариялады. 1933 жылдың 12 сәуірінде ол Бавария үкіметінде портфелі жоқ министр болып тағайындалды. Ол сонымен қатар Бавария баспасөз бюросының басшысы және Бавария мемлекеттік канцеляриясының басшысы болып тағайындалды. 1934 жылдың 1 наурызында Баварияның рейхстатхальтері (рейх губернаторы) Франц Риттер фон Эпп оны Баварияның экономика министрі етіп тағайындады. Эссер 1981 жылдың 7 ақпанында Баварияның Дитрамцель қаласында 80 жасында қайтыс болды.
Esser was born in Röhrmoos, Kingdom of Bavaria. The son of a civil servant, he was educated in the high school at Kempten. As a teenager, he volunteered for service in World War I and fought on the front lines in the Royal Bavarian 19th Foot Artillery Regiment. After demobilization, he joined the Swabian Freikorps, and in May 1919 took part in the suppression of the Munich Soviet Republic. Esser early on became a socialist, after he joined a left wing provincial newspaper to train as a journalist. On 15 May 1921 he was made editor in chief of Völkischer Beobachter, the Party newspaper, turning out a series of posters and a book attacking the Jews. Esser was able to use his abilities as a public speaker to rouse his audience, encouraging them to attack the political meetings of groups and parties that the NSDAP frowned upon. Esser's speeches were described by Louis Snyder as "crude, uncultured, of low moral character", featuring the kernel of future Nazi policies: extreme nationalism and anti Semitism. On 12 August 1921 he left as editor of the Party newspaper and became the first head of propaganda (Propagandaleiter, NSDAP), serving until the party was outlawed in November 1923. At the time of the Beer Hall Putsch on 8–9 November 1923, Esser gave a speech and drafted the Party's "proclamation to the German people", but told Hitler that he was ill and did not participate in the actual march. After the failure of the putsch, he fled to Austria. Along with Julius Streicher, he later returned to Bavaria in January 1924 and was sentenced to three months in prison. Also in March 1933, he was elected to the Reichstag representing electoral constituency 24, Upper Bavaria–Swabia. In December 1933 he was made 2nd Vice President of the chamber under Hermann Göring, and some time later was styled Deputy to the Reichstag President, the only person to hold this title. In May 1933, Esser returned to Passau to address a rally celebrating the dedication of the Ostmarkmuseum. He first wrote and published his book Die jüdische Weltpest (The Jewish World Plague) in 1933. After the pogroms of the Kristallnacht of 9 November 1938, he republished it in early 1939, again under the NSDAP press. On 12 April 1933, he was appointed a Minister without Portfolio in the Bavarian government. He was also named head of the Bavarian Press Office and Chief of the Bavarian State Chancellery. This was followed on 1 March 1934 by his appointment as Bavaria's Minister of Economics by Bavarian Reichsstatthalter (Reich Governor) Franz Ritter von Epp. Esser died in Dietramszell, Bavaria aged 80 on 7 February 1981.