Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский модельер (1887–1936)
French fashion designer (1887–1936)
Жан Пату (ʒɑ̃ pa.tu; 27 сентября 1887 – 8 марта 1936) был французским модельером и основателем бренда Jean Patou.
Jean Patou (ʒɑ̃ pa. tu; 27 September 1887 – 8 March 1936) was a French fashion designer, and founder of the Jean Patou brand.
Ранние годы
Пату родился в Париже, Франция, в 1880 году. Семья Пату занималась дублением кожи и производством меховых изделий. Пату работал у своего дяди в Нормандии, а затем в 1910 году переехал в Париж, чтобы стать кутюрье.
Patou was born in Paris, France in 1880. Patou's family's business was tanning and furs. Patou worked with his uncle in Normandy, then moved to Paris in 1910, intent on becoming a couturier.
1910-е годы Первая мировая война и позднее
В 1912 году он открыл небольшой салон по пошиву платьев под названием "Maison Parry". Вся его коллекция 1914 года была приобретена одним американским заказчиком. Работа Пату была прервана Первой мировой войной. Он был мобилизован в августе 1914 года, вскоре после вторжения Германии в Бельгию. Пату служил капитаном в Зуавах. Открыв вновь свой дом моды в 1919 году, он прославился тем, что отказался от стиля "флэппер", удлиняя юбки и создавая спортивную одежду для женщин, и считается изобретателем вязаных купальников и теннисных юбок. В частности, он разработал для Сюзанны Ленглен тогда смелый теннисный костюм без рукавов и длиной до колена. Он также был первым дизайнером, который популяризировал кардиган и направил моду в сторону естественности и комфорта.
In 1912, he opened a small dressmaking salon called "Maison Parry". His entire 1914 collection was purchased by a single American buyer. Patou's work was interrupted by the First World War. He was mobilised in August 1914, shortly after the German invasion of Belgium. Patou served as a captain in the Zouaves. Reopening his couture house in 1919, he became known for eradicating the flapper look by lengthening the skirt and designing sportswear for women and is considered the inventor of the knitted swimwear and the tennis skirt. He, notably, designed the then daring sleeveless and knee length cut tennis wear for Suzanne Lenglen. He also was the first designer to popularize the cardigan and moved fashion towards the natural and comfortable.
20-е годы
Жан Пату считается изобретателем "дизайнерского галстука" в 1920-х годах, когда мужские галстуки, изготовленные из той же ткани, что и женская коллекция платьев, выставлялись в универмагах рядом с парфюмерной стойкой Пату. Стиль дизайнерского галстука до сих пор заметен у современных дизайнеров, таких как Луи Ферро, Тимоти Эверест, Дюшан, Пол Смит и Патрик Макмюррей. В 1925 году Пату запустил свой парфюмерный бизнес, представив три аромата, созданные Анри Альмерасом. В 1928 году Жан Пату создал "Huile de Chaldée" – первый лосьон для загара. Луи Сюэ разработал все флаконы и упаковку для парфюмерии Жана Пату.
Jean Patou is credited with inventing the "designer tie" in the 1920s when men's ties, made in the same fabric as the women's dress collection, were displayed in department stores next to Patou's perfume counter. The designer tie style is still prominent amongst contemporary fashion designers, such as Louis Feraud, Timothy Everest, Duchamp and Paul Smith and Patrick McMurray. In 1925 Patou launched his perfume business with three fragrances created by Henri Alméras. In 1928, Jean Patou created "Huile de Chaldée", the first sun tan lotion. Louis Süe designed all the perfume bottles and boxes for Jean Patou.
Высокая мода
Пату был обнаружен без сознания в своем доме в ночь на 8 марта 1936 года и скончался менее чем через час. Около 24 часов назад у него было диагностировано обширное кровоизлияние в мозг. Он умер через 4 месяца после своего 48-го дня рождения. Его сестра Мадлен и ее муж Рэймонд Барбас продолжили дело Пату. Среди дизайнеров Дома Пату были Марк Бохан (1954–1956), Карл Лагерфельд (1960–1963) и Жан-Поль Готье (1971–1973). Кристиан Лакруа присоединился к бренду в 1981 году. Последняя модная коллекция под лейблом House of Patou была выпущена в 1987 году, после чего бизнес высокой моды окончательно прекратил свое существование в связи с уходом Лакруа для открытия собственного дома моды.
Patou was discovered unresponsive in his home the night of March 8, 1936 and died less than an hour later. He had been found to have suffered a massive cerebral hemorrhage nearly 24 hours earlier. He died 4 months after his 48th birthday. His sister Madeleine and her husband Raymond Barbas continued the House of Patou. Designers for the House of Patou have included Marc Bohan (1954–1956), Karl Lagerfeld (1960–1963) and Jean Paul Gaultier (1971–1973). Christian Lacroix joined the label in 1981. The last fashion collection produced by the House of Patou label was in 1987 when the haute couture business closed definitively following Lacroix's departure to open his own house.