Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский модельер (1879–1944)
French fashion designer (1879–1944)
Поль Пуаре (20 апреля 1879 – 30 апреля 1944, Париж, Франция) – французский модельер, выдающийся кутюрье первых двух десятилетий XX века. Он был основателем собственного дома высокой моды.
Paul Poiret (20 April 1879 – 30 April 1944, Paris, France) was a French fashion designer, a master couturier during the first two decades of the 20th century. He was the founder of his namesake haute couture house.
Ранние годы и карьера
Пуаре родился 20 апреля 1879 года в семье торговца тканями в бедном районе Ле-Аль, Париж. Его старшая сестра, Жанна, впоследствии стала дизайнером ювелирных изделий. Родители Пуаре, стремясь избавиться от его природной гордости, отдали его в ученики к мастеру по изготовлению зонтов. Его первый эскиз – красный тканевый плащ – был продан тиражом в 400 экземпляров. Пуаре прославился своим вызывающим кимоно и подобными, свободно сидящими моделями, созданными специально для фигуры без корсета и стройного телосложения. В 1911 году Пуаре представил "Parfums de Rosine" на пышном вечере, устроенном в его роскошном доме, который посетила вся парижская элита и представители мира искусства. Пуаре с фантазией окрестил это мероприятие "La Mille et Deuxième Nuit" ("Тысяча и вторая ночь"), вдохновленным мечтами о гареме султана. Его сады были освещены фонарями, украшены шатрами и населены живыми тропическими птицами. Мадам Пуаре сама расположилась в золотой клетке. Пуаре был правящим султаном, одарив каждого гостя флаконом своего нового аромата, уместно названного в честь события – "Nuit Persane". Его маркетинговая стратегия, представленная как развлечение, стала темой обсуждений всего Парижа. Второй аромат дебютировал в 1912 году – "Le Minaret", вновь подчеркивая тему гарема. В 1911 году издатель Люсьен Фогель бросил вызов фотографу Эдварду Штайхену, предложив ему представить моду как вид изобразительного искусства в своих работах. Штайхен ответил, сделав снимки платьев, разработанных Пуаре, с призрачным контровым светом и под необычными углами. По словам историка Джесси Александра, это событие "сейчас считается первой в истории съемкой модной фотографии", где одежда была запечатлена не только с точки зрения ее внешнего вида, но и художественной ценности. Год спустя Фогель основал свой знаменитый журнал о моде La Gazette du Bon Ton, в котором были представлены эскизы Пуаре, выполненные ведущими иллюстраторами, а также работы шести других известных парижских дизайнеров – Луизы Шеруи, Жоржа Дёйе, Жака Дусе, Жанны Пакин, Редферна и Дома Уорт. Однако в этой блистательной коллекции не хватало заметных имен кутюр, включая таких законодателей моды, как Люсиль, Жанна Ланвен и сестры Калло. В 1911 году Пуаре запустил Les Parfums de Rosine, подразделение по производству домашних духов, названное в честь его первой дочери. Анри Альмерас был принят на работу парфюмером Полем Пуаре в 1923 году, хотя некоторые источники утверждают, что он работал там с 1914 года. Также в 1911 году Пуаре запустил Les École Martine, подразделение по декору интерьера своего дома моды, названное в честь его второй дочери. Это учреждение предоставляло художественно одаренным девушкам из рабочего класса профессиональные навыки и доход. В 1911 году Пуаре сдал в аренду часть помещения по адресу 109 Rue du Faubourg Saint Honoré своему другу Анри Барбазангу, который открыл Galerie Barbazanges для экспонирования современного искусства. Здание находилось рядом с особняком Пуаре XVIII века по адресу 26 Avenue d'Antin. Пуаре оставил за собой право проводить две выставки в год. Одной из них была L'Art Moderne en France, проходившая с 16 по 31 июля 1916 года и организованная Андре Салмоном.
Poiret was born on 20 April 1879 to a cloth merchant in the poor neighborhood of Les Halles, Paris. His older sister, Jeanne, would later become a jewelry designer. Poiret's parents, in an effort to rid him of his natural pride, apprenticed him to an umbrella maker. His first design, a red cloth cape, sold 400 copies. Poiret made his name with his controversial kimono coat and similar, loose fitting designs created specifically for an uncorseted, slim figure. In 1911 Poiret unveiled "Parfums de Rosine" with a flamboyant soiree held at his palatial home, attended by the cream of Parisian society and the artistic world. Poiret fancifully christened the event "la mille et deuxième nuit" (The Thousand and Second Night), inspired by the fantasy of a sultan's harem. His gardens were illuminated by lanterns, set with tents, and live, tropical birds. Madame Poiret herself luxuriated in a golden cage. Poiret was the reigning sultan, gifting each guest with a bottle of his new fragrance creation, appropriately named to befit the occasion, "Nuit Persane." His marketing strategy, played out as entertainment, became the talk of Paris. A second scent debuted in 1912 – "Le Minaret," again emphasizing the harem theme. In 1911, publisher Lucien Vogel dared photographer Edward Steichen to promote fashion as a fine art in his work. Steichen responded by snapping photos of gowns designed by Poiret, hauntingly backlit and shot at inventive angles. According to historian Jesse Alexander, the occasion is "now considered to be the first ever modern fashion photography shoot," in which garments were imaged as much for their artistic quality as their formal appearance. A year later, Vogel began his renowned fashion journal La Gazette du Bon Ton, which showcased Poiret's designs, drawn by top illustrators, along with six other leading Paris designers – Louise Chéruit, Georges Doeuillet, Jacques Doucet, Jeanne Paquin, Redfern, and the House of Worth. However, notable couture names were missing from this brilliant assemblage, including such major tastemakers as Lucile, Jeanne Lanvin and the Callot Soeurs. In 1911, Poiret launched the Les Parfums de Rosine, a home perfume division, named for his first daughter. Henri Alméras was employed as a perfumer by Paul Poiret as of 1923, though certain sources suggest he had worked there since 1914. Also in 1911, Poiret launched the Les École Martine, a home decor division of his design house, named for his second daughter. The establishment provided artistically inclined, working class girls with trade skills and income. In 1911 Poiret leased part of the property at 109 Rue du Faubourg Saint Honoré to his friend Henri Barbazanges, who opened the Galerie Barbazanges to exhibit contemporary art. The building was beside Poiret's 18th century mansion at 26 Avenue d'Antin. Poiret reserved the right to hold two exhibitions each year. One of these was L'Art Moderne en France from 16 to 31 July 1916, organized by André Salmon.
Крах модного дома Пуаре
В начале Первой мировой войны Пуаре покинул свой дом моды, чтобы служить в армии. Пуаре находился под влиянием как античной, так и региональной одежды и предпочитал одежду прямого кроя, украшенную прямоугольными мотивами. Однако не только Пуаре был ответственен за изменения в женском поддерживающем белье, и уменьшение роли корсета было результатом различных факторов. Пуаре часто описывают как ориенталиста, и его творения часто черпали вдохновение из различных восточных стилей, которые контрастировали с другими модными тенденциями эпохи эдвардианства. В 1911 году он устроил экстравагантный костюмированный бал «1002-я ночь», вдохновленный «Тысячей и одной ночи», на котором сам появился в образе султана с кнутом и призвал гостей одеваться в восточном стиле, включая шаровары и туники, напоминающие абажуры, подобные тем, что носила его жена. В мае 2005 года модельер Аззедин Алайя представил гардероб Дениз Пуаре на выставке «Свободное творчество» (La Création en Liberté) в своем шоу-руме перед аукционом. Личная коллекция одежды Дениз Пуаре установила новые рекорды продаж: в частности, автопальто, разработанное Полем Пуаре для нее в 1914 году, было продано за 110 000 евро. Музей Метрополитен в Нью-Йорке приобрел множество предметов на этом аукционе, который стал основой первой американской ретроспективы творчества модельера, проходившей с мая по август 2007 года под названием «Пол Пуаре: Король моды». В 2011 году эта выставка была перевезена в Кремль в России в ознаменование столетия визита Поля Пуаре в Москву и Санкт-Петербург. Кроме того, духи Пуаре, Parfums de Rosine, хранятся в нескольких культурных учреждениях, включая Осмотеку в Версале. В 2013 году Международный музей парфюмерии в Грассе представил новаторское парфюмерное направление в творчестве Пуаре на выставке под названием «Paul Poiret: Couturier Perfumer».
Early in World War I, Poiret left his fashion house to serve the military. Poiret was influenced by both antique and regional dress, and favoured clothing cut along straight lines and decorated with rectangular motifs. Poiret was not the only one responsible for the change in women's supportive garments, however, and the diminished role of corsetry was a result of various factors. Poiret is often described as an Orientalist, and his creations often drew inspiration from various Eastern styles which were at odds with other fashionable Edwardian modes. In 1911, he held an extravagant fancy dress ball, 'The 1002nd Night', inspired by the tales of the One Thousand and One Nights, to which he dressed as a Sultan bearing a whip and encouraged guests to dress in Orientalist styles, including harem pants and "lampshade" tunics similar to the one worn by his wife. In May 2005, the fashion designer Azzedine Alaïa exhibited Denise Poiret's wardrobe in a show called "Free Creativity" (La Création en Liberté) in his showroom before it was auctioned. Denise Poiret's personal sartorial collection broke sales records: in particular, an auto coat that Paul Poiret had designed for her in 1914 went under the hammer for 110,000 Euros. The Metropolitan Museum of Art in New York purchased many pieces at this auction sale, which was the core of the first American retrospective on the dressmaker from May to August 2007, entitled Paul Poiret: King of Fashion. In 2011, this show traveled to the Kremlin in Russia to celebrate the hundredth anniversary of Paul Poiret's visit to Moscow and Saint Petersburg. Additionally, Poiret's perfumes, the Parfums de Rosine, are preserved in several cultural institutions, including the Osmothèque in Versailles. In 2013, the Musée International de la Parfumerie in Grasse showcased the pioneering perfume branch of Poiret in an exhibition entitled Paul Poiret: Couturier Perfumer.
Личная жизнь
В 1905 году Пуаре женился на Дениз Буле, девушке из провинции; у них позже родилось пятеро детей. Право на использование торговой марки было продано южнокорейскому модному и люксовому конгломерату Shinsegae International в 2015 году. В 2018 году Shinsegae официально подтвердила перезапуск бренда Poiret из Парижа, во главе с бельгийской предпринимательницей Анн Шапель, а в качестве художественного директора была назначена парижский китайский кутюрье Ицин Инь. Однако после всего двух сезонов Shinsegae объявила об уходе Ицин Инь и переориентировала бренд преимущественно на косметику и средства по уходу за кожей.
In 1905, Poiret married Denise Boulet, a provincial girl; they would later have five children together. The right to use the brand name was then sold to the South Korean fashion and luxury conglomerate Shinsegae Internationalin 2015. In 2018 Shinsegae officially confirmed the relaunch of Poiret from Paris with Belgian businesswoman Anne Chapelle at its helm, and Paris based Chinese couturiere Yiqing Yin as its artistic director. However after only two seasons Shinsegae announced the departure of Yiqing Yin and pivoted the brand into primarily cosmetics and skincare.