Введение
Австралийский поселенец и исследователь Джон Бэтмен (21 января 1801 – 16 мая 1839) был австралийским фермером, предпринимателем и исследователем. Он наиболее известен своей ролью в основании Мельбурна. Родился и вырос в британской колонии Новый Южный Уэльс, Бэтмен поселился в Земле Ван Димена (современная Тасмания) в 1820-х годах, где он приобрел известность благодаря охоте на бушрангеров и участию в массовых убийствах аборигенов во время Черной войны. Позже он стал одним из основателей Ассоциации Порт-Филлип и возглавил экспедицию, которая исследовала район Порт-Филлип на австралийском материке с целью основания нового поселения. В 1835 году Бэтмен заключил соглашение с аборигенами в Порт-Филлипе, предложив им инструменты, одеяла и еду в обмен на тысячи гектаров земли. Однако правительство признало соглашение недействительным, и его законность оспаривается потомками аборигенов. Эта экспедиция в конечном итоге привела к основанию Мельбурна, который впоследствии стал столицей штата Виктория и одним из крупнейших и важнейших городов Австралии. Бэтмен переехал в колонию со своей женой, бывшей каторжницей, Элизабет Каллаган, и их семью дочерьми, поселившись на месте, ныне известном как Холм Бэтмена. Вскоре после этого он умер от сифилиса в возрасте 38 лет. Соглашение Бэтмена является единственной попыткой европейца заключить договор или провести сделку с австралийскими аборигенами, а не просто заявить о правах на землю. Однако мотивы Бэтмена и действительность соглашения до сих пор вызывают большой исторический интерес и споры.
John Batman (21 January 18016 May 1839) was an Australian grazier, entrepreneur and explorer. He is best known for his role in the founding of Melbourne. Born and raised in the then British colony of New South Wales, Batman settled in Van Diemen's Land (modern day Tasmania) in the 1820s, where he rose to prominence for hunting bushrangers and leading massacres of Aboriginal people in the Black War. He later co founded the Port Phillip Association and led an expedition which explored the Port Phillip area on the Australian mainland with the goal of establishing a new settlement. In 1835, Batman negotiated a treaty with Aboriginal people in Port Phillip by offering them tools, blankets and food in exchange for thousands of hectares of land. However, the treaty was declared void by the government and it has been disputed by Aboriginal descendants. This expedition ultimately resulted in the founding of Melbourne, eventual capital of Victoria and one of Australia's largest and most important cities. Batman moved to the colony with his convict wife, Elizabeth Callaghan, and their seven daughters, settling on what is now known as Batman's Hill. He died of syphilis shortly afterwards at the age of 38. Batman's treaty stands as the only attempt by a European to engage Australian Aboriginal people in a treaty or transaction rather than simply claiming land outright. However, Batman's motives and the validity of the treaty remain of great historical interest and debate.
Ранние годы
Джон Бэтмен родился 21 января 1801 года в Параматте, колонии Новый Южный Уэльс. Его родители, Уильям и Мэри Бэтмен, прибыли в Сидней на борту корабля "Ганг" 2 июня 1797 года. Уильям был приговорен к четырнадцати годам каторги годом ранее за получение украденной селитры, а его жена заплатила за проезд, чтобы сопровождать его, взяв с собой детей Марию и Роберта. В начале 1826 года Бэтмен захватил бушрангера Мэтью Брэди, что привело к дополнительной земельной награде от правительства. Брэди был ранен в ногу в столкновении с властями, но сумел скрыться. Бэтмен отправился на поиски Брэди в одиночку и безоружным и нашел его совершенно случайно. Он увидел хромающего человека в зарослях возле неглубокого ручья и поспешил к нему. Это был Брэди. Бэтмен убедил Брэди сдаться и вернуться с ним. Преступник был болен и сильно страдал, поэтому выполнил просьбу. Брэди был передан властям в тюрьме Лансестона и позже приговорен к смертной казни. Его повесили в Хобарте.
Поздние годы
Бэтмен и его семья поселились на месте, которое стало известно как Холм Бэтмена, в западном конце улицы Коллинз. Продав свое поместье "Кингстон" в Тасмании и привезя в Мельбурн жену, бывшую заключенную Элизабет Каллаган, и их семерых дочерей, он построил дом у подножия холма в апреле 1836 года. Его сын, Джон, родился в ноябре 1837 года. Он отдалился от своей жены. В последние месяцы жизни о Бэтмене заботились его аборигенские слуги, которые носили его в плетеной коляске. После смерти Бэтмена 6 мая 1839 года его вдова и семья переехали из дома на Холме Бэтмена, а здание было реквизировано правительством для административных нужд. Завещание Бэтмена, составленное в 1837 году, к моменту его смерти устарело, поскольку многие активы, завещанные его детям, уже были проданы. Его останки были эксгумированы и перезахоронены на кладбище Фокнера, названном в честь его соратника-колониста (и соперника) Джона Паско Фокнера. В 1922 году был воздвигнут обелиск из голубого камня, который позже перенесли на проспект Бэтмена, а в 1992 году вернули на территорию рынка королевы Виктории. На обелиске выгравировано латинское слово "circumspice", означающее "оглянись вокруг", подразумевая, что весь город Мельбурн – его наследие. Также на обелиске указано, что Мельбурн был "незаселен" до прибытия Джона Бэтмена в 1835 году. Австралийский спринтер Дэниел Бэтмен заявлял, что является прямым потомком Джона Бэтмена, однако это утверждение сомнительно, учитывая, что единственный сын Бэтмена, Джон Чарльз Бэтмен, умер в возрасте всего 8 или 9 лет, утонув на водопаде Ярра 11 января 1845 года.
Споры о массовых убийствах
Несмотря на свою ответственность за гибель многих представителей коренных народов, Бэтмен широко рассматривается как человек, проявлявший симпатию к аборигенам. Наследие Бэтмена подверглось критике в XXI веке, и основная часть этой критики была направлена на его убийства коренных жителей Тасмании. В 2016 году Совет Даребина единогласно проголосовал за переименование парка Бэтмена в Норткоте. Теперь он называется парком Гумбри, в честь Гумбри (Джесси Хантер), праправнучки вождя Вурунджери Уильяма Барака и последней девочки, родившейся на аборигенском резервате Корандеррк в Хилсвилле. В 2017 году художник Бен Куилти призвал убрать статую Бэтмена из центра Мельбурна, назвав его массовым убийцей, который "выглядит более благосклонно, чем американские конфедераты", и добавив, что "изменение надписи [на его статуе] на "массовый убийца" могло бы хоть немного успокоить мое чувство справедливости". В 2018 году викторианский избирательный округ Бэтмен был упразднен и переименован в округ Купер в честь аборигенского политического деятеля Уильяма Купера.