Хосе Теодо́ро Моско́со Мо́ра (1910-1992) – пуэрторика́нский политик и предприниматель, "архите́ктор Опера́ции Bootstrap". Биография и вклад в экономику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архитектор операции «Бутстрап» (1910–1992)
Architect of Operation Bootstrap (1910–1992)
Хосе Теодоро Москосо Мора (26 ноября 1910 – 15 июня 1992) — пуэрториканский бизнесмен и политик, известный как «архитектор операции «Бутстрап»».
José Teodoro Moscoso Mora (November 26, 1910 – June 15, 1992), was a Puerto Rican businessman and politician known as "the architect of Operation Bootstrap".
Образование
Москосо отправили своего сына в Нью-Йорк, где он получил начальное образование. Затем он переехал в Понсе и окончил Понсескую среднюю школу. После окончания школы он поступил в Филадельфийскую школу фармации (ныне Университет наук в Филадельфии), чтобы пойти по стопам своего отца. Через три года он перевелся в Мичиганский университет, который окончил в 1932 году. Москосо вернулся в Понсе и работал в аптеке своего отца. Аптеки, представлявшие собой сеть по всему острову, функционировали с момента основания в 1915 году до 1995 года, когда они были проданы Farmacias El Amal, другой местной сети. Он женился на Глории Санчес Виллелла.
The Moscosos sent their son to New York City where he obtained his early education. Afterward he moved to Ponce and graduated from Ponce High School. After graduation he attended the Philadelphia School of Pharmacy (now the University of the Sciences in Philadelphia) to follow in his father's profession. After three years, he transferred to the University of Michigan, where he graduated in 1932. Moscoso returned to Ponce and worked in his father's pharmacy. The pharmacies, an island wide chain, operated from their founding in 1915 until 1995 when they were sold to Farmacias El Amal, another local chain. He married Gloria Sánchez Vilella.
Вступление на государственную службу
Москозо оставил семейный бизнес и помог получить для Управления жилищным строительством Понсе (PHA) находившийся под угрозой грант в размере 2 миллионов долларов. В разгар Великой депрессии этот грант способствовал строительству почти 1000 домов в Понсе. Успех Москозо привлек внимание различных чиновников правительства Пуэрто-Рико. В 1940 году Москозо вступил в Народно-демократическую партию после встречи с Луисом Муньосом Марином и стал ключевой фигурой в осуществлении видения Луиса Муньоса Марина об индустриализации Пуэрто-Рико.
Moscoso left the family business and helped win for the Ponce Housing Authority (PHA) an imperiled $2 million grant. In the midst of the Great Depression, the grant aided the construction of nearly 1,000 homes in Ponce. Moscoso's success caught the attention of various Puerto Rican government officials. In 1940, Moscoso joined the Popular Democratic Party after meeting Luis Muñoz Marín, and became instrumental in making Luis Muñoz Marín's vision of an industrialized Puerto Rico a reality.
Посол
В мае 1961 года президент США Джон Ф. Кеннеди назначил Москосо послом в Венесуэлу. Месяц спустя Москосо был похищен студентами левого толка в Центральном университете Венесуэлы, а его автомобиль подожгли. Из машины до того, как она была сожжена, были изъяты некоторые не охраняемые дипломатические документы. Эти документы, содержащие ряд "рекомендаций" Госдепартамента правительству Венесуэлы, были зачитаны 8 августа 1961 года Че Геварой, главой кубинской делегации на Экономической конференции в Пунта-дель-Эсте, Уругвай. 11 ноября президент Ромуло Бетанкур приказал разорвать дипломатические отношения с Кубой. Ранее правительство Мексики согласилось предоставить убежище ста кубинским беженцам, находившимся в посольстве Венесуэлы в Гаване, надеясь покинуть страну. В ноябре Москосо был назначен координатором программы Кеннеди "Союз ради прогресса" и вернулся в Вашингтон. После убийства Кеннеди Москосо вернулся в Пуэрто-Рико. В 1966 году Москосо возглавил компанию Commonwealth Oil Refining Co. ("CORCO"). С 1973 по 1976 год Москосо вновь стал руководителем "Fomento".
In May 1961, United States President John F. Kennedy named Moscoso ambassador to Venezuela. One month later Moscoso was kidnaped by leftist students at the Central University of Venezuela, while his car was turned on fire. Some unattended diplomatic documents were taken from the car before it was burned. Those documents, which contain a series of "recommendations" State Department to Venezuelan government were read on August 8, 1961, by Che Guevara, head of the Cuban delegation at Economic Conference of Punta del Este, Uruguay. On November 11 the president Romulo Betancourt ordered break diplomatic relations with Cuba. Earlier, the Mexican government had agreed to host the hundred Cuban refugees who were at the Venezuelan embassy in Havana, hoping to leave their country. In November Moscoso was named coordinator of Kennedy's Alliance for Progress and returned to Washington. After the Kennedy assassination, Moscoso returned to Puerto Rico. In 1966, Moscoso headed the Commonwealth Oil Refining Co. ("CORCO"). From 1973 to 1976 Moscoso became again the head of "Fomento".
Смерть
Теодоро Москосо умер 15 июня 1992 года.
Teodoro Moscoso died on June 15, 1992.
Наследие
Мост длиной 2,25 километра, соединяющий районы Хато-Рей/Рио-Пьедрас в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, с международным аэропортом имени Луиса Муньоса Марина, назван в честь Теодора Москосо. Этот мост, перекинутый через лагуну Сан-Хосе, является самым длинным мостом над водной поверхностью в Пуэрто-Рико. В Понсе его именем названа площадь Знаменитых граждан Понсе в парке Трицентенарио.
A 2.25 kilometer bridge connecting the Hato Rey/Río Piedras sectors of San Juan, Puerto Rico with the Luis Muñoz Marín International Airport bears the name of Teodoro Moscoso. The bridge, over the San José Lagoon, is the longest bridge over a body of water in Puerto Rico. In Ponce he is honored at the Illustrious Ponce Citizens Plaza in Tricentennial Park.