Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмори Аптон (27 августа 1839 – 15 марта 1881) – генерал армии США и военный стратег, прославившийся своим участием в успешном штурме укреплённых позиций пехотой в битве при Спотсильвания-Корт-Хаусе во время Гражданской войны в США, хотя он также успешно командовал артиллерийскими и кавалерийскими подразделениями. Его труд «Военная политика Соединенных Штатов», представляющий собой первый систематический анализ военной истории страны и американской военной политики и практики, оказал огромное влияние на армию США после его посмертной публикации в 1904 году.
Union Army general (1839–1881)
Emory Upton (August 27, 1839 – March 15, 1881) was a United States Army general and military strategist, prominent for his role in leading infantry to attack entrenched positions successfully at the Battle of Spotsylvania Court House during the American Civil War, but he also excelled at artillery and cavalry assignments. His work, The Military Policy of the United States, which analyzed American military policies and practices and presented the first systematic examination of the nation's military history, had a tremendous effect on the U. S. Army when it was published posthumously in 1904.
Ранние годы
Уптон родился на ферме недалеко от Батавии, штат Нью-Йорк, десятым ребенком и шестым сыном Дэниела и Электры Рэндалл Уптон. Он стал родственником Эндрю Дж. Александра и Фрэнка П. Блэра-младшего. Два года он учился у известного проповедника Чарльза Г. Финни в Оберлинском колледже, после чего в 1856 году поступил в Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте. Во время учебы в Вест-Пойнте Уптон проиграл дуэль своему сокурснику Уэйду Гэмптону Гиббсу из Южной Каролины. Гиббс сделал замечания другим курсантам об отношениях Уптона с афроамериканками в Оберлинском колледже, что побудило Уптона вызвать Гиббса на дуэль. Два человека сражались на шпагах в темной комнате казармы. Уптон получил глубокий порез на лице. Он окончил академию восьмым из 45 курсантов 6 мая 1861 года, как раз к началу Гражданской войны. В 1868 году Уптон женился на Эмили Норвуд Мартин, дочери филантропа и общественного деятеля Корнелии Уильямс Мартин, которая умерла от туберкулеза в 1870 году.
Upton was born on a farm near Batavia, New York, the tenth child and sixth son of Daniel and Electra Randall Upton. He would become the brother in law of Andrew J. Alexander and of Frank P. Blair, Jr. He studied under famous evangelist Charles G. Finney at Oberlin College for two years before being admitted to the United States Military Academy at West Point in 1856. While at West Point, Upton lost a duel against fellow Cadet Wade Hampton Gibbes of South Carolina. Gibbes made remarks to other cadets about Upton's relationships with African American girls at Oberlin College which prompted Upton to challenge Gibbes to a duel. The two men fought with swords in a darkened room of the cadet barracks. Upton suffered a deep cut on his face. He graduated eighth in his class of 45 cadets on May 6, 1861, just in time for the outbreak of the Civil War. In 1868, Upton married Emily Norwood Martin, daughter of the philanthropist and social activist Cornelia Williams Martin, and she died of tuburculosis in 1870.
Гражданская война
Уптон был назначен вторым лейтенантом в 4-ю артиллерию США, переведенным в 5-ю артиллерию США в качестве первого лейтенанта 14 мая, и назначен в армию Северо-Восточной Вирджинии под командованием бригадного генерала Ирвина Макдауэлла, в качестве адъютанта бригадного генерала Даниэля Тайлера. В Первом сражении при Булл-Ран 21 июля 1861 года он был ранен в руку и левый бок во время столкновения у Форда Блэкберна, однако не покинул поле боя. Он получил два внеочередных повышения за Винчестер: полковником регулярной армии (19 сентября 1864 года) и генерал-майором ополчения (19 октября 1864 года). Дивизия участвовала в Рейде Уилсона и битве при Сельме. 16 апреля 1865 года дивизия совершила ночной штурм укреплений Конфедерации в битве при Колумбусе, штат Джорджия, захватив большое количество оружия, боеприпасов, продовольствия и 1500 пленных, а также сожгла недостроенный казематный броненосец CSS Muscogee. Это произошло через неделю после капитуляции армии Роберта Ли в Вирджинии и стало последним крупномасштабным сражением войны. Через несколько недель, в мае 1865 года, Аптону было приказано арестовать Александра Стивенса, вице-президента Конфедерации, а вскоре после этого Джефферсона Дэвиса поместили под его стражу. 13 марта 1865 года он был удостоен внеочередного повышения до бригадного генерала регулярной армии за действия при Сельме и генерал-майора регулярной армии.
Upton was commissioned a second lieutenant in the 4th U. S. Artillery, transferring to the 5th U. S. Artillery as a first lieutenant on May 14, assigned to Brig. Gen. Irvin McDowell's Army of Northeastern Virginia, as an aide de camp to Brig. Gen. Daniel Tyler. In the First Battle of Bull Run, July 21, 1861, he was wounded in the arm and left side during the action at Blackburn's Ford, although he did not leave the field. He received two brevet promotions for Winchester: colonel in the regular army (September 19, 1864) and major general of volunteers (October 19). The division saw action during Wilson's Raid and the Battle of Selma. On April 16, 1865, the division made a night assault upon the Confederate works in the Battle of Columbus, Georgia, capturing a large amount of arms, ammunition, stores, and 1,500 prisoners, and burning the incomplete casemate ironclad, CSS Muscogee. This occurred a week after the surrender of Robert E. Lee's army in Virginia, and was the last large scale engagement during the war. A few weeks later, in May 1865, Upton was ordered to arrest Alexander Stephens, the vice president of the Confederacy, and a little later Jefferson Davis was placed in his custody. He was given a brevet promotion to brigadier general in the regular army for his actions at Selma and major general in the regular army, both on March 13, 1865.
Послевоенная карьера и смерть
После войны Аптон командовал кавалерийской бригадой в департаменте Камберленда с июля по сентябрь 1865 года и служил в округе Колорадо до апреля 1866 года. 30 апреля 1866 года он был уволен из добровольческой службы. Он был назначен в комиссию в Вест-Пойнте, которая рассматривала новую систему тактики пехоты, которая была одобрена в 1867 году. В июле 1866 года он был назначен подполковником 25-го пехотного полка США и переведен в 18-й пехотный полк США в марте 1869 года. Он покончил жизнь самоубийством 15 марта 1881 года, выстрелив себе в голову. Похоронен на кладбище Форт-Хилл в Оберне, штат Нью-Йорк, и, возможно, является одной из ключевых фигур в истории США. Его называют армейским аналогом военно-морского реформатора и стратега Альфреда Тайера Махана. Хотя его книги о тактике, а также об азиатских и европейских армиях считались влиятельными, наибольшее влияние оказала его работа под названием «Военная политика Соединенных Штатов с 1775 года». Он работал над ней годами, и она оставалась незавершенной на момент его смерти в 1881 году. «Военная политика» была спорной работой, в которой Аптон изложил историю американской армии, утверждая, что вооруженные силы страны были недальновидны и слабы, и что «все недостатки американской военной системы коренятся в фундаментальном изъяне – чрезмерном гражданском контроле над армией». Он критиковал влияние военного министра и продвигал идею о том, что все военные решения на поле боя должны приниматься профессиональными офицерами, хотя президент должен оставаться главнокомандующим. Он выступал за создание сильной постоянной армии, которая могла бы быть усилена добровольцами или призывниками во время войны, систему генерального штаба по прусской модели, аттестацию для продвижения по службе, обязательную отставку офицеров по достижении определенного возраста, передовое военное образование и боевые маневры группами из четырех трехбатальонных пехотных полков. Работа Аптона оказала глубокое влияние на обсуждение военной и гражданской стратегии на протяжении многих лет.
After the war, Upton commanded a cavalry brigade in the Department of the Cumberland from July through September 1865 and served in the District of Colorado until April 1866. He was mustered out of the volunteer service on April 30, 1866. He was assigned to a board at West Point that considered a new system of infantry tactics, which was approved in 1867. In July 1866 he was appointed lieutenant colonel of the 25th U. S. Infantry and transferred to the 18th U. S. Infantry in March 1869. and died by suicide on March 15, 1881, by shooting himself in the head. He is buried in Fort Hill Cemetery, Auburn, New York. and arguably in U. S. history. He has been called the U. S. Army's counterpart to United States Navy reformer and strategist Alfred Thayer Mahan. Although his books on tactics and on Asian and European armies were considered influential, his greatest impact was a work he called The Military Policy of the United States from 1775. He worked for years on the paper, and it was still incomplete at the time of his death in 1881. Military Policy was a controversial work in which Upton outlined U. S. military history, arguing that the country’s armed forces were imprudent and weak and "that all the defects of the American military system rested upon a fundamental, underlying flaw, excessive civilian control of the military." He denigrated the influence of the Secretary of War and promoted the idea that all military decisions in the field should be made by professional officers, although the president should retain the role of commander in chief. He argued for a strong, standing regular army that would be supplemented by volunteers or conscripts in time of war, a general staff system based on the Prussian model, examinations to determine promotions, compulsory retirement of officers who reach a certain age, advanced military education, and combat maneuvering by groups of four three battalion infantry regiments. Upton's work had a profound influence on discussions of military and civilian strategy for years.
Мемориалы
В 1895 году генерал-майор Джеймс Х. Уилсон написал предисловие к книге (Питера Мичи) "Жизнь и письма Эмори Аптона". Данная дань уважения своему бывшему подчиненному демонстрирует важность достижений и качеств Эмори Аптона.
In 1895, Maj. Gen. James H. Wilson wrote an introductory article for a book by (Peter Michie), The Life and Letters of Emory Upton. Wilson's tribute to his former subordinate demonstrates the significance of Emory Upton's accomplishments and characteristics: