Баия-Бланка: История и современность аргентинского города

Введение

Город в провинции Буэнос-Айрес, Аргентина

Баия Бланка (baˈi. a ˈβlaŋka; англ. White Bay – Белый залив) – город на берегу Атлантического океана, в юго-западной провинции Буэнос-Айрес, Аргентина. Является административным центром муниципалитета (партидо) Баия Бланка, с населением 301 572 человека. Баия Бланка – главный город агломерации Большая Баия Бланка. В городе расположен важный морской порт с глубиной, которая поддерживается постоянной вверх по течению почти на протяжении всей длины залива, куда впадает река Напоста. Название "Баия Бланка" означает "Белый залив" и происходит от цвета солевых отложений, покрывающих почву в прибрежной зоне. Залив (являющийся устьем реки) был впервые замечен Фердинандом Магелланом во время его первого кругосветного плавания в 1520 году, по приказу Карла I Испанского, в поисках канала, соединяющего Атлантический и Тихий океаны вдоль побережья Южной Америки.

Основание

Город был основан как крепость 11 апреля 1828 года полковником Рамоном Эстомбой по приказу бригадного генерала и будущего губернатора Буэнос-Айреса Хуана Мануэля де Росаса. Первоначально он назывался Fortaleza Protectora Argentina (Аргентинская защитная крепость), построенная для защиты жителей от угонщиков скота, а также для охраны побережья от бразильского флота, который высадился в этом районе годом ранее. Чарльз Дарвин посетил его во время своих путешествий по Южной Америке в сентябре 1833 года. Крепость несколько раз подвергалась нападениям малонов (набегов кочевых аборигенов на лошадях), наиболее значительное из которых произошло в 1859 году, когда на крепость напали 3000 воинов кальфукура. Город приобрел коммерческое значение после того, как в 1885 году Буэнос-Айресская Великая южная железная дорога соединила его с Буэнос-Айресом, облегчив транспортировку зерна из Пампы. Быстрый рост местной экономики, политика поощрения иммиграции из Европы и обилие природных ресурсов привлекли множество иммигрантов, в основном из Испании и Италии, а также значительное число из Франции, которые поселились в Пигуэ, примерно в 125 км к северу от города. Еще одним важным поселением иностранных поселенцев вблизи города было голландское поселение в Трес-Аройосе, расположенном примерно в 250 км к северо-востоку. В начале XX века, а также во время и после Второй мировой войны в город и регион прибыли крупные группы иммигрантов из Германии и евреев из Восточной Европы. Европейские иммигранты привезли с собой свои обычаи и культуру. В Баиа-Бланке в начале XX века было по меньшей мере пять оперных театров, а к 1920 году – шесть кинотеатров. Пуэрто-Белграно, расположенный в 29 км к юго-востоку, является крупнейшей военно-морской базой Аргентины. Его строительство началось с секретного указа, подписанного президентом Аргентины Хосе Эваристо Урибуру. Итальянский инженер Луиджи Луиджи и голландская компания Dirks, Dates & Van Hattem спроектировали и построили его с 12 мая 1898 года по 8 марта 1902 года (подробности в «Истории Пуэрто-Белграно»).

The city was founded as a fortress on April 11th, 1828 by Colonel Ramón Estomba on the orders of Brigadier General and subsequent Governor of Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas. It was initially named Fortaleza Protectora Argentina (Argentine Protective Fortress), built for the purpose of protecting inhabitants from cattle rustlers, and also to guard the coast against the Brazilian navy, which had landed in the area the previous year. It was visited by Charles Darwin during his travels through South America in September 1833. The fortress was attacked by Malones (incursions of nomadic aboriginals on horseback) several times, most notably in 1859 by 3,000 Calfucurá warriors. It became commercially important after the Buenos Aires Great Southern Railway linked the town to the city of Buenos Aires in 1885, facilitating the transport of grain from the Pampas. The rapid growth of the local economy, the policy encouraging immigration from Europe, and the country's abundant natural resources attracted many immigrants, mainly from Spain and Italy, and a remarkable number from France, who settled in Pigüé, about 125 km to the north of the city. Another important foreign settlement close to the city was of Dutch settlers, in Tres Arroyos, located about 250 km northeast. Major groups of immigrants from Germany and Jews from Eastern Europe also arrived in the city and the region at the beginning of the 20th century, as well as during World War II and the post war period. European immigrants brought their customs and culture. There were at least five opera houses in Bahía Blanca at the beginning of the 20th century and six cinemas by 1920. Puerto Belgrano, located 29 km to the southeast, is Argentina's largest naval base. Its construction started with a secret decree signed by Argentine President José Evaristo Uriburu. It was designed and built from the 12th May 1898 to the 8th March 1902 by an Italian engineer Luigi Luiggi, and a Dutch company named Dirks, Dates & Van Hattem (detailed in the History of Puerto Belgrano).

Управление

Муниципальное правительство муниципалитета Баия-Бланка состоит из мэра, возглавляющего исполнительную власть, городского совета, осуществляющего местное законодательство, утверждение и аудит муниципального бюджета, а также местной судебной системы, отвечающей за отправление правосудия от имени города по всем вопросам муниципального законодательства. Мэр и члены совета избираются прямым голосованием, а муниципальные судьи назначаются. Мэр назначает членов своего кабинета секретарей, которых совет может вызывать для отчета, поскольку они в основном перед ним подотчетны. В марте 2006 года местный политический кризис привел к тому, что мэр попросил об отпуске, который был предоставлен городским советом 27 марта 2006 года. Мэру было предъявлено обвинение, и дело рассматривалось в местной судебной системе. Тогда председатель городского совета стал исполняющим обязанности мэра. Однако 24 августа 2006 года городской совет впервые в истории города принял решение об отстранении избранного мэра от должности. С одобрения Верховного суда провинции Буэнос-Айрес исполняющий обязанности мэра и бывший председатель городского совета был назначен для завершения срока полномочий своего предшественника.

Экономика

Баия-Бланка – важный транзитный судоходный и коммерческий центр, осуществляющий крупномасштабную экспортную торговлю зерном и шерстью из южной части провинции Буэнос-Айрес, нефтью из провинции Неукен и фруктами из долины Рио-Негро. Группа его морских портов – одна из важнейших в стране, поскольку они единственные имеют естественную глубину, хотя глубина главного судового хода поддерживается регулярными дноуглубительными работами. Вдоль северо-восточного берега залива расположены порты Пуэрто Инженеро Уайт, предназначенный для зерна и контейнеров, и Пуэрто Гальван – меньший по размеру, специализирующийся на подсолнечном и соевом масле, а также на химических веществах, таких как мочевина. Здесь находится один из крупнейших в мире промышленных производителей мочевины – Profertil. Между этими двумя основными портами функционирует ряд промышленных и химических предприятий, имеющих собственные причалы. Развитая нефтехимическая промышленность региона делает этот порт весьма удобным. Конкуренция между Пуэрто-де-Баия-Бланка и портами, расположенными на побережье Патагонии (субсидируемыми провинциальными правительствами через Национальное казначейство), способствовала его укреплению и высокой организации, привлекая инвестиции частного сектора, такие как инвестиции компании Cargill, модернизировавшей инфраструктуру в 1980-х годах. Сочетание железнодорожной сети для перевозки зерна, соединяющей Росарио (Санта-Фе), расположенный на берегу реки Парана, с Баия-Бланкой, и его торговый потенциал, связывающий Баия-Бланку также с Запалой, а также доступность энергоресурсов (природного газа и электроэнергии) и трудовых ресурсов делают этот район весьма привлекательным с промышленной и коммерческой точек зрения. В регионе действует несколько местных организаций, представляющих экономическую деятельность, такую как Sociedad Rural, Corporación del Comercio y de la Industria и Sociedad Industrial, которые организуют конференции и выставки, связанные с отраслями торговли, коммерции или промышленности, которыми занимаются их члены. Некоторые выставки имеют давнюю традицию и проводятся на протяжении многих лет, например, "Exposición Nacional de Ganadería e Industria de la Sociedad Rural de Bahía Blanca", в основном посвященная животноводству и овцеводству, которая до 2006 года включала 122 ежегодных показа, на которых проводился конкурс с вручением призов лучшим животным. Что касается розничной торговли, наибольшее присутствие имеет сеть магазинов BPM, насчитывающая более 300 точек в городе и более 2500 по всему миру. Первый магазин до сих пор открыт и управляется лично основателями. Он расположен в центре города рядом с "Театром Дон Боско", что стало ключевым фактором их успеха.

Bahía Blanca is an important trans shipping and commercial center, handling the large export trade of grains and wool from the southern area of Buenos Aires Province, oil from Neuquén Province, and fruit from the Río Negro Valley. Its group of seaports is one of the most important in the country as the only ones that are naturally deep, although the depth of the main channel is kept at by regular maintenance. Along the northeastern shore of the bay, these ports are Puerto Ingeniero White for grains and containers, and Puerto Galván, a smaller one specialising in sunflower and soy oil, and chemicals such as urea. One of the largest urea industrial producers in the world, Profertil, is located there. Between these two main ports, several industrial and chemical plants operate their piers. The petrochemical pole of the region made the port a very convenient one. Competence between Puerto de Bahía Blanca and those located on the shores of Patagonia (subsidized by provincial governments through the National Treasury) made it stronger and very well organized having received investments from the private sector like Cargill that upgraded facilities in the 1980s. The combination of a railroad network for grains linking Rosario, Santa Fe, by the shore of Paraná River to Bahía Blanca, and its trade potential, linking also Bahía Blanca to Zapala. the availability of energy (natural gas and electricity) and human resources make the area quite an interesting one from industrial and commercial perspectives. There are several local societies representing economic activities taking place in the region such as Sociedad Rural, Corporación del Comercio y de la Industria, and Sociedad Industrial, all of whom organize conferences and exhibits linked to the branch of trade, commerce, or industry their associates carry out. Some of the exhibits are quite traditional and have taken place for many years, such as "Exposición Nacional de Ganadería e Industria de la Sociedad Rural de Bahía Blanca", mainly grouping those devoted to cattle husbandry and sheep breeding, which up to 2006 account for 122 annual displays when there is a contest awarding prizes to the best presented animals. As far as the retail business goes the biggest presence is the BPM store with over 300 locations in the city and more than 2500 worldwide. The very first location is still open and operated personally by the founders. It is located downtown right next to "Teatro Don Bosco", this was key to their success.

Транспортировка

Бахиа Бланка обслуживается аэропортом Команданте Эспора (BHI/SAZB). Существует два ежедневных рейса из Бахиа Бланка (BHI) в аэропорт внутренних рейсов в Буэнос-Айресе (AEP). Военно-морской флот также осуществляет еженедельный рейс между Буэнос-Айресом и Бахиа Бланкой для военнослужащих, регулярно перемещающихся между этими городами. Взлетно-посадочные полосы местного аэропорта принадлежат военно-морской авиации (BACE, что расшифровывается как Base Aeronaval Comandante Espora). Помимо военного, в городе имеется гражданский терминал, поддерживаемый городским советом. В настоящее время гражданский терминал подвергается значительной реконструкции. Недавно отремонтированный и перестроенный автобусный вокзал города обеспечивает сообщение со всей страной. Автобусная транспортная система предлагает широкий выбор маршрутов различной протяженности – от коротких до дальних – и направлений, включая многочисленные ночные рейсы из Бахиа Бланка в Буэнос-Айрес, а также в сотни городов и поселков по всей стране и в соседние страны, такие как Уругвай. В городе сходятся автомагистрали, связывающие его с регионом и остальной частью страны. В последние годы различные администрации предпринимали попытки создать и улучшить внешнюю кольцевую дорогу, которая облегчила бы движение, избегая ненужных заторов, и позволила бы грузовикам и легковым автомобилям напрямую въезжать и выезжать в портовую зону. Эта кольцевая дорога также позволяет транзитному транспорту объезжать город. Существуют также проекты по улучшению дорожного сообщения между городом и аэропортом. Городскую транспортную систему составляют многочисленные местные автобусные маршруты. Главный маршрут, Ruta Nacional 3, разделяется на три направления: 3 Север, ведущий в Олаваррию и Буэнос-Айрес, и 3 Юг, ведущий в Виедму, Трелев, Комодоро Ривадавию, Рио-Галлегос, Рио-Гранде и Ушуайю. Другие маршруты включают Национальный маршрут 35, ведущий в Санта-Розу и Рио-Кварто, Национальный маршрут 33, ведущий в Тренке-Лаукен и Росарио, и Национальный маршрут 22, ведущий в провинцию Неукен.

Культура и образование

Город развит, включая культурные и образовательные аспекты. В нем есть постоянный симфонический оркестр и компания классического балета (Ballet del Sur) с ассоциированной школой классического танца. Для получения высшего образования имеются два высших учебных заведения и два национальных университета. Первые – Instituto Superior Juan XXIII (вероятно, связанный с будущим UNISAL (Universidad Salesiana) салезианцев) и Instituto Avanza (высшее учебное заведение гуманитарных наук). Национальные университеты – это Facultad Regional Bahía Blanca Universidad Tecnológica Nacional, посвященная преимущественно точным наукам и предназначенная для студентов, совмещающих учебу с работой, с основными занятиями в вечернее время, и Universidad Nacional del Sur (Национальный университет Юга), основанный в январе 1956 года. Последний объединяет известные на международном уровне исследовательские институты в области биологических, биохимических и технологических наук, такие как INIBIB и Институт океанографии, среди прочих. Обучение в обоих национальных университетах бесплатное для всех студентов. Лауреат Нобелевской премии Сезар Милштейн родился и вырос в Баиа-Бланке. Начальное и основное образование находится в ведении провинции Буэнос-Айрес, хотя существует местный избираемый муниципальный советник по образованию, оказывающий определенное влияние и осуществляющий надзор за ними. Система была преобразована около десяти лет назад через Секретариат по образованию. Система, состоявшая из начального (обязательного) и среднего (необязательного) образования с последующим поступлением в университет (французская модель), стала базовым общим образованием (обязательным) и полимодальным образованием (испанско-каталонская модель), хотя в настоящее время она пересматривается и, вероятно, будет вновь изменена. Государство предоставляет бесплатное образование, хотя существуют получастные и частные школы. В провинции имеются известные школы изобразительного искусства и музыки, где обучение бесплатное. Иностранные языки преподаются в государственных школах на довольно базовом уровне. Однако существуют местные школы иностранных языков, такие как Asociación Bahiense de Cultura Inglesa (английский язык, также преподаваемый многими другими учреждениями), Alliance Française (французский язык), Общество Данте Алигьери (итальянский язык) и Институт Гёте (немецкий язык), все они частные, но с большим количеством студентов. Также преподается португальский язык. Ранее при "Unión Vasca" существовала школа баскского языка, также называемая "Euzkadi", с гораздо меньшим количеством учащихся. Существует несколько неправительственных организаций, таких как Международный Красный Крест, Ротари-клубы, Лайонс-клубы и многочисленные культурные и общественные ассоциации, некоторые из которых созданы для объединения потомков иммигрантов, продвигающих свою культуру, укрепляющих связи между ними и теми, кто уже интегрирован в аргентинское общество.

The city is a developed one including cultural and educational aspects. It has a permanent Symphony Orchestra and a Company of Classical Ballet (Ballet del Sur) with an associate School of Classic Dances. For further education there are two tertiary institutes and two national universities. The first ones are Instituto Superior Juan XXIII, (probably linked to the future UNISAL (standing for Universidad Salesiana) of the Salesians) and Instituto Avanza (tertiary institute of humanities). National Universities are Facultad Regional Bahía Blanca Universidad Tecnológica Nacional, devoted mainly to exact sciences and intended for students who do have a job for making a living, with formal activities in the evening; and the Universidad Nacional del Sur (National University of the South), founded in January 1956. This last one has associated internationally known institutes of research in biological, biochemical and technological sciences such as INIBIB and Instituto de Oceanografia, among others. Both national universities are free of tuition fees for all students. Nobel laureate César Milstein was born and raised in Bahía Blanca. Initial and basic education depend on the Province of Buenos Aires although there is a locally elected Municipal Educational Counselor holding some degree of influence and supervision on both. The system was transformed about ten years ago through the Secretary of Education. What used to be a system with primary (mandatory) and secondary (non mandatory) education before continuing university studies (the 'French model') became Basic General Education (mandatory) and Polimodal Education (the 'Spanish Catalan model') although nowadays it is being reviewed and likely to be modified again. Free education is granted by the state although there are semi private and private schools. There are reputed provincial Schools of Plastic Arts and Music, free of tuition fees. Foreign languages are taught at public schools at a rather basic level. However, there are local foreign language schools such as the Asociación Bahiense de Cultura Inglesa (English, also taught by many other institutions), the Alliance Française (French), the Dante Alighieri Society (Italian) and Goethe Institut (German), all of them private although with a good number of students. Portuguese is also taught. There used to be a school of Basque language at "Unión Vasca" also named "Euzkadi" with a much smaller group of students. There are several Non governmental organizations such as The International Red Cross, Rotary Clubs, Lions Clubs and multiple cultural and community associations, some of them intended to group descendants of immigrants promoting their respective culture, strengthening links between them and those already established with the Argentine society.

Библиотеки

Главная публичная библиотека, Biblioteca Bernardino Rivadavia, и несколько небольших библиотек, финансируемых городским советом, открыты для посещения публики.

Музеи

В городе есть несколько музеев, включая Портовый музей, Исторический музей, Музей изобразительных искусств и Музей современного искусства, последние два из которых возглавляет Бетиана Герарди, где проводятся постоянные и временные выставки. Здесь представлены произведения искусства известных местных и аргентинских художников, принадлежащие городскому наследию. Известно как минимум две большие масляные картины на холсте работы Бенито Кинкелы Мартина, одна из которых находится в музее, а другая – в мэрии. Другие выставки регулярно проводятся в Biblioteca Rivadavia, Торговой палате, Casa de la Cultura и Alliance Française, где различные кураторы часто организуют вернисажи. Существует как минимум две ассоциации местных и региональных художников-пластиков: Asociación de Bahiense de Artistas Plásticos и Asociación de Artistas del Sur, обе активно продвигают мастер-классы и выставки в течение года, а также отвечают за организацию множества культурных мероприятий. Военный музей, организованный армией в местном "Comando del V Cuerpo de Ejército" (Командование V армейского корпуса), демонстрирует миниатюрную реконструкцию оригинальной крепости, выполненную Сесаром Пуляфито, а также довольно интересную коллекцию старинных карт, документов и артефактов, наряду с одной из самых важных и малоизвестных исторических библиотек в регионе. Эта библиотека и библиотека салезианцев в Inspectoría San Francisco Javier (Представительство салезианцев Дон Боско по всей Патагонии) располагают замечательными коллекциями, содержащими множество бесценных документов, связанных с завоеванием и «цивилизацией» Патагонии, которые почти полностью осуществлялись армией и салезианцами. Армейский музей истории Баиа-Бланки открыт для публики, экскурсии проводятся по предварительной записи. Вход во все музеи города бесплатный.

Публикации

Есть одна местная и региональная газета, La Nueva Provincia, а также регулярно публикуемые индексированные научные журналы, такие как Revista Científica de la Asociación Médica de Bahía Blanca (Научный журнал Ассоциации врачей Баия-Бланка) на испанском языке с аннотациями на испанском и английском языках. EDIUNS, издательство Национального университета Юга, оказывает поддержку ученым, профессорам и преподавателям в издании их работ, упрощая все процессы, связанные с публикацией, включая процедуры по авторским правам, что выгодно как авторам, так и читателям. CREEBBA (Региональный центр экономических исследований Баия-Бланка, Аргентина) публикует авторитетные и независимые отчеты о финансовых и экономических аспектах города и его зоны влияния. Написанные на испанском языке, они также содержат комментарии по вопросам национальной макроэкономики.

Развлечения

В городе есть кинотеатры, дискотеки, разнообразные рестораны и пабы, многие из которых работают круглосуточно. Регулярно проводятся театральные представления, балетные спектакли и концерты. В Баиа-Бланке также есть два зоопарка: муниципальный, с разнообразными видами животных и постоянным штатом ветеринаров и персонала, осуществляющих уход за животными, и частный, расположенный на окраине города. Вдоль береговой линии, близкой к городу, находятся зоны отдыха, такие как "Balneario Maldonado" и "Colón". Эстуарий был признан и включен в реестр как Природный заповедник Баия-Бланка, Баия-Фальса и Баия-Верде, включая острова Зураитас, Бермехо, Тринидад, Эмбудо, Вуд и более мелкие острова общей площадью 300 квадратных километров, согласно провинциальному закону № 12101, действующему с 1998 года. Рыбалка на акул становится все более популярным развлечением, привлекающим людей со всей страны, которые приезжают ловить их в специально отведенных районах эстуария с лодок или с небольших пирсов на островах залива.

Религия

Подавляющее большинство жителей города – католики, хотя в городе есть протестантские церкви и синагога. Также в городе проживают мусульмане, но мечети нет. Город отличается религиозной терпимостью, что является общенациональной чертой, гарантированной Конституцией Аргентины. Город является кафедрой архиепископии Баия-Бланка. Главный храм архиепископии – неоклассический собор (Собор Богоматери Милосердия). Архиепископом с 2003 года является Гильермо Хосе Гарлатти. Архиепископ возглавляет местное отделение благотворительной и социально-помощной организации "Каритас", которая финансируется за счет пожертвований католиков и некатоликов, а также неправительственных организаций.

Спорт

В этом районе легко найти возможности для игры в футбол, теннис, регби, гольф, плавание в бассейне, баскетбол в помещении и на открытом воздухе, а также для занятий другими видами спорта. Вблизи центра города расположены два больших баскетбольных стадиона вместимостью от 3000 до 3500 мест каждый и три важных футбольных стадиона, самый большой из которых может принять около 15 000 зрителей. В городе есть один гольф-клуб с тремя площадками по 9 лунок каждая, драйвинг-рейнджем и грин для паттинга, где проявляют гостеприимство к приезжающим игрокам. Еще два поля для гольфа находятся в этом районе: одно – в загородном клубе, другое – в Пуэрто-Белграно. С 1950-х годов Баия считается ведущим городом аргентинского баскетбола. Среди всемирно известных игроков – Эмануэль Джинобили (NBA, San Antonio Spurs, Техас), Хуан Игнасио Санчес (также игрок NBA, который вернулся на родину в 2010 году, чтобы основать профессиональную местную баскетбольную команду Bahia Basket) и Алехандро Монтекиа. Они завоевали золотые медали на Олимпийских играх в Афинах в 2004 году и были членами сборной Аргентины, которая играла в финале Чемпионата мира по баскетболу ФИБА в Индианаполисе в 2002 году (2-е место) и на Чемпионате мира по баскетболу ФИБА в Японии в 2006 году, где заняла четвертое место. Тренером команды на этих соревнованиях был Серхио Сантос Эрнандес, также уроженец Баия-Бланки. Бывшие игроки Альберто Кабрера (умерший) и Атилио Фрует (завершивший карьеру) также хорошо известны на национальном и местном уровнях. Основными футбольными командами города являются "Олимпо" и "Вилла Митре". "Олимпо" выступал в первом аргентинском дивизионе до понижения в классе в 2006 году и вернулся в него в 2010 году. В Баия-Бланке родились бывший тренер сборной Аргентины по футболу Альфио Базиле, а также футболисты Родриго Паласио и нынешний нападающий сборной Аргентины и "Интернационале" (Милан) Лаутаро Мартинес. Два лучших игрока в падель в истории родом из Баия-Бланки: Хуан Миерес и Мигель Ламперти, оба из которых в настоящее время входят в десятку лучших игроков мира.

Здравоохранение

Уровень неграмотности в городе, а также показатели смертности новорожденных и младенцев – одни из самых низких в стране. Помимо национальных переписей населения, которые проводятся каждые десять лет, Министерство экономики осуществляет периодические региональные переписи с выборкой городских районов, собирая данные об экономических и социальных показателях, таких как Encuesta Permanente de Hogares, проводимая INDEC. В городе функционируют две главных больницы: провинциальная – больница имени доктора Хосе Пенна и муниципальная – больница имени доктора Леонидаса Лусеро, обе являются центрами оказания помощи и направлений третьего уровня для всего региона. Система здравоохранения бесплатна для всех законных резидентов страны. Ответственность за общественное здравоохранение несут как провинция Буэнос-Айрес, так и город, которые располагают сетью государственных поликлиник по всему городу и региону, оказывающих первичную медицинскую помощь. Также существуют частные медицинские учреждения. На каждые 266 жителей приходится один врач. Координация деятельности в сфере общественного здравоохранения осуществляется между министром здравоохранения провинции Буэнос-Айрес, который имеет представителя в Баиа-Бланке (Санитарная зона I), и городской администрацией под руководством местного секретаря здравоохранения, назначаемого непосредственно мэром города. Информацию об администрации города и городского совета можно найти на их веб-сайте на испанском и английском языках.

Консульские учреждения

В городе находятся представительства нескольких иностранных консульств, включая испанское, итальянское и чилийское. Также здесь расположены почетные консульства Франции, Дании, Норвегии и Нидерландов.