Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буэнос-Айрес провинциясындағы қала, Аргентина
City in Buenos Aires Province, Argentina
Бахиа Бланка (baˈi. a ˈβlaŋka; ағылш. White Bay) – Аргентинаның Буэнос-Айрес провинциясының оңтүстік-батысындағы Атлант мұхитының жағасында орналасқан қала. Бұл Бахиа-Бланка партиясының әкімшілік орталығы, онда 301 572 тұрғын тұрады. Бахиа Бланка – Үлкен Бахиа Бланка аймағының ірі қаласы. Қаланың маңызды теңіз порты бар, оның тереңдігі сақталады, Напоста арнасы құятын шығанақтың көбісі бойында ағым тұрақты. Бахиа Бланка "Ақ шығанақ" деген мағынаны білдіреді. Бұл атау жағалауды қоршаған жердің топырағын жабатын тұздың ақ түсіне байланысты. Бұл шығанақты (эстуарий) 1520 жылы Испания королі Карл I-нің бұйрығымен әлемді алғашқы рет айналып өткен Фердинанд Магеллан көрген, Оңтүстік Америка жағалауында Атлант мұхитын Тынық мұхитымен байланыстыратын каналды іздеген кезде.
Bahía Blanca (baˈi. a ˈβlaŋka; English: White Bay) is a city by the Atlantic Ocean, in the southwest province of Buenos Aires, Argentina. It is the seat of government of the Bahía Blanca Partido, with 301,572 inhabitants according to the Bahía Blanca is the principal city in the Greater Bahía Blanca area. The city has an important seaport with a depth of , kept constant upstream almost all along the length of the bay, where the Napostá Stream drains. Bahía Blanca means "White Bay". The name is due to the color of the salt covering the local soil surrounding the shores. The bay (which is an estuary) was seen by Ferdinand Magellan during his first circumnavigation of the world on the order of Charles I of Spain in 1520, looking for a canal connecting the Atlantic to the Pacific Ocean along the coasts of South America.
Қор
Қала 1828 жылдың 11 сәуірінде полковник Рамон Эстомбаның бұйрығымен, Буэнос-Айрес губернаторы Хуан Мануэль де Росастың тапсырмасы бойынша бекініс ретінде салынды. Ол бастапқыда «Форталеза Протектора Аргентина» (Аргентинаның қорғау бекінісі) деп аталды, мақсаты – тұрғындарды мал ұрлаушылардан қорғау және алдыңғы жылы аймаққа түскен Бразилия теңіз күштерінен жағалауды қорғау болды. 1833 жылдың қыркүйегінде Оңтүстік Американы аралап жүрген Чарльз Дарвин бұл қалаға соғып өткен. Бекініске бірнеше рет «малонелер» (атты көшпелі халықтың шабуылдары) жасады, ең ірісі 1859 жылы 3000 Кальфукура жауынгерінің шабуылы болды. 1885 жылы Буэнос-Айрес Ұлы Оңтүстік темір жолы қаланы Буэнос-Айрес қаласымен байланыстырғаннан кейін қаланың сауда-экономикалық маңызы артты, Пампадан астық тасымалдау жеңілдеді. Жергілікті экономиканың қарқынды өсуі, Еуропадан көшіп келуді ынталандыру саясаты және елдің мол табиғи ресурстары Испания мен Италиядан, сондай-ақ Франциядан көптеген иммигранттарды тартты, олардың көпшілігі Пигуэде (қаладан солтүстікке қарай 125 км қашықтықта) қоныстанды. Қалаға жақын маңызды шетелдік қоныс ошағы – Трес-Аройостағы голланд қоныстанғандар (қаладан солтүстік-шығысқа қарай 250 км қашықтықта). 20 ғасырдың басында және Екінші дүниежүзілік соғыс, соғыстан кейінгі кезеңде Германиядан және Шығыс Еуропадан келген иммигранттардың үлкен топтары қала мен аймаққа келді. Еуропалық иммигранттар өздерінің салт-дәстүрлерін және мәдениетін әкелді. 20 ғасырдың басында Бахиа-Бланкада кем дегенде бес опера театры, ал 1920 жылға қарай алты кинотеатр болды. Оңтүстік-шығысқа қарай 29 км қашықтықта орналасқан Пуэрто-Белграно – Аргентинаның ең ірі теңіз базасы. Оның құрылысы Аргентина президенті Хосе Эваристо Урибуру қол қойған құпия жарлықпен басталды. Итальяндық инженер Луиджи Луигги және «Диркс, Датес және Ван Хаттем» атты голланд компаниясы 1898 жылдың 12 мамырынан 1902 жылдың 8 наурызына дейін оны жобалап, салды (толық мәліметтер «Пуэрто-Белграно тарихында» келтірілген).
The city was founded as a fortress on April 11th, 1828 by Colonel Ramón Estomba on the orders of Brigadier General and subsequent Governor of Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas. It was initially named Fortaleza Protectora Argentina (Argentine Protective Fortress), built for the purpose of protecting inhabitants from cattle rustlers, and also to guard the coast against the Brazilian navy, which had landed in the area the previous year. It was visited by Charles Darwin during his travels through South America in September 1833. The fortress was attacked by Malones (incursions of nomadic aboriginals on horseback) several times, most notably in 1859 by 3,000 Calfucurá warriors. It became commercially important after the Buenos Aires Great Southern Railway linked the town to the city of Buenos Aires in 1885, facilitating the transport of grain from the Pampas. The rapid growth of the local economy, the policy encouraging immigration from Europe, and the country's abundant natural resources attracted many immigrants, mainly from Spain and Italy, and a remarkable number from France, who settled in Pigüé, about 125 km to the north of the city. Another important foreign settlement close to the city was of Dutch settlers, in Tres Arroyos, located about 250 km northeast. Major groups of immigrants from Germany and Jews from Eastern Europe also arrived in the city and the region at the beginning of the 20th century, as well as during World War II and the post war period. European immigrants brought their customs and culture. There were at least five opera houses in Bahía Blanca at the beginning of the 20th century and six cinemas by 1920. Puerto Belgrano, located 29 km to the southeast, is Argentina's largest naval base. Its construction started with a secret decree signed by Argentine President José Evaristo Uriburu. It was designed and built from the 12th May 1898 to the 8th March 1902 by an Italian engineer Luigi Luiggi, and a Dutch company named Dirks, Dates & Van Hattem (detailed in the History of Puerto Belgrano).
Басқару
Бахия Бланка Партидосының муниципалдық үкіметі қала әкімін (атқарушы билікке жауапты), қалалық кеңесті, жергілікті заңнаманы, муниципалдық бюджетті бекіту және тексеруді, сондай-ақ қаланың атынан қалалық заңнаманың барлық аспектілері бойынша әділет әкімдігін жүзеге асыруға жауапты жергілікті сот жүйесін қамтиды. Қала әкімі мен кеңес мүшелері тікелей дауыс беру арқылы сайланады, ал муниципалдық судьялар тағайындалады. Қала әкімі өз кабинетінің хатшыларын тағайындайды, оларды кеңес шақырып, оларға есеп беруді қамтамасыз етеді. 2006 жылдың наурыз айындағы жергілікті саяси дағдарыс нәтижесінде қала әкімі демалысқа өтініш берді, ол 2006 жылдың 27 наурызында қалалық кеңес тарапынан мақұлданды. Қала әкіміне айып тағылды, және іс жергілікті сот жүйесінде жалғасты. Осыдан кейін қалалық кеңестің төрағасы уақытша қала әкімі міндетін атқарды. Алайда, 2006 жылдың 24 тамызында қалалық кеңес қала тарихында алғаш рет сайланған қала әкімін қызметтен шеттету туралы шешім қабылдады. Буэнос-Айрес провинциясының Жоғарғы сотының мақұлдауымен, уақытша қала әкімі және бұрынғы қалалық кеңес төрағасы оның ізашар лауазымын аяқтау үшін тағайындалды.
The municipal government of Bahia Blanca Partido includes the mayor, in charge of the executive branch, the city council, and the local legislation, approval and audit of the municipal budget, and a local Judiciary System, in charge of administering justice on behalf of the city regarding all the aspects of municipal legislation. The mayor and the members of the council are elected by direct vote, while the municipal judges are appointed. The mayor appoints the members of his cabinet of Secretaries who can be summoned by the council to whom they are mainly accountable. A local political crisis in March 2006 resulted in the mayor's request for leave, which was granted by the city council on 27 March 2006. The mayor was indicted, and the case continued in the local judiciary. The president of the city council then took over as interim mayor. However, on 24 August 2006, the city council decided, for the first time in the history of the city, to unseat the elected mayor. With the approval of the supreme court of the Buenos Aires Province, the interim mayor and former president of the city council was appointed to complete his predecessor's term.
Экономика
Бахиа-Бланка – маңызды транзиттік кеме және сауда орталығы, Буэнос-Айрес провинциясының оңтүстік аймағынан астық пен жүн, Неукен провинциясынан мұнай, ал Рио-Негро аңғарынан жемістердің ірі экспортымен айналысады. Оның теңіз порттары тобы елдегі ең маңыздыларының бірі, себебі олар табиғи түрде терең, бірақ негізгі арнаның тереңдігі тұрақты күтілу арқылы сақталады. Бұғаздың солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан порттар: астық пен контейнерлерге арналған Puerto Ingeniero White және күнбағыс және соя майы, сондай-ақ урея сияқты химиялық заттарға маманданған, кішігірім Puerto Galván. Дүниежүзіндегі ірі урея өндірушілерінің бірі – Profertil осы жерде орналасқан. Осы екі негізгі порттың арасында бірнеше өнеркәсіптік және химиялық зауыттар өз пирстерінде жұмыс істейді. Аймақтың мұнай-химия өнеркәсібі осы портты өте қолайлы етеді. Puerto de Bahía Blanca мен Патагония жағалауындағы порттар (облыстық үкіметтер Ұлттық қазына есебінен субсидиялайды) арасындағы бәсекелестік оны күшейте түсті және 1980-ші жылдары нысандарды жаңартуға инвестиция салған Cargill сияқты жеке сектордан инвестиция тартты. Росарио (Санта-Фе), Парано өзенінің жағалауы арқылы Бахиа-Бланкаға байланыстыратын астыққа арналған теміржол желісі және оның сауда әлеуеті, сондай-ақ Бахиа-Бланка мен Запала арасындағы байланыс, энергияның (табиғи газ және электр энергиясы) және адам ресурстарының болуы аймақты өнеркәсіптік және коммерциялық тұрғыдан тартымды етеді. Аймақтағы экономикалық қызметті ұсынатын бірнеше жергілікті қоғамдар бар, мысалы Sociedad Rural, Corporación del Comercio y de la Industria және Sociedad Industrial, олар өз мүшелерінің сауда, коммерция немесе өнеркәсіп салаларына байланысты конференциялар мен көрмелер ұйымдастырады. Көрмелердің кейбіреулері дәстүрлі және көп жылдар бойы өткізіліп келеді, мысалы "Exposición Nacional de Ganadería e Industria de la Sociedad Rural de Bahía Blanca", ол негізінен мал шаруашылығы мен қой өсіруге арналған, 2006 жылға дейін жыл сайын 122 көрме өткізілді, онда ең жақсы ұсынылған жануарларға сыйлықтар табыс етілді. Бөлшек сауда саласындағы ең ірі өкілі – қалада 300-ден астам және бүкіл әлемде 2500-ден астам орналасқан BPM дүкені. Оның алғашқы орны әлі де ашық және негізін қалаушылардың өзі басқарады. Ол "Teatro Don Bosco" қасында орналасқан, бұл олардың табысының кілті болды.
Bahía Blanca is an important trans shipping and commercial center, handling the large export trade of grains and wool from the southern area of Buenos Aires Province, oil from Neuquén Province, and fruit from the Río Negro Valley. Its group of seaports is one of the most important in the country as the only ones that are naturally deep, although the depth of the main channel is kept at by regular maintenance. Along the northeastern shore of the bay, these ports are Puerto Ingeniero White for grains and containers, and Puerto Galván, a smaller one specialising in sunflower and soy oil, and chemicals such as urea. One of the largest urea industrial producers in the world, Profertil, is located there. Between these two main ports, several industrial and chemical plants operate their piers. The petrochemical pole of the region made the port a very convenient one. Competence between Puerto de Bahía Blanca and those located on the shores of Patagonia (subsidized by provincial governments through the National Treasury) made it stronger and very well organized having received investments from the private sector like Cargill that upgraded facilities in the 1980s. The combination of a railroad network for grains linking Rosario, Santa Fe, by the shore of Paraná River to Bahía Blanca, and its trade potential, linking also Bahía Blanca to Zapala. the availability of energy (natural gas and electricity) and human resources make the area quite an interesting one from industrial and commercial perspectives. There are several local societies representing economic activities taking place in the region such as Sociedad Rural, Corporación del Comercio y de la Industria, and Sociedad Industrial, all of whom organize conferences and exhibits linked to the branch of trade, commerce, or industry their associates carry out. Some of the exhibits are quite traditional and have taken place for many years, such as "Exposición Nacional de Ganadería e Industria de la Sociedad Rural de Bahía Blanca", mainly grouping those devoted to cattle husbandry and sheep breeding, which up to 2006 account for 122 annual displays when there is a contest awarding prizes to the best presented animals. As far as the retail business goes the biggest presence is the BPM store with over 300 locations in the city and more than 2500 worldwide. The very first location is still open and operated personally by the founders. It is located downtown right next to "Teatro Don Bosco", this was key to their success.
Көлік
Bahía Blanca қаласын Comandante Espora әуежайы (BHI/SAZB) қызмет көрсетеді. Bahía Blanca (BHI) әуежайынан Буэнос-Айрестегі ішкі рейстер әуежайына (AEP) күніне екі рет қысқа қашықтыққа ұшулар бар. Әскери-теңіз күштері екі қала арасында қатынайтын қызметкерлер үшін Буэнос-Айреске апта сайын бір рет рейстер орындайды. Жергілікті әуежайдың ұшу-қону жолақтары Әскери-теңіз авиациясына (BACE, Base Aeronaval Comandante Espora) тиесілі. Әскери терминалдан өзге, қалалық кеңеспен қолдау көрсетілетін азаматтық терминал да бар. Азаматтық терминал қазіргі уақытта маңызды жөндеу жұмыстарынан өтуде. Қаланың автобус стансасы, жақында жаңартылып, қайта жобаланған, елдің барлық аймақтарына қызмет көрсетеді. Автобус тасымалдау жүйесі қысқа, орта және ұзақ қашықтықтағы кең ауқымды бағыттар мен мақсаттарды ұсынады, соның ішінде Bahía Blanca-дан Буэнос-Айреске, елдің жүздеген қалалары мен кенттеріне, сондай-ақ Уругвай сияқты көрші елдерге түнгі сапарларды ұйымдастырады. Қала арқылы автомагистральдер желісі өтеді, ол аймақпен және елдің қалған бөлігімен байланыстырады. Соңғы жылдары түрлі басшылықтар көлік жүктемесін азайтуға және порт аймағына жүк көліктері мен жеке автомобильдердің тікелей кіруіне және шығуына мүмкіндік беруге арналған сыртқы айналма жолды құруға және жақсартуға тырысты. Бұл айналма жол арқылы өтетін көліктер қалаға кірмей-ақ бойын өткізе алады. Сондай-ақ, қала мен әуежай арасындағы жол байланысын жақсарту жобалары да қарастырылуда. Қалалық көлік жүйесін бірнеше жергілікті автобус бағдарлары құрайды. Басты маршрут, Ruta Nacional 3, сол жерде 3 Солтүстікке (Олаваррия және Буэнос-Айреске қарай) және 3 Оңтүстікке (Виедма, Трелев, Комодоро Ривадавия, Рио-Гальегос, Рио-Гранде және Ушуаяға қарай) бөлінеді. Басқа маршруттарға Санта-Роза және Рио-Квартоға апаратын 35-ші ұлттық жол, Тренке-Лаукен және Росариоға апаратын 33-ші ұлттық жол және Нойкен облысына апаратын 22-ші ұлттық жол кіреді.
Bahía Blanca is served by Comandante Espora Airport (BHI/SAZB). There are two daily short haul flights from Bahía Blanca (BHI) to the domestic flights airport in Buenos Aires (AEP). The Navy also operates a weekly flight to and from Buenos Aires, for service people who commute between the two cities. The local airport's runways belong to the Navy Aviation (BACE, standing for Base Aeronaval Comandante Espora). There is a civilian terminal supported by the city council apart from the military one. The civilian terminal is undergoing an important renovation. The bus terminal of the city, recently remodeled and redesigned, services the whole country. The bus transportation system has a wider range of short, medium and long distance connections and destinations offering many overnight trips from Bahía Blanca to Buenos Aires, to hundreds of cities and towns throughout the country and also to neighbouring countries such as Uruguay. A network of motorways merge in the city linking it to the region and the rest of the country. In recent years, different administrations have tried to create and improve an outer ring road by which traffic is facilitated avoiding unnecessary congestion allowing lorries or trucks, as well as automobiles, to directly enter and exit the port area. Vehicles passing by can also avoid entering the city via this ring road. There are also projects to improve the road link between the city and the airport. Multiple local bus lines form the city transportation system. The main route, Ruta Nacional 3, is divided there into 3 North, leading to Olavarría and Buenos Aires, and 3 South leading to Viedma, Trelew, Comodoro Rivadavia, Río Gallegos, Río Grande and Ushuaia. Other routes include National Route 35, leading to Santa Rosa and Río Cuarto, National Route 33, leading to Trenque Lauquen and Rosario, and National Route 22, which leads to Neuquén Province.
Мәдениет және білім беру
Қала мәдени және білім беру салалары дамыған. Онда тұрақты симфониялық оркестр және классикалық балет труппасы (Ballet del Sur) бар, сондай-ақ классикалық би мектебі де олармен байланысты. Жоғары білім беру үшін екі жоғары оқу орны және екі ұлттық университет жұмыс істейді. Алғашқылары – Instituto Superior Juan XXIII (болашақтағы UNISAL (Салезиандардың Universidad Salesiana) университетімен байланысты болуы мүмкін) және Instituto Avanza (гуманитарлық ғылымдар институты). Ұлттық университеттердің қатарында Facultad Regional Bahía Blanca Universidad Tecnológica Nacional бар, ол негізінен толық ғылымдарға бағытталған және өмір сүру үшін жұмыс істейтін студенттерге арналған, кешкі сағаттарда формалды оқу шаралары өтеді; сондай-ақ 1956 жылдың қаңтарында құрылған Universidad Nacional del Sur (Оңтүстік ұлттық университеті) бар. Соңғысында биологиялық, биохимиялық және технологиялық ғылымдар саласындағы INIBIB және Instituto de Oceanografia сияқты халықаралық деңгейде танымал зерттеу институттары біріктірілген. Екі ұлттық университетке де барлық студенттер үшін оқу ақысы тегін. Нобель сыйлығының лауреаты Сесар Милштейн Бахия-Бланкада туып өскен. Бастапқы және негізгі білім беру Буэнос-Айрес провинциясының құзыретінде, бірақ жергілікті сайланған Муниципалды білім беру кеңесшісі оларға белгілі бір деңгейде әсер етеді және бақылау жүргізеді. Бұл жүйе шамамен он жыл бұрын Білім министрлігі арқылы реформаланды. Бұрын университет білімін алуға дейін бастауыш (міндетті) және орта (міндетті емес) білім беру жүйесі болған (“француз үлгісі”), қазір негізгі жалпы білім беру (міндетті) және полимодальды білім беру (“испандық-каталондық үлгісі”) жүйесіне ауысты, бірақ қазіргі уақытта бұл жүйе қайта қаралып, тағы да өзгертуге ұшырауы мүмкін. Мемлекеттік білім беру тегін, бірақ жеке және жартылай жеке мектептер де бар. Облыста беделді көркемсурет және музыка мектептері бар, онда оқу ақысы төленбейді. Шет тілдері мемлекеттік мектептерде қарапайым деңгейде оқытылады. Дегенмен, Asociación Bahiense de Cultura Inglesa (ағылшын тілі, сонымен қатар көптеген басқа да оқу орындарында оқытылады), Alliance Française (француз тілі), Dante Alighieri Society (итальян тілі) және Goethe Institut (неміс тілі) сияқты жергілікті шет тілдер мектептері бар, олардың барлығы жекеменшік, бірақ студенттердің саны көп. Португал тілі де оқытылады. Бұрын "Unión Vasca" ұйымында "Euzkadi" деп аталатын баск тілі мектебі болған, онда студенттердің саны азырақ болған. Халықаралық Қызыл Крест, Ротари клубтары, Лайонс клубтары және көптеген мәдени және қоғамдық бірлестіктер сияқты бірнеше үкіметтік емес ұйымдар бар, олардың кейбіреулері иммигранттардың ұрпақтарын біріктіріп, олардың мәдениетін насихаттайды, олардың және Аргентина қоғамында қалыптасқандар арасындағы байланысты нығайтады.
The city is a developed one including cultural and educational aspects. It has a permanent Symphony Orchestra and a Company of Classical Ballet (Ballet del Sur) with an associate School of Classic Dances. For further education there are two tertiary institutes and two national universities. The first ones are Instituto Superior Juan XXIII, (probably linked to the future UNISAL (standing for Universidad Salesiana) of the Salesians) and Instituto Avanza (tertiary institute of humanities). National Universities are Facultad Regional Bahía Blanca Universidad Tecnológica Nacional, devoted mainly to exact sciences and intended for students who do have a job for making a living, with formal activities in the evening; and the Universidad Nacional del Sur (National University of the South), founded in January 1956. This last one has associated internationally known institutes of research in biological, biochemical and technological sciences such as INIBIB and Instituto de Oceanografia, among others. Both national universities are free of tuition fees for all students. Nobel laureate César Milstein was born and raised in Bahía Blanca. Initial and basic education depend on the Province of Buenos Aires although there is a locally elected Municipal Educational Counselor holding some degree of influence and supervision on both. The system was transformed about ten years ago through the Secretary of Education. What used to be a system with primary (mandatory) and secondary (non mandatory) education before continuing university studies (the 'French model') became Basic General Education (mandatory) and Polimodal Education (the 'Spanish Catalan model') although nowadays it is being reviewed and likely to be modified again. Free education is granted by the state although there are semi private and private schools. There are reputed provincial Schools of Plastic Arts and Music, free of tuition fees. Foreign languages are taught at public schools at a rather basic level. However, there are local foreign language schools such as the Asociación Bahiense de Cultura Inglesa (English, also taught by many other institutions), the Alliance Française (French), the Dante Alighieri Society (Italian) and Goethe Institut (German), all of them private although with a good number of students. Portuguese is also taught. There used to be a school of Basque language at "Unión Vasca" also named "Euzkadi" with a much smaller group of students. There are several Non governmental organizations such as The International Red Cross, Rotary Clubs, Lions Clubs and multiple cultural and community associations, some of them intended to group descendants of immigrants promoting their respective culture, strengthening links between them and those already established with the Argentine society.
Кітапханалар
Негізгі қоғамдық кітапхана, Biblioteca Bernardino Rivadavia, және бірнеше шағын, кеңеспен қолдау көрсетілетін кітапханалар жұртқа ашық.
The main public library, Biblioteca Bernardino Rivadavia, and several smaller council supported libraries are open to the public.
Мұражайлар
Қалада бірнеше мұражай бар, олардың ішінде Порт мұражайы, Тарих мұражайы, Көркем өнер мұражайы және Заманауи өнер мұражайы бар. Соңғы екеуі Бетиана Герарди басқарады, онда тұрақты және уақытша көрмелер ұйымдастырылады. Қаланың мұрасына жататын жергілікті және аргентиналық суретшілердің өнер туындылары қойылған. Бенито Квинкела Мартиннің кенепте салған кем дегенде екі үлкен майлы суреті бар, біреуі – мұражайда, екіншісі – қала әкімінің кеңсесінде. Басқа көрмелер әдетте Biblioteca Rivadavia, Сауда палатасы, Casa de la Cultura және Alliance Française-те өтеді, онда түрлі кураторлардың жауапкершілігімен жиі көрме ашылу шаралары (вернисаждар) ұйымдастырылады. Жергілікті және аймақтық суретшілердің кем дегенде екі бірлестігі бар: Asociación de Bahiense de Artistas Plásticos және Asociación de Artistas del Sur. Екеуі де жыл бойы шеберханалар мен көрмелерді белсенді түрде насихаттайды және көптеген мәдени шараларды ұйымдастыруға жауапты. Армияның жергілікті "Comando del V Cuerpo de Ejército" (V армия корпусының бас штабы) ұйымдастырған әскери мұражайында Сесар Пуляфито жасаған түпнұсқа бекіністің кішірейтілген көшірмесі, сондай-ақ көне карталардың, құжаттардың және заттардың қызықты жинағы қойылған. Бұл аймақтағы ең маңызды және көпшілікке беймәлім кітапханалардың бірі, және Салезиандардың кітапханасы (Инспектория Сан-Франциско Хавьер, Патагониядағы Дон Боско салезиандарының бас кеңсесі) Патагонияны жаулап алу және «мәдениетке жеткізу» тарихына қатысты көптеген құнды құжаттарды сақтайды, бұл жұмыс көбінесе Армия және Салезиандардың күшімен жүзеге асырылды. Бахиа-Бланка Армия тарихы мұражайы жұртшылыққа ашық, алдын ала жазылғандарға экскурсиялар ұсынылады. Қаладағы барлық мұражайларға кіру тегін.
There are several museums in the city which include the Port Museum, the History Museum, the Fine Arts Museum and the Contemporary Arts Museum, these last two ones headed by Betiana Gerardi, where permanent and temporary exhibits take place. Pieces of art from reputed local and Argentine artists belonging to the City patrimony are shown. There are at least two known large oils on canvas by Benito Quinquela Martín, one there—at the Museum—and the other in the mayor's office. Other exhibits do regularly take place at Biblioteca Rivadavia, Chamber of Commerce, Casa de la Cultura and Alliance Française, where frequent vernissages are organized on the responsibility of different curators. There are at least two associations of local and regional plastic artists, Asociación de Bahiense de Artistas Plásticos and Asociacion de Artistas del Sur, both of them actively promoting workshops and exhibits throughout the year, also in charge of the organization of multiple cultural activities. A military museum organised by the Army at its local "Comando del V Cuerpo de Ejército" (V Army Corps Command) at which a miniaturized recreation of the original Fortress is on display, made by César Puliafito, as well as a quite interesting collection of ancient maps, documents and pieces alongside one of the most important and rather unknown libraries of history in the region: this one and the one of the Salesians, at Inspectoría San Francisco Javier (Head of the Salesians of Don Bosco for the whole Patagonia) have fantastic collections with many priceless documents related to the conquest and "civilization" of Patagonia, almost completely carried out by the Army and the Salesians. The Army Museum of History of Bahía Blanca is open to the public with guided tours being available on appointment. All museums in the city have free admission.
Жарияланымдар
Жергілікті және өңірлік "La Nueva Provincia" газеті бар, сондай-ақ испан тілінде тұрақты түрде жарияланатын, "Revista Científica de la Asociación Médica de Bahía Blanca" (Bahía Blanca Medical Association Scientific Journal) сияқты, испан және ағылшын тілдеріндегі аннотациялары бар ғылыми журналдар да бар. Universidad Nacional del Sur баспасы болып табылатын EDIUNS, ғалымдар, профессорлар мен оқытушылардың редакциялауымен шығарылатын материалдарды дайындап, оларға баспаға қатысты барлық процестерді, авторлық құқық процедураларын қоса, жеңілдетеді, бұл редакторлар мен оқырмандар үшін тиімді. Аргентинаның Баия-Бланка аймақтық экономикалық зерттеулер орталығы (CREEBBA) қала және оның ықпал ету аймағының қаржылық және экономикалық жағдайлары туралы құрметті, тәуелсіз есептер жариялайды. Испан тілінде жазылған бұл есептерде сонымен қатар ұлттық макроэкономикалық мәселелер де талқыланады.
There is one local and regional newspaper, La Nueva Provincia, as well as regularly published indexed scientific journals such as Revista Científica de la Asociación Médica de Bahía Blanca (Bahía Blanca Medical Association Scientific Journal) in Spanish with abstracts in both Spanish and English. EDIUNS, the publisher of Universidad Nacional del Sur, produces what Scientists, Professors and Lecturers edit facilitating them all the processes related to publishing including copyright procedures which is beneficial for both editors and readers. CREEBBA (the Regional Center for Economic Studies of Bahía Blanca, Argentina) publishes respected, independent reports regarding financial and economical aspects of the city and its area of influence. Written in Spanish, they also comment on national macroeconomic issues.
Ойын-сауық
Кинотеатрлар, дискотекалар, түрлі-түрлі мейрамханалар мен пабтар бар, олардың көпшілігі түн бойы жұмыс істейді. Театр, балет және концерттер үнемі ұсынылады. Бахиа-Бланкада екі зообақ бар: қалалық зообақ, түрлі жануарлар түрлерімен, тұрақты ветеринар дәрігерлері мен жануарларға күтім жасайтын персоналмен, және қала шетіндегі жеке зообақ. Қалаға жақын жағалауда "Balneario Maldonado" және "Colón" сияқты демалыс орындары бар. Эстуари (саға) 1998 жылдан бері күшіне енген 12101 провинциялық заңмен Бахиа Бланка, Бахиа Фальса және Бахиа Верде табиғи қорығы болып жарияланды және тізімге енгізілді, оған Zuraitas, Bermejo, Trinidad, Embudo, Wood аралдары және кішкентай аралдар кіреді, олардың жалпы ауданы 300 шаршы километрді құрайды. Акула аулау белсенді түрде дамып келеді, оған қызығушылар елдің түкпір-түкпірінен келеді, сағаның белгілі бір аймақтарында, қайықпен немесе шығанақтың аралдарындағы кішкентай пирстерден рұқсат етілген жерлерде осы іспен айналысады.
Cinemas, discos, a variety of restaurants and pubs are available, many of them overnight. Frequent pieces of theatre, ballet and concerts are offered. Bahía Blanca has also two zoos: a municipal one, with a variety of species and permanent veterinarians and personnel looking after the animals, and a private one in the outskirts of the town. At the shores close to the city there are recreational places such as "Balneario Maldonado" and "Colón" The Estuary has been graded and listed as The Natural Reserve of Bahía Blanca, Bahía Falsa and Bahía Verde, including the Islands Zuraitas, Bermejo, Trinidad, Embudo, Wood and smaller ones accounting for an area of 300 square kilometres, by Provincial Law 12101 effective since 1998. Fishing for sharks is becoming an attraction for an increasing number of people, some of whom travel from across the country to do it, in specified areas of the estuary where it is permitted by boat or from small piers in the islands of the bay.
Дін
Қала тұрғындарының басым көпшілігі рим-католиктер, бірақ протестант шіркеулері мен синагога да бар. Қалада мұсылмандар да бар, бірақ мешіт жоқ. Қала діни төзімділікке ие, бұл Аргентина Конституциясымен кепілдендірілген жалпыұлттық ерекшелік. Қала Бахиа-Бланка архиепископиясының орны болып табылады. Оның бас шіркеуі – неоклассикалық собор (Мейірімді Анамыз соборы). 2003 жылдан бері архиепископ – Гиллермо Хосе Гарлатти. Архиепископ, Каритас қайырымдылық және әлеуметтік көмек көрсету ұйымының жергілікті бөлімшесіне төрағалық етеді, ол католиктер мен католик емес адамдардың, сондай-ақ үкіметтік емес ұйымдардың көмегімен қамтамасыз етіледі.
The vast majority of the inhabitants of the city are Roman Catholics although there are Protestant churches and a synagogue. There are also Muslims in the city, but no mosque. The city is religiously tolerant, a common nationwide characteristic guaranteed by the Argentine Constitution. The city is the seat of the Archdiocese of Bahía Blanca. Its mother church is a neoclassical cathedral (the Our Lady of Mercy Cathedral). The Archbishop since 2003 is Guillermo José Garlatti. The Archbishop presides the local branch of the relief and social assistance organization Caritas, which supports itself through the help of Catholic and non Catholic individuals as well as non governmental organizations.
Спорт
Футбол, теннис, регби, гольф, жабық бассейнде жүзу, жабық және ашық ауада баскетбол, сондай-ақ тағы да басқа спорт түрлеріне арналған жабдықтар аймақ бойынша кеңінен қолжетімді. Қала орталығына жақын жерде 3000-3500 орындық екі ірі жабық баскетбол аренасы және үш маңызды футбол стадионы бар, ең ірісі шамамен 15 000 адамды қабылдауға мүмкіндік береді. Гольф клубында әрқайсысы 9 лункадан тұратын үш алаң, жаттығу алаңы және қонақ ойыншыларға құрмет көрсетілетін «путтинг грин» бар. Аймақта тағы екі гольф алаңы бар, біреуі ауылдық клубта, екіншісі Пуэрто-Белгранода орналасқан. 1950 жылдан бері Баия Аргентина баскетболдағы жетекші қала болып есептеледі. Халықаралық аренада танымал ойыншылар: Эмануэль Гинобили (NBA, Сан-Антонио Спёрс, Техас), Хуан Игнасио Санчес (2010 жылы туған жеріне оралған тағы бір NBA ойыншысы, ол жерде «Баия Баскет» кәсіби баскетбол командасын құрды) және Алехандро Монтекья. Олар 2004 жылғы Афина Олимпиадасында алтын медаль жеңіп алды, сондай-ақ 2002 жылы Индианаполисте өткен FIBA Әлем Чемпионатының финалына (2-орын) және 2006 жылы Жапонияда өткен FIBA Әлем Чемпионатына (4-орын) қатысқан Аргентина құрамасының құрамында болды. Олардың сол кездегі жаттықтырушысы – Серхио Сантос Эрнандес, ол да Баия-Бланканың тумасы. Альберто Кабрера (қаза болған) және Атилио Фруэт (қартайған) сияқты бұрынғы ойыншылар ұлттық және жергілікті деңгейде жақсы есте сақталады. Қаланың басты футбол командалары – «Олимпо» және «Вилла Митре». «Олимпо» 2006 жылы төмен дивизионға түсіп, 2010 жылы қайтадан жоғары дивизионға көтерілді. Аргентина ұлттық футбол құрамасының бұрынғы жаттықтырушысы Альфио Базиле, футболшы Родриго Паласио және қазіргі Аргентина және «Интернационале» (Милан) клубының шабуылшысы Лаутаро Мартинес Баия-Бланкада дүниеге келді. Баия-Бланкадан шыққан ең үздік падел ойыншыларының екеуі – Хуан Миерес және Мигель Ламперти, екеуі де қазіргі таңда әлемнің топ-10-дығына кіреді.
Facilities for playing football, tennis, rugby, golf, indoor swimming, indoor and outdoor basketball and some other sports are easily available throughout the area. There are two large indoor basketball stadiums with about 3000 to 3500 seats each and three important football stadiums close to the city centre, the largest one with facilities for hosting about 15,000 people. There is one golf club with three courts of 9 holes each, driving range and putting green where courtesy for visiting players is observed. Two more golf courses are available in the area, one in a country club and the other in Puerto Belgrano. Since the 1950s, Bahía has been considered the leading city of Argentine basketball. Internationally well known players are Emanuel Ginóbili (NBA, San Antonio Spurs, Texas), Juan Ignacio Sánchez (also an NBA player who returned home in 2010 to found a professional local basketball team: Bahia Basket) and Alejandro Montecchia. They were gold medal winners in the Olympic Games Athens 2004, and members of the Argentine Team which played the final match FIBA World Championship in Indianapolis 2002 (2° place) and the FIBA World Championship in Japan 2006 where they came in fourth. Their coach at that event was Sergio Santos Hernández, also a native of Bahía Blanca. Former players Alberto Cabrera (deceased) and Atilio Fruet (retired) are also well remembered at national and local levels. The city's principal football (soccer) teams are Olimpo and Villa Mitre. Olimpo played in the Argentine first division until relegation in 2006, and was reinstated in 2010. Ex Argentina national football team coach Alfio Basile and the football players Rodrigo Palacio, and current Argentina and Internazionale Milan forward Lautaro Martínez were born in Bahía Blanca. Two of the best padel players in history hail from Bahía Blanca: Juan Mieres and Miguel Lamperti, both currently ranked in the top 10 in the world.
Денсаулық сақтау
Қаланың сауатсыздық деңгейі, сондай-ақ жаңа туған нәрестелер мен балалардың өлім-жітімі көрсеткіштері елдегі ең төменгі көрсеткіштердің қатарында. Әр он жылда бір рет өткізілетін ұлттық санақтардан өзге, Экономика министрлігі қалалық аймақтарды қамтитын, экономикалық және әлеуметтік көрсеткіштер туралы деректер жинауға арналған, мысалы INDEC жүргізетін Encuesta Permanente de Hogares сияқты, мерзімдік аймақтық санақтар жүргізеді. Қалада екі маңызды аурухана бар: провинциялық – доктор Хосе Пенна ауруханасы және муниципалдық – доктор Леонидас Лусеро ауруханасы. Екеуі де аймақ бойынша көмек көрсету және жолдау үшін үшінші деңгейдегі орталықтар болып табылады. Денсаулық сақтау жүйесі елдің кез келген заңды тұрғыны үшін тегін. Халық денсаулығына Буэнос-Айрес провинциясы мен қала жауапты, олардың қала және аймақ бойынша халыққа біріншілік медициналық көмек көрсететін мемлекеттік емханалар желісі бар. Жеке денсаулық сақтау мекемелері де бар. 266 тұрғынға бір дәрігер шамасында. Халық денсаулығын Буэнос-Айрес провинциясының Денсаулық сақтау министрі (Байя-Бланкадағы Zona Sanitaria I өкілі бар) және қала әкімшілігі, жергілікті Денсаулық сақтау хатшысының басшылығымен үйлестіреді, ол тікелей қала әкімі тағайындайды. Қалалық әкімдік және қала басқаруы туралы қызықты мәліметтерді олардың веб-сайтынан испан және ағылшын тілдерінде табуға болады.
The illiteracy rate of the city, as well as the neonatal and infant mortality rates, are amongst the lowest in the country. Besides the national censuses which take place every ten years , the Ministry of Economy carries out periodical regional censuses sampling urban areas collecting data on economic and social indexes, such as Encuesta Permanente de Hogares by INDEC. There are two principal hospitals in the city: a provincial one, Hospital Dr José Penna, and a municipal one, Hospital Municipal Dr Leónidas Lucero, both of them tertiary centres for assistance and referrals throughout the region. The health care system is free of charge to any legal resident of the Nation. Public Health is the responsibility of both the Province of Buenos Aires and the city, which have a network of public clinics throughout the city and the region taking care of people as primary health carers. There are also private health care institutions. There is one physician for every 266 inhabitants. Public health is coordinated between the Minister of Health of the Buenos Aires Province, who has a Delegate in Bahía Blanca (Zona Sanitaria I), and the City Administration under the supervision of the local Secretary of Health appointed directly by the city mayor. Aspects of interest about the City and Council Administration can be found on its website in both Spanish and English.
Консулдық мекемелер
Қалада испан, итальян және чили консулдықтары бар, сондай-ақ бірнеше шетелдік консулдар орналасқан. Франция, Дания, Норвегия және Нидерланды елдерінің құрметті консулдықтары да бар.
The city is the seat of several foreign consulates including the Spanish, Italian and Chilean. There are also Honorary Consulates of France, Denmark, Norway and the Netherlands.