Кайбабский национальный лес: охраняемая территория Аризоны
Kaibab National Forest
Кайбабский национальный лес в Аризоне: описание, районы (Фредония, Гранд-Каньон, Уильямс), площадь, управление Лесной службой США. Информация для туристов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная территория на севере Аризоны.
Protected area in northern Arizona
Национальный лес Кайбаб (произносится /ˈkaɪbæb/, Кайбаб) граничит с северным и южным краями Большого каньона, в центрально-северной части Аризоны. Его площадь составляет 1,6 миллиона акров (650 000 гектаров), которые разделены на три района: Северный район рейнджеров Кайбаб (офисы в Фредонии), район рейнджеров Тусаян (офисы в Гранд-Каньоне) и район рейнджеров Уильямса (офисы в Уильямсе). Управляется он Лесной службой США. Национальный парк Гранд-Каньон разделяет Северный Кайбаб и Южный Кайбаб (районы Тусаян и Уильямс). Площадь Южного Кайбаба составляет 1422 квадратных мили (3683 км²), а Северный Кайбаб простирается на площади более 1010 квадратных миль (2616 км²). Высота местности в лесу варьируется от 1676 метров (5500 футов) в юго-западном углу до 3175 метров (10 418 футов) на вершине горы Кендрик в районе рейнджеров Уильямса. Главный офис всего леса находится в Уильямсе.
Kaibab National Forest ('/k//aɪ//b//æ//b/, KYbab) borders both the north and south rims of the Grand Canyon, in north central Arizona. Its 1.6 million acres (650,000 ha) is divided into three sections: the North Kaibab Ranger District (offices in Fredonia), the Tusayan Ranger District (offices in the Grand Canyon), and the Williams Ranger District (offices in Williams). It is managed by the United States Forest Service. Grand Canyon National Park separates the North Kaibab and the South Kaibab (Tusayan and Williams). The South Kaibab covers 1,422 square miles (3,683 km2) and the North Kaibab stretches over 1,010 square miles (2,616 km2). Elevations vary on the forest from 5,500 feet (1,676 m) in the southwest corner to 10,418 feet (3,175 m) at the summit of Kendrick Peak on the Williams Ranger District. The forest as a whole is headquartered in Williams.
Северный Кайбаб
Кайбабское плато – это плато, окружённое местностью с более низкой высотой. Плато, достигающее высоты 2800 метров (9215 футов), ограничено с юга Большим каньоном, с востока и запада – приточными каньонами реки Колорадо, а с севера – ярусами поднятых обрывов.
The Kaibab Plateau is an island surrounded by lower elevations. The plateau, with elevation up to 9,215 feet (2,800 m) is bordered on the south by the Grand Canyon, on the east and the west by tributary canyons of the Colorado River, and on the North by tiers of uplifted cliffs.
История Северных Кайбабов
Район Северного Кайбабского рейнджера был частью земель, изъятых из государственной собственности в 1893 году и включенных в лесной заповедник Гранд-Каньон. Президент Теодор Рузвельт создал заповедник диких животных Гранд-Каньон в 1906 году. Этот заповедник, включающий часть Национального леса Кайбаб, был "выделен для защиты диких животных и птиц" и "должен признаваться местом их размножения". В 1908 году лесной заповедник к северу от Гранд-Каньона, включая заповедник диких животных, был переименован в Национальный лес Кайбаб. В 1919 году Национальный парк был создан из земель лесной службы, окружающих Гранд-Каньон. В 1934 году Национальный лес Тусаян к югу от Гранд-Каньона был объединен с Национальным лесом Кайбаб, сформировав современные границы леса. До 1972 года Северный Кайбаб состоял из двух рейнджерских участков: Биг-Спрингс и Джейкоб-Лейк. Штаб-квартиры обоих участков были довольно удаленными, особенно участок Биг-Спрингс. Они были объединены, и лесная территория к северу от каньона стала районом Северного Кайбабского рейнджера, а районная станция рейнджеров была перенесена в Фредонию. Штаб-квартира Национального леса Кайбаб находится в Уильямсе, штат Аризона.
The North Kaibab Ranger District was part of the lands withdrawn from the public domain in 1893 and included in the Grand Canyon Forest Reserve. President Theodore Roosevelt created the Grand Canyon Game Preserve in 1906. The game preserve which includes of the Kaibab National Forest, is "set aside for the protection of game animals and birds," and is "to be recognized as a breeding place therefore." in 1908, the Forest Reserve north of the Grand Canyon, including the game preserve, was renamed Kaibab National Forest. In 1919, the National Park was created from the forest service lands surrounding the Grand Canyon. In 1934, the Tusayan National Forest south of the Grand Canyon was consolidated into the Kaibab National Forest, forming the present forest boundaries. Up until 1972 the North Kaibab consisted of two ranger districts, Big Springs and Jacob Lake. The headquarters of each were somewhat remote, particularly the Big Springs district. The two were combined and the forest area north of the canyon became the North Kaibab Ranger District and the district ranger station moved to Fredonia. The headquarters for the Kaibab National Forest is in Williams, Arizona.
Климат Северного Кайбаба
Климат Северного Кайбаба, охватывающий плато Кайбаб, представляет собой снежной горный климат, классифицируемый как Dsb/Csb по классификации климатов Кёппена – тип, часто описываемый как континентальный. В этом районе расположены две метеостанции: озеро Джейкоб, находящееся близко к центру плато, и станция рейнджеров Брайт-Анхель, расположенная южнее и на большей высоте. Большая высота отражается в более низких температурах и большем количестве осадков на станции Брайт-Анхель по сравнению с озером Джейкоб. При использовании изотермы, разделяющей умеренный и континентальный климат, которую предпочитают некоторые климатологи, станция рейнджеров Брайт-Анхель классифицируется как Dsb – сухолетний вариант теплого влажного континентального климата. Северный Кайбаб необычен для климата Csb или Dsb, характеризуясь меньшим количеством осадков в начале лета, с более влажными июлем и августом (благодаря североамериканскому муссону). За этим следует немного более сухой период осенью, а затем более влажный период с декабря по март. Лето в этом районе характеризуется теплыми днями и прохладными ночами. Зимы холодные, особенно ночью, и снежные. В среднем на озере Джейкоб выпадает снега в год, а на станции рейнджеров Брайт-Анхель.
The climate of the North Kaibab, which encompasses the Kaibab Plateau, is a snowy highland climate, qualifying as Dsb/Csb under the Köppen climate classification, a type often described as Continental climate. There are two weather stations in this area: Jacob Lake, which is near the center of the plateau, and Bright Angel Ranger Station, which is located at a more southerly location and is higher in altitude. The higher altitude is reflected in Bright Angel's lower temperatures and increased precipitation versus Jacob Lake. Using the isotherm between temperate and continental climates preferred by some climatologists, Bright Angel Ranger Station is Dsb, the dry summer version of the warm summer humid continental climate. The North Kaibab is unusual for either a Csb or Dsb climate, featuring lower precipitation in early summer, with July and August being wetter (courtesy of the North American Monsoon). This is followed by a slightly drier period during the autumn months, and then a wetter period from December to March. Summers in this area feature warm days and cool nights. Winters are chilly, especially at night, and snowy. Jacob Lake averages of snow per annum, and Bright Angel Ranger Station .
Южный Кайбаб
Южный Кайбаб включает в себя район рейнджеров Тусаян и район рейнджеров Уильямс. Район рейнджеров Тусаян входит в состав Баадж Нваавджо И'та Куквени – Памятника Гранд-Каньон «Следы предков».
The South Kaibab includes the Tusayan Ranger District and the Williams Ranger District. The Tusayan Ranger District is part of Baaj Nwaavjo I'tah Kukveni – Ancestral Footprints of the Grand Canyon National Monument.
Растительность
Растительность в лесу меняется в зависимости от высоты над уровнем моря и экспозиции склонов. Основные виды деревьев – сосна жёлтая (пондераса), ель Дугласа, ель Энгельмана, осина, голубая ель, дуб, сосна пиньон и можжевельник. Они не только украшают ландшафт, но и укрепляют почву, а также служат укрытием и источником пищи для диких животных. С понижением высоты деревья сменяются битербрушем, дубом Гэмбеля, полынью и скальной розой. Внутри леса встречаются участки, полностью лишенные древесной растительности.
Vegetation in the forest varies by elevation and exposure. Principal tree species are ponderosa pine, Douglas fir, Engelmann spruce, aspen, blue spruce, oak, pinyon pine, and juniper. Among other things, they enhance the beauty of the landscape, hold soil in place, and provide cover and food for wildlife. As elevation decreases, trees give way to bitterbrush, Gambel oak, sagebrush, and cliffrose. Within the forest, there are irregular areas entirely free of tree growth.
Дикая природа
К числу крупных диких животных, которых обычно можно встретить, относятся белохвостые олени Куэса, олени-мулы, лоси, вилороги, дикие индейки и койоты. Пумы, рыси и черные медведи встречаются реже. Бизоны, обитающие в лесу и национальном парке, принадлежат штату Аризона, который выдает разрешения на охоту в национальном лесу. Бизоны были завезены в северную Аризону в начале 1900-х годов в рамках ранчо для скрещивания с крупным рогатым скотом. В Национальном лесу Кайбаб часто встречаются мелкие животные, такие как суслики, бурундуки и белки Аберта. Менее распространены дикобразы, небольшие ящерицы и гремучие змеи. Наиболее распространенные птицы – малиновки, американские дрозды, синицы Стеллера, поползни, щетинистые дятлы и другие дятлы, вороны, различные колибри, вороны и разнообразные ястребы. В парке также обитают летучие мыши.
Commonly seen large wild animals include Coues white tailed deer, mule deer, elk, pronghorn, wild turkey and coyote. Cougar, bobcat, and black bear are seen less frequently. Bison that live in the forest and national park are owned by the state of Arizona that issues hunting permits within the national forest. Bison were introduced to northern Arizona in the early 1900s as part of a ranching operation to crossbreed them with cattle. Common small animals in Kaibab National Forest include chipmunks, ground squirrels and Abert's squirrels. Less common are porcupines, small lizards, and rattlesnakes. Most common birds are bluebirds, robins, Steller's jays, nuthatches, flickers and other woodpeckers, crows, various hummingbirds, ravens, and a variety of hawks. Bats also occupy the park.
Достопримечательности
Историческая кабина Спринг-Вэлли, расположенная недалеко от Паркс, штат Аризона, в округе Уильямс-Ренджер, доступна для аренды через программу аренды кабин "Комнаты с видом" в Аризоне. Кабина была построена в 1917 году и служила жильем для рейнджеров, работавших на охранной станции. Изначально офис располагался в общежитии. Кабина Халл, расположенная в одной миле к югу от Гранд-Каньона, является старейшей сохранившейся исторической кабиной вблизи южного края Гранд-Каньона. Эта рустикальная кабина была построена в 1889 году как часть овечьего ранчо и приобретена Лесной службой в 1907 году для использования в качестве станции рейнджеров. В 1985 году кабина была внесена в Национальный реестр исторических мест. Кабина Халл также доступна для аренды через программу "Комнаты с видом". Рыболовный комплекс Перкинс Танк площадью в три акра – это место для ловли форели высшего качества. В последнее время водоем был осушен из-за незаконного запуска солнечной рыбы.
The historic Spring Valley Cabin, near Parks, Arizona in the Williams Ranger District, is available for rentals through the "Rooms with a View" Arizona Cabin Rental Program. The cabin was built in 1917. It served as the residence for rangers who worked at the guard station. The bunkhouse was the original office. Located one mile south of the Grand Canyon, Hull Cabin is the oldest surviving historic cabin near the Grand Canyon’s south rim. This rustic cabin was built in 1889 as part of a sheep ranch, and was acquired by the Forest Service in 1907 for use as a ranger station. In 1985, the cabin was listed in the National Register of Historic Places. Hull Cabin is also available for rentals through the "Rooms with a View" program. A three acre fishing facility, Perkins Tank is a blue ribbon trout fishing area. The tank was recently drained because of illegal green sunfish stocking.