Институт математических наук имени Исаака Ньютона в Кембридже
Isaac Newton Institute
Институт математических наук им. Исаака Ньютона в Кембридже: международные исследования, передовые разработки и вклад в науку. Признан наградой Queen's Anniversary Prize.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный исследовательский институт Институт математических наук имени Исаака Ньютона — международный исследовательский институт, занимающийся математикой и ее многочисленными приложениями при Кембриджском университете. Он назван в честь одного из самых выдающихся ученых университета, математика и естествоиспытателя сэра Исаака Ньютона, и располагается в одном из зданий Кембриджского центра математических наук.
International research institute
The Isaac Newton Institute for Mathematical Sciences is an international research institute for mathematics and its many applications at the University of Cambridge. It is named after one of the university's most illustrious figures, the mathematician and natural philosopher Sir Isaac Newton, and occupies one of the buildings in the Cambridge Centre for Mathematical Sciences.
История
После национального конкурса, проведенного SERC, Советом по научным и инженерным исследованиям (в настоящее время известным как EPSRC – Совет по исследованиям в области инженерных и физических наук), этот институт был выбран в качестве национального исследовательского института математических наук в Великобритании. Колледж Сент-Джонс предоставил землю и специально построенное здание, колледж Троицы обеспечил финансирование текущих расходов в течение первых пяти лет, а Лондонское математическое общество оказало иную поддержку. В 1999 году институт был удостоен премии Королевы в знак признания "достижений мирового уровня в области образования". Хотя институт является частью национальной инфраструктуры математических исследований, он формально входит в состав Кембриджского университета, от которого получает частичное финансирование. В настоящее время около 55% его деятельности поддерживается пятью исследовательскими советами Великобритании: BBSRC, EPSRC, ESRC, NERC и STFC. Значительную поддержку также оказывают частные благотворители, семейные и образовательные фонды, частные компании и организации, связанные с Кембриджским университетом. В периоды проведения мероприятий для участников организуются курсы и семинары. Научный руководящий комитет, состоящий исключительно из математиков, отбирает программы из представленных предложений, охватывающих весь спектр математических наук и их приложений, исключительно на основе их научной значимости и потенциального влияния на соответствующую область знаний.
After a national competition run by SERC, the Science and Engineering Research Council (now known as EPSRC Engineering and Physical Sciences Research Council), this institute was chosen to be the national research institute for mathematical sciences in the UK. St. John's provided the land and a purpose built building, Trinity provided running costs for the first five years and the London Mathematical Society provided other support. In 1999 the institute was awarded a Queen's Anniversary Prize in recognition of "world class achievement in education." Although it is part of the national infrastructure for mathematical research, it is formally part of the University of Cambridge, from which it receives some funding. Nowadays five UK Research Councils, BBSRC, EPSRC, ESRC, NERC, STFC support about 55% of its activity. A number of philanthropic individuals, family and educational trusts, private companies and bodies associated with the University of Cambridge generously give their support. During these periods of activity there are courses and workshops for the attendees. Programmes are chosen from proposals that cover the entire range of mathematical sciences and their applications by a Scientific Steering Committee of mathematical scientists solely on their scientific merit and the likelihood that they will have significant impact in their subject.