Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валюта Таджикистана
Currency of Tajikistan
Сомони (код ISO 4217: TJS; аббревиатура: SM) — валюта Таджикистана. Он делится на 100 дирамов.
The somoni (, ISO 4217 code: TJS; abbreviation:SM) is the currency of Tajikistan. It is subdivided into 100 dirams .
История
Сомони был введен в обращение 30 октября 2000 года, заменив рубль, по курсу 1 сомони = 1000 рублей. Один сомони делится на 100 дирамов. Банкноты дирама были впервые выпущены 30 октября 2000 года, а монеты – позднее, в 2001 году, с целью создания более эффективной денежной системы и постепенного вывода из обращения дирамных банкнот. Это также было первое использование монет в денежном обращении в Таджикистане после обретения независимости в 1991 году.
The somoni was introduced on 30 October 2000, replacing the rouble, at the rate of SM 1 = 1,000 Rbls. One somoni is divided into 100 dirams. Diram banknotes were first introduced on 30 October 2000, and coins were later introduced in 2001 with the intention of creating a more efficient monetary system and gradually replacing the diram notes. This was also the first time circulating coins were used in Tajikistan since independence in 1991.
Монеты
Монеты для обращения, впервые выпущенные в 2001 году, чеканились номиналами 5, 10, 20, 25 и 50 дирхамов из латунированной стали, а также SM 1, SM 3 и SM 5 из никелированной стали. Биметаллические монеты SM 3 и SM 5 были впервые выпущены в 2003 году. Изображение на оборотной стороне всех монет сомони меняется ежегодно и посвящено различным событиям. Второй выпуск, датированный 2011 годом, был выпущен в июне 2012 года и включал монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 дирхамов и SM 1. Третья серия монет сомони была выпущена в 2018 году номиналами SM 1, SM 3 и SM 5. Монеты Таджикистана чеканятся Гознаком на Санкт-Петербургском монетном дворе в России. Первая серия Изображение Номинал Технические параметры Описание Дата чеканки Оборотная сторона Диаметр Толщина Масса Состав Гурт Аверс Реверс 5 дирхамов 16,5 мм 1,35 мм 2 г латунь, покрытая сталью Гладкий Таджикская семиконечная корона, "ҷумҳурии Тоҷикистон"1, год чеканки Номинал 2001 10 дирхамов 17,5 мм 1,4 мм 2,4 г 20 дирхамов 18,5 мм 1,4 мм 2,7 г 25 дирхамов 19 мм 1,4 мм 2,76 г латунь 50 дирхамов 21 мм 1,45 мм 3,6 г SM 1 24 мм 1,6 мм 5,2 г См. примечание 2 Чередующиеся рифленые и гладкие секции Исмаил Самани, "ҷумҳурии Тоҷикистон", номинал, Номинал и таджикская семиконечная корона, год чеканки 2001 SM 3 25,5 мм 1,8 мм 6,3 г Рельефный Герб, "ҷумҳурии Тоҷикистон", номинал SM 5 26,5 мм 1,85 мм 7 г Чередующиеся рифленые и гладкие секции со звездой Абуабдулло Рудаки, "ҷумҳурии Тоҷикистон", номинал, "Рӯдакӣ"3
Circulation coins, first issued in 2001, were struck in denominations of 5, 10, 20, 25, and 50 dirams composed of brass clad steel and SM 1, SM 3, and SM 5 struck in nickel clad steel. Bimetallic SM 3 and SM 5 coins were first released in 2003. The reverses of all somoni coins are changed annually and commemorate various events. A second issue dated 2011 was issued in June 2012, and included 1, 2, 5, 10, 20, and 50 dirams and SM 1. A third series of somoni coins was issued in 2018 in denominations of SM 1, SM 3 and SM 5. Tajikistan coins are struck by Goznak at the Saint Petersburg Mint in Russia. The First Series Image Value Technical parameters Description Date of minting Reverse Obverse Diameter Thickness Mass Composition Edge Obverse Reverse 5 dirams 16.5 mm 1.35 mm 2 g brass clad steelPlain Tajik 7 star crown, "ҷумҳурии Тоҷикистон"1, year of minting Value 2001 10 dirams 17.5 mm 1.4 mm 2.4 g 20 dirams 18.5 mm 1.4 mm 2.7 g 25 diram 19 mm 1.4 mm 2.76 g Brass 50 diram 21 mm 1.45 mm 3.6 g SM 1 24 mm 1.6 mm 5.2 g See remark 2 Reeded and plain sections Ismail Samani, "ҷумҳурии Тоҷикистон", value,Value and the Tajik 7 star crown, year of minting 2001 SM 3 25.5 mm 1.8 mm 6.3 g Lettered Coat of arms, "ҷумҳурии Тоҷикистон", value SM 5 26.5 mm 1.85 mm 7 g Reeded and plain sections with a star Abuabdullo Rudaki, "ҷумҳурии Тоҷикистон", value, "Рӯдакӣ"3
Третья серия (2018)
В 2018 году была выпущена третья серия монет сомони номиналом SM 1, SM 3 и SM 5. Монеты третьей серии (2018) Изображение Стоимость Технические параметры Описание Дата чеканки Диаметр Масса Состав канта Аверс Реверс Дата выпуска Дата изъятия Истечение срока обращения SM 1 24,5 мм 5,8 г Никель-латунь Ребристый Название страны, Мирзо Турсунзода Номинал и таджикская семизвездочная корона, год чеканки 2018 20 июня 2018 Действует SM 3 25,5 мм 6,3 г Гладкий с буквенной надписью "СЕ СОМОНИӢ" Название страны, Шириншо Шотемур SM 5 26,5 мм 7,0 г Ребристый Название страны, Садриддин Айни
A third series of somoni coins was issued in 2018 in denominations of SM 1, SM 3 and SM 5. Coins of the third series (2018) Image Value Technical parameters Description Date of Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse minting issue withdrawal lapse SM 1 24.5 mm 5.8 g Nickel brass Reeded Country name, Mirzo Tursunzoda Value and the Tajik 7 star crown, year of minting 2018 20 June 2018 Current SM 3 25.5 mm 6.3 g Plain with lettered inscription "СЕ СОМОНӢ" Country name, Shirinsho Shotemur SM 5 26.5 mm 7.0 g Reeded Country name, Sadriddin Aynii