Уильям Рандал Кремен: Жизнь и деятельность британского политика и лауреата Нобелевской премии мира.
Randal Cremer
Уильям Рандал Кремер (1828-1908) – британский политик, пацифист и лауреат Нобелевской премии мира за вклад в международное арбитражное движение. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик (1828–1908)
English politician (1828–1908)
Сэр Уильям Рэндал Кремер (18 марта 1828 – 22 июля 1908), обычно известный по имени Рэндал, был британским либеральным членом парламента, пацифистом и ведущим сторонником международного арбитража. В 1903 году он был удостоен Нобелевской премии мира за вклад в развитие международного арбитражного движения.
Sir William Randal Cremer (18 March 1828 – 22 July 1908) usually known by his middle name "Randal", was a British Liberal Member of Parliament, a pacifist, and a leading advocate for international arbitration. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1903 for his work with the international arbitration movement.
Ранние годы
Кремер родился в семье рабочего класса в южном английском городе Фарехам. Его отец был кучером, который вскоре после рождения Рэндала Кремера покинул семью. Мать воспитывала его вместе с двумя сестрами, обеспечив ему образование в местной методистской школе. Он расширил свои знания, посещая бесплатные лекции, стал подмастерьем строителя и приобрел навыки плотника. Переехав в Лондон в 1852 году, Кремер активно занялся организацией профсоюзов и быстро стал признанным лидером рабочего движения. В 1865 году Кремер был избран секретарем Международного товарищества рабочих, но подал в отставку два года спустя, в 1867 году, когда организация приняла решение допустить женщин к членству. Будучи твердым противником женского избирательного права, Кремер, вероятно, посчитал, что организация становится слишком радикальной. Несмотря на активное участие в кампаниях за прогрессивные идеи и уважение со стороны Карла Маркса, Кремер не поддерживал идею революции, возглавляемой рабочими.
Cremer was born to a working class family in the southern English town of Fareham. His father was a coachman, who abandoned the family soon after Randal Cremer was born. His mother raised him along with his two sisters, ensuring he received an education at a local Methodist school. He augmented his knowledge by attending free lectures, was apprenticed as a builder and became a skilled carpenter. Moving to London 1852, Cremer became active as a union organiser, swiftly becoming a recognized labour leader. Cremer was elected as the Secretary of the International Workingmen's Association in 1865 but resigned two years later in 1867, when the organization decided to make women eligible for membership. Being strongly opposed to women's suffrage, Cremer might have now felt that the organisation was becoming too radical. While heavily involved in campaigning for progressive causes and respected by Karl Marx, Cremer did not agree with a worker led revolution.
Роль в международном арбитражном движении
С самого начала своей первой неудачной попытки избраться в парламент в 1868 году Кремер выступал за расширение международного арбитража как мирной альтернативы войне для разрешения споров. Из присужденных ему 8 000 фунтов стерлингов он пожертвовал 7 000 фунтов стерлингов в качестве целевого капитала для Международной арбитражной лиги. Он был удостоен норвежского ордена Святого Олафа и был посвящен в рыцари в 1907 году. Начальная школа имени Рэндала Кремера в Хаггерстоне названа в его честь.
From as early as his first unsuccessful run for Parliament in 1868, Cremer had advocated the expansion of international arbitration as peaceful alternative to war for the resolution of disputes. Of the £8,000 award he donated £7,000 as an endowment for the International Arbitration League. won the Norwegian Knighthood of Saint Olaf and was knighted in 1907. Randal Cremer Primary School, in Haggerston, is named in his honour.
Смерть
Кремер умер 22 июля 1908 года, оставив наследство в размере 2241 фунта стерлингов (1803 фунта стерлингов чистыми). Медаль Нобелевской премии Кремера была продана на аукционе Sotheby's в Лондоне в ноябре 1985 года за 16 750 долларов (16750,0 долларов в 1985 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время).
Cremer died on 22 July 1908, leaving an estate of £2,241 (£1,803 net). Cremer's Nobel Prize medal was sold at auction at Sotheby's in London in November 1985 for $16,750 (16750.0 in 1985 is equivalent to about <calculated amount> in recent years)