Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын саясаткері (1828–1908)
English politician (1828–1908)
Сэр Уильям Рэндал Кремер (18 наурыз 1828 – 22 шілде 1908) көбінесе "Рэндал" есімімен танымал болды, британдық либералдық парламент мүшесі, бейбітшіл және халықаралық төрелік институтын қолдаушылардың бірі. Ол 1903 жылы халықаралық төрелік қозғалысындағы қызметі үшін Нобель бейбітшілік сыйлығымен марапатталды.
Sir William Randal Cremer (18 March 1828 – 22 July 1908) usually known by his middle name "Randal", was a British Liberal Member of Parliament, a pacifist, and a leading advocate for international arbitration. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1903 for his work with the international arbitration movement.
Ерте өмір
Кремер Оңтүстік Англияның Фарехам қаласында жұмысшы отбасында дүниеге келген. Оның әкесі - көлікші, ол Рэндал Кремер туылғаннан кейін көп ұзамай отбасын тастап кетті. Анасы оны екі қарындасымен бірге өсіріп, жергілікті методист мектебінде білім алуына мүмкіндік жасады. Ол тегін лекцияларға қатысып білімін арттырып, құрылысшының шәкірті болды және шебер ағаш өңдеуші болды. 1852 жылы Лондонға көшіп келген Кремер кәсіподақ ұйымдастырушысы ретінде белсенділік танытып, тез арада танымал еңбек көшбасшысы атанды. Кремер 1865 жылы Халықаралық жұмысшылар қауымдастығының хатшысы болып сайланды, бірақ екі жылдан кейін, 1867 жылы, ұйым әйелдерді де мүшелікке қабылдауға шешім қабылдағанда, қызметтен бас тартты. Әйелдерге сайлау құқығын беруге қатаң қарсы болғандықтан, Кремер бұл ұйым тым радикалды болып барады деп ойлаған болуы мүмкін. Прогрессивті мақсаттар үшін күреске белсенді қатысып, Карл Маркс тарапынан құрметтелгенімен, Кремер жұмысшылар жетекшілік еткен революциямен келіспеді.
Cremer was born to a working class family in the southern English town of Fareham. His father was a coachman, who abandoned the family soon after Randal Cremer was born. His mother raised him along with his two sisters, ensuring he received an education at a local Methodist school. He augmented his knowledge by attending free lectures, was apprenticed as a builder and became a skilled carpenter. Moving to London 1852, Cremer became active as a union organiser, swiftly becoming a recognized labour leader. Cremer was elected as the Secretary of the International Workingmen's Association in 1865 but resigned two years later in 1867, when the organization decided to make women eligible for membership. Being strongly opposed to women's suffrage, Cremer might have now felt that the organisation was becoming too radical. While heavily involved in campaigning for progressive causes and respected by Karl Marx, Cremer did not agree with a worker led revolution.
Халықаралық төрелік қозғалысындағы рөлі
1868 жылы парламентке алғашқы сәтсіз сайлауға түскеннен бастап Кремер дауларды шешу үшін соғысқа бейбіт балама ретінде халықаралық төрешілікті кеңейтуді жақтады. 8000 фунт стерлингтен алған сыйлықтың 7000 фунт стерлингін Халықаралық Арбитраж Лигасының қоржынына бөлді. Норвегияның Киелі Олаф орденімен марапатталды және 1907 жылы рыцарь атағын алды. Хаггерстондағы Рэндал Кремер атындағы бастауыш мектеп оның құрметіне аталған.
From as early as his first unsuccessful run for Parliament in 1868, Cremer had advocated the expansion of international arbitration as peaceful alternative to war for the resolution of disputes. Of the £8,000 award he donated £7,000 as an endowment for the International Arbitration League. won the Norwegian Knighthood of Saint Olaf and was knighted in 1907. Randal Cremer Primary School, in Haggerston, is named in his honour.
Өлім
Кремер 1908 жылғы 22 шілдеде қайтыс болды, оның мүлкі 2241 фунт стерлингтен тұрды (таза сомасы 1803 фунт). Кремердің Нобель сыйлығының медалі 1985 жылдың қараша айында Лондондағы Sotheby's аукционында 16 750 долларға сатылды (1985 жылғы 16750,0 доллар шамамен соңғы жылдары <есептелген сомаға> тең).
Cremer died on 22 July 1908, leaving an estate of £2,241 (£1,803 net). Cremer's Nobel Prize medal was sold at auction at Sotheby's in London in November 1985 for $16,750 (16750.0 in 1985 is equivalent to about <calculated amount> in recent years)