Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Фрэнсис Харрисон Пирпонт (25 января 1814 – 24 марта 1899), прозванный «Отцом Западной Вирджинии», был американским юристом и политиком, получившим известность во время Гражданской войны в США. В течение первых двух лет конфликта Пирпонт служил губернатором Восстановленного правительства Вирджинии и в этом качестве управлял частью Вирджинии, находившейся под контролем юнионистов (то есть будущей Западной Вирджинии) до принятия Западной Вирджинии в Союз в качестве отдельного штата. После признания создания Западной Вирджинии Пирпонт продолжил служить губернатором Восстановленного правительства. Однако степень гражданской власти, которой он мог обладать, оставалась минимальной на протяжении остатка войны. Заявляя о своей легитимности как губернатора Вирджинии на протяжении всего конфликта, Пирпонт взял на себя гражданский контроль над всей территорией штата после 1863 года, после роспуска Конфедерации, и продолжал исполнять обязанности губернатора в первые годы Реконструкции. В знак признания его значимости для истории штата, в 1910 году Западная Вирджиния пожертвовала мраморную статую Пирпонта как второй из двух своих вкладов в Национальную статуарную коллекцию Капитолия США. Его второе имя, «Харрисон», было добавлено позднее отцом мальчика в честь его командующего офицера, генерала Уильяма Генри Харрисона. Изначальная фамилия семьи, Пирпонт, была изменена на Peirpoint в земельном управлении в Ричмонде, штат Вирджиния, при выдаче патентов на землю, переданную в наследство его деду, Джону Пирпонту (1742–1796), который вырос в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, и посещал собрания квакеров в Фэрфаксе, но покинул их, чтобы поступить в Революционную армию, а после её окончания переехал на запад в Моргантаун, штат Западная Вирджиния. Юристы из Вирджинии посоветовали семье, что для сохранения земли деда им необходимо писать свою фамилию так, как она указана в патенте. Таким образом, Францис использовал имя «Пейрпойнт» на протяжении всей своей жизни. Он также использовал «Пирпонт» на протяжении большей части своей взрослой жизни, включая период исполнения обязанностей губернатора Вирджинии во время Гражданской войны и Реконструкции. В 1880 году, когда президент Гарфилд назначил его сборщиком внутренних доходов, Пейрпойнт представил своё имя в Сенат США как Фрэнсис Х. Пирпонт. Пирпонт писал, что «согласился на изменение своего имени, потому что это было правильно». Когда Фрэнк был мальчиком, его семья перенесла свой кожевенный бизнес в то, что сегодня является округом Марион, штат Западная Вирджиния. Он был правнуком основателя Моргантауна, Заккуила Моргана. Фрэнк Пирпонт получил образование в одноклассной школе и благодаря самостоятельному чтению. Пирпонт был связан с историей этого региона на протяжении всей своей жизни. После того, как он пешком добрался до Пенсильвании, он поступил и окончил Allegheny College. Позже он преподавал в школе в округе Харрисон. Затем он путешествовал и стал аболиционистом, увидев злоупотребления рабством в Миссисипи. Второй съезд в Уилинге состоялся 11 июня 1861 года. 20 июня 1861 года он единогласно избрал Пирпонта губернатором Восстановленного правительства Вирджинии с одобрения президента Линкольна. В 1862 году Пирпонт посетил конференцию лояльных военных губернаторов в Алтуне, штат Пенсильвания, организованную губернатором Пенсильвании Эндрю Греггом Кертином, которая в конечном итоге поддержала Прокламацию об освобождении Авраама Линкольна и военные усилия Союза. 28 мая 1863 года Пирпонт был вновь избран губернатором на четырехлетний срок законодательным собранием. Новый штат получил название Западная Вирджиния и был принят в Союз в 1863 году. Пирпонт, всю жизнь проживший в Западной Вирджинии, надеялся стать первым губернатором нового штата. Однако администрация Линкольна стремилась обеспечить преемственность Восстановленного правительства и дала понять, что не одобрит уход Пирпонта с поста, если не будет найден подходящий преемник, который по политическим причинам должен был быть человеком, имеющим корни в пределах Содружества после 1863 года, лояльным к Соединенным Штатам, готовым признать Западную Вирджинию, квалифицированным для исполнения обязанностей губернатора штата и при этом готовым принять должность, которая, по всей видимости, будет не более чем номинальной в течение неопределенного периода. Поскольку не было найдено ни одного подходящего кандидата, желающего сменить Пирпонта, Артур И. Бореман был избран губернатором Западной Вирджинии. В то же время Пирпонт неохотно остался губернатором «восстановленного» штата Вирджиния. С 1863 по 1865 год фактический контроль администрации Пирпонта ограничивался теми частями Содружества, на которые не претендовала Западная Вирджиния и которые удерживались федеральными войсками – в частности, несколькими округами Северной Вирджинии, районом Норфолка и округами Восточного берега. 9 мая 1865 года, через месяц после капитуляции Армии Северной Вирджинии, президент Эндрю Джонсон признал Пирпонта губернатором Вирджинии. Пирпонт немедленно перенес резиденцию правительства в Ричмонд.
Francis Harrison Pierpont (January 25, 1814March 24, 1899), called the "Father of West Virginia," was an American lawyer and politician who achieved prominence during the American Civil War. During the conflict's first two years, Pierpont served as Governor of the Restored Government of Virginia and, in this capacity, administered the part of Virginia then under Unionist control (i. e., future West Virginia) before West Virginia's admission to the Union as a separate state. After recognizing the creation of West Virginia, Pierpont continued to serve as Governor of the Restored Government. However, the degree of civil authority he could exercise was minimal for the remainder of the war. Having claimed to be the legitimate Governor of Virginia for the duration of the conflict, Pierpont assumed civil control of the state's entire post 1863 territory following the dissolution of the Confederacy and continued to serve as Governor during the early years of Reconstruction. In recognition of his significance to its state history, in 1910, West Virginia donated a marble statue of Pierpont as the second of its two contributions to the U. S. Capitol's National Statuary Hall Collection. His middle name, "Harrison," was added later by the boy's father in honor of his commanding officer, General William Henry Harrison. Pierpont, the original family name, was altered to Peirpoint in the land office at Richmond, Virginia in issuing patents for land deeded to his grandfather, John Pierpont (1742 1796) who grew up in Fairfax County, Virginia and attended the Fairfax Friends Meeting, but left to enlist in the Revolutionary Army, then after it ended moved west to Morgantown, West Virginia. Virginia lawyers advised the family that to hold their grandfather's land, they had to spell their last name as recorded in the patent. Thus Francis used the name "Peirpoint" throughout his life. He also utilized "Pierpont" throughout most of his adult life, including during his terms as the Civil War and Reconstruction Governor of Virginia. In 1880, when President Garfield appointed him Collector of Internal Revenue, Peirpoint sent his name to the U. S. Senate as Francis H. Pierpont. Pierpont writes that "He consented to the change of his name because it was right." While Frank was a boy, his family moved their leatherworking business to what is today Marion County, West Virginia. He was a great grandson of Morgantown's founder Zackquill Morgan. Frank Pierpont was educated in a one room schoolhouse and by his own reading. Pierpont became linked with the region's history for the rest of his life. After walking to Pennsylvania, he enrolled in and graduated from Allegheny College. Later, he taught school in Harrison County. Then he traveled and became an abolitionist after seeing slavery's abuses in Mississippi. The Second Wheeling Convention met on June 11, 1861. On June 20, 1861, it unanimously elected Pierpont governor of the Restored Government of Virginia, with the recognition of President Lincoln. In 1862, Pierpont attended the Loyal War Governors' Conference in Altoona, Pennsylvania, organized by Pennsylvania Governor Andrew Gregg Curtin, which ultimately backed Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation and the Union war effort. Pierpont was again elected governor for a four year term by the legislature on May 28, 1863. The new state took the name West Virginia and was admitted into the Union in 1863. A lifelong West Virginian, Pierpont had hoped to become the new state's first governor. However, the Lincoln administration was keen to ensure that the continuity of the Restored Government was not disrupted and made clear it would not countenance Pierpont leaving his post unless a suitable successor could be found, who, for political reasons, would have had to be a man with roots in the Commonwealth's post 1863 borders who was loyal to the United States, willing to recognize West Virginia, qualified to serve as a state governor and yet also willing to accept an office that it appeared would be little more than a figurehead position for an indeterminate period. As no viable candidate willing to succeed Pierpont could be found, Arthur I. Boreman was elected governor of West Virginia. At the same time, Pierpont reluctantly remained Governor of the "restored" state of Virginia. From 1863 until 1865, the Pierpont administration's de facto control was limited to those parts of the Commonwealth not claimed by West Virginia that were held by Federal arms specifically, several Northern Virginia, Norfolk area, and Eastern Shore counties. On May 9, 1865, one month after the surrender of the Army of Northern Virginia, President Andrew Johnson recognized Pierpont as the Governor of Virginia. Pierpont immediately re located the seat of government to Richmond.
Реконструкция
Пьерпонт проводил политику прощения в отношении политиков, служивших в армии и правительстве Конфедерации. Правительство Вирджинии начало принимать законы о восстановлении бывших конфедератов в их утраченных правах, что вызвало недовольство большинства бывших республиканцев Союза. По мере того как Юг оказывал всё большее сопротивление Реконструкции после войны, Конгресс Соединенных Штатов принял Закон о военной реконструкции 1867 года. В соответствии с этим законом в 1868 году Вирджиния была объявлена «Первым военным округом», а военный командующий Джон Скофилд заменил Пирпонта на Генри Х. Уэллса до тех пор, пока делегаты штата не разработают и не примут новую конституцию. По словам историка Гражданской войны Ричарда Лоу, Хирам Бонд, бывший чиновник семьи Вандербильт и друг Гранта, спланировал отстранение Пирпонта и назначение Уэллса. Пирпонт стал одной из ключевых фигур на конституционном конвенте Вирджинии 1867–1868 годов, результатом которого стала Конституция Андервуда 1869 года. После этого Пирпонт оставил политику Вирджинии и вернулся к юридической практике в Западной Вирджинии. Впоследствии в 1870 году Пирпонт был избран на один срок в Палату делегатов Западной Вирджинии, но потерял место, когда контроль над штатом перешел к демократам. Его последней государственной должностью была должность сборщика внутренних налогов при президенте Джеймсе Гарфилде. После выхода в отставку он помог создать Историческое общество Западной Вирджинии и служил президентом методистской протестантской церкви.
Pierpont followed a policy of forgiveness to those politicians who had served in the Confederate military and government. The Virginia government started to pass laws restoring ex Confederates to their lost privileges, to the displeasure of most former Union Republicans. As the South became increasingly resistant to Reconstruction after the war, the United States Congress passed the Military Reconstruction Act of 1867. Through this Act, Virginia was designated the "First Military District" in 1868, and military commander John Schofield replaced Pierpont with Henry H. Wells until state delegates could write and enact a new constitution. According to the Civil War historian Richard Lowe, Hiram Bond, a former Vanderbilt family functionary and friend of Grant, planned the removal of Pierpont and installation of Welles. Pierpont became one of the key figures in the Virginia constitutional convention of 1867–1868, which resulted in the Underwood Constitution of 1869. After this, Pierpont left Virginia politics and returned to his law practice in West Virginia. Pierpont subsequently was elected to one term in the West Virginia House of Delegates in 1870 but lost his seat when the Democrats took control of the state. His last public office was as a collector of Internal Revenue under President James Garfield. After his retirement, he helped create the West Virginia Historical Society, as well as served as President of the Methodist Protestant Church.
Смерть и наследие
Он умер в доме своей дочери в Питтсбурге, штат Пенсильвания, 24 марта 1899 года. Три года спустя его останки были перенесены на кладбище Вудлоун в Фэрмонте, Западная Вирджиния. Там они покоятся рядом с могилами его жены Джулии и троих из их четверых детей. Памятник Фрэнсису Пирпонту был установлен в Уилинге в День Западной Вирджинии в 2015 году.
He died at his daughter's home in Pittsburgh, Pennsylvania on March 24, 1899. Three years later, his remains were relocated to Woodlawn Cemetery in Fairmont, West Virginia. They reside next to those of his wife Julia and three of their four children. A monument to Francis Pierpont was installed in Wheeling on West Virginia Day in 2015.