Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Инграм Бореман (англ. Arthur Ingram Boreman; 24 июля 1823 – 19 апреля 1896) – американский юрист, политик и судья, который содействовал основанию штата Западная Вирджиния. Выросший в округе Тайлер, Западная Вирджиния, он занимал должность первого губернатора штата и сенатора Соединенных Штатов, а также представлял округ Вуд в Палате делегатов Вирджинии и был окружным судьей как до, так и после работы на федеральной службе.
American lawyer, politician, and judge
Arthur Ingram Boreman (July 24, 1823April 19, 1896) was an American lawyer, politician and judge who helped found the U. S. state of West Virginia. Raised in Tyler County, West Virginia, he served as the state's first Governor, and a United States senator, as well as represented Wood County in the Virginia House of Delegates, and served as a circuit judge before and after his federal service.
Ранняя и семейная жизнь
Бореман родился в Уэйнесбурге, штат Пенсильвания, сыном Кеннера Ситона Борехама и Сары (Инграм) Борехам. Брат его матери, Артур Б. Инграм, был членом Палаты делегатов Вирджинии и впоследствии служил в законодательном собрании территории Висконсин. Когда Артуру было четыре года, его семья переехала в Миддлборн, округ Тайлер, который в то время входил в состав Вирджинии, а сейчас является частью Западной Вирджинии. 30 ноября 1864 года он женился на Лоран Таннер Буллок, вдове солдата армии Союза, у которой было двое сыновей. У них также родились две дочери.
Boreman was born in Waynesburg, Pennsylvania, son of Kenner Seaton Boreham and Sarah (Ingram) Boreham. His mother's brother, Arthur B. Ingram, was a member of the Virginia House of Delegates and would later serve in the legislature of the Wisconsin Territory. When Arthur was four, his family relocated to Middlebourne, Tyler County, which was then part of Virginia, and is today part of West Virginia. On November 30, 1864, he married Laurane Tanner Bullock, widow of a Union soldier, with two sons. They would also have two daughters.
Карьера
Артур Бореман изучал право со старшим братом и Джеймсом Макнейлом Стивенсоном и был допущен к практике в адвокатской коллегии Вирджинии в 1845 году. В следующем году он переехал в Паркерсбург. Избиратели округа Вуд избрали Боремана одним из своих представителей в Палату делегатов Вирджинии. Несколько раз переизбиравшись, он занимал эту должность неполный рабочий день с 1855 по 1861 год. Хотя он не был аболиционистом, а скорее сторонником сохранения Союза, Бореман безуспешно пытался предотвратить отделение Вирджинии от Союза в апреле 1861 года. 4 июня 1861 года на собрании сторонников Союза округа Вуд были избраны Бореман, доктор Джон Мосс и Питер Г. Ван Винкл делегатами на Второй съезд в Уилинге. На съезде его избрали председателем. Этот съезд учредил Временное правительство Вирджинии, которое в следующем году привело к образованию отдельного штата Западная Вирджиния. Его старший брат Уильям I. Бореман (1816–1892) представлял округа Доддридж и Тайлер на этом съезде, а его младший брат Джейкоб С. Бореман (1831–1913) служил в армии Союза, прежде чем переехать в Юту и стать судьей. В 1863 году избиратели Западной Вирджинии избрали Артура Боремана первым губернатором нового штата. Он занимал эту должность с 1863 по 1869 год, выиграв переизбрание в 1864 и 1866 годах (хотя конституции Вирджинии запрещали последовательные сроки). Во время своего третьего срока Бореман был избран в Сенат США вместо Питера Г. Ван Винкла и занимал эту должность с 1869 по 1875 год. Он активно содействовал принятию 15-й поправки. Когда демократы вернули себе власть в Западной Вирджинии, Бореман вернулся к юридической практике. Он также помогал организовывать работы по ликвидации последствий наводнения на реке Огайо в 1884 году. В 1888 году он был избран судьей 5-го судебного округа и приступил к исполнению обязанностей в следующем году. Он продолжал служить до своей смерти семь лет спустя, истощенный после поздней поездки домой из Элизабет, административного центра округа Уерт.
Arthur Boreman read law with an elder brother and James McNeil Stephenson and was admitted to the Virginia bar in 1845. The following year he moved to Parkersburg. Wood County voters elected Boreman as one of their representatives in the Virginia House of Delegates. Re elected several times, he served in that part time position from 1855 until 1861. Although not an abolitionist, but rather a Unionist, Boreman tried unsuccessfully to prevent Virginia's secession from the Union in April 1861. On June 4, 1861, a meeting of Wood County Unionists elected Boreman, Dr. John Moss and Peter G. Van Winkle to the Second Wheeling Convention. Fellow delegates elected him as the convention's President. That convention established the Restored Government of Virginia, which the following year led to establishment of a separate State of West Virginia. His elder brother William I. Boreman (1816–1892) represented Doddridge and Tyler Counties in that convention, and his youngest brother Jacob S. Boreman (1831–1913) served in the Union Army before moving to Utah and becoming a judge. In 1863, West Virginia voters elected Arthur Boreman as the new state's first governor. He served from 1863 to 1869, winning re election in 1864 and 1866 (although Virginia's constitutions had forbidden such successive terms). During his third term, Boreman won election to the U. S. Senate to replace Peter G. Van Winkle, and he served from 1869 to 1875. He helped lead efforts to pass the 15th Amendment. When Democrats regained power in West Virginia, Boreman returned to his law practice. He also helped organize recovery efforts after the 1884 Ohio River floods. In 1888, he was elected the 5th circuit judge and took the bench the following year. He continued to serve until his death seven years later, exhausted after a late trip home from Elizabeth, the Wirt County seat.
Смерть и наследие
Бореман умер в Паркерсбурге в 1896 году, оставив жену, двух пасынков и дочь. После отпевания в его доме и в методистской епископальной церкви, где он долгое время был мирянским лидером, он был похоронен на кладбище Odd Fellows в Паркерсбурге. Его брат Джейкоб Смит Боремон стал судьей Верховного суда штата Юта, а его племянник Герберт Стивенсон Бореман (1897–1982) служил судьей в Апелляционном суде США по Четвёртому округу. Город Борман в штате Западная Вирджиния назван в честь его семьи. Общежитие Боремана на территории Университета Западной Вирджинии носит его имя. Кроме того, начальная школа имени Артура I. Боремана названа в его честь в городе Миддлборн округа Тайлер, а ранее две начальные школы в городе Кросс-Лейнс округа Канава и в окрестностях Паркерсбурга округа Вуд также носили его имя.
Boreman died in Parkersburg in 1896, survived by his wife, two stepsons and daughter. After services at his home and at the Methodist Episcopal Church were he had long served as a lay leader, he was buried at the Odd Fellows cemetery in Parkersburg. His brother Jacob Smith Boremon became a Justice of the Utah territory Supreme Court and his nephew Herbert Stephenson Boreman (1897–1982) served as a judge on the U. S. Court of Appeals for the Fourth Circuit. Boreman, West Virginia is named for the family. Boreman Hall, a dormitory on the campus of West Virginia University, is named after him. In addition, Arthur I. Boreman Elementary School is named in his honor in the Tyler County town of Middlebourne, and formerly two elementary schools in the Kanawha County town of Cross Lanes and the outlying Parkersburg area in Wood County were named in his honor.