Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский художник (1742–1821)
English painter (1742–1821)
Ричард Косвей (5 ноября 1742 – 4 июля 1821) был выдающимся английским портретистом эпохи Георгианства и Регентства, прославившимся своими миниатюрами. Он был современником Джона Смарта, Джорджа Энглхарта, Уильяма Вуда и Ричарда Кросса. Он был знаком с другими масонами и последователями Эммануэля Сведенборга Уильямом Блейком и Шевалье д’Эоном. Его женой была итальянская художница Мария Косвей, близкая подруга Томаса Джефферсона.
Richard Cosway (5 November 1742 – 4 July 1821) was a leading English portrait painter of the Georgian and Regency era, noted for his miniatures. He was a contemporary of John Smart, George Engleheart, William Wood, and Richard Crosse. He befriended fellow Freemason and Swedenborgians William Blake and Chevalier d'Éon. His wife was the Italian born painter Maria Cosway, a close friend of Thomas Jefferson.
Ранние годы
Ричард Косвей родился в Тивертоне, Девон, в семье школьного учителя. Он первоначально учился в школе Бланделла, где его отец был директором, но в двенадцать лет ему разрешили поехать в Лондон для обучения живописи. Вскоре после прибытия, в 1754 году, он получил премию от Общества искусств. Он непродолжительное время учился у своего земляка из Девона Томаса Хадсона, затем у Уильяма Шипли, и к 1760 году открыл собственную мастерскую. В 1762 году, в возрасте двадцати лет, он впервые выставил свои работы и вскоре стал пользоваться спросом. Он был одним из первых членов-ассоциированных Королевской академии, избранных в августе 1770 года, и стал полноправным членом в марте следующего года, благодаря решающему голосу президента академии, сэра Джошуа Рейнольдса. Он изображён на групповом портрете Йохана Цоффани членов академии (начатом в 1771 году); как позднейшее дополнение к композиции, он был написан на дополнительной полосе холста, прикреплённой к правой стороне картины.
Richard Cosway was born in Tiverton, Devon, the son of a schoolmaster. He was initially educated at Blundell's School, where his father was master, but at the age of twelve he was allowed to travel to London to take lessons in painting. Soon after his arrival, in 1754, he won a prize from the Society of Arts. He studied briefly with fellow Devonian Thomas Hudson, then with William Shipley, and by 1760 had established his own business. He exhibited his first works at the age of 20 in 1762 and was soon in demand. He was one of the first group of associate members of the Royal Academy, elected in August 1770, and was elected a full member the following March, on the casting vote of the academy's president, Sir Joshua Reynolds. He is included in Johan Zoffany's group portrait of the members of the academy (begun in 1771); a late addition to the composition, he was painted on an extra strip of canvas, attached to the right hand side of the painting.
Карьера в искусстве
Он написал будущего короля Георга IV в 1780 году и был назначен художником принца Уэльского в 1785 году — единственный случай, когда это звание было присвоено. Среди его моделей были первая жена принца, Мария Анна Фицгерберт, а также различные английские и французские аристократы, включая мадам де Барри, фаворитку короля Людовика XV Франции. Учеником Косвэя был Эндрю Плаймер (1763–1837). С 1995 по 1996 год в Национальной портретной галерее в Лондоне проходила выставка под названием «Ричард и Мария Косвэй: художники вкуса и моды эпохи Регентства», на которой было представлено 250 работ.
He painted the future King George IV in 1780 and was appointed Painter to the Prince of Wales in 1785—the only time this title was ever awarded. His subjects included the Prince's first wife, Maria Anne Fitzherbert, and various English and French aristocrats, including Madame du Barry, mistress of King Louis XV of France. Cosway's pupils included Andrew Plimer (1763–1837). From 1995 to 1996, the National Portrait Gallery in London held an exhibition entitled Richard and Maria Cosway: Regency Artists of Taste and Fashion, with 250 works on display.
Личная жизнь
18 января 1781 года Козуэй женился на англо-итальянской художнице Марии Хэдфилд. Мария была композитором, музыкантом и авторитетом в области женского образования, и пользовалась большим уважением Томаса Джефферсона, который писал ей письма, выражая сожаление о её браке с другим человеком, и хранил гравюру, сделанную с одной из картин Козуэя, изображающей Марию, в Монтичелло. Считается, что брак Козуэя был заключен по расчету, и не только из-за двадцатилетней разницы в возрасте. Говорили также, что он был "известен как вольнолюбивец и часто описывался как похожий на обезьяну". В 1784 году Козуэи переехали в дом Шомберга на Пэлл-Молл, который стал популярным салоном для лондонского общества. Они наняли бывшего раба Оттобаха Кугоано в качестве слуги. В 1791 году они переехали в более просторный дом на Стратфорд-Плейс. В 1821 году, продав большую часть накопленных сокровищ, он поселился на Эджвар-Роуд. В более поздние годы Козуэй страдал от психических расстройств и некоторое время провел в различных лечебных заведениях. Он умер в Лондоне в 1821 году и был похоронен в приходской церкви Святой Марии Лебон. Сэр Джон Соан приобрел более 30 предметов, выставленных на аукционе после смерти Козуэя. Жена Козуэя, Мария, пережила его на много лет и умерла в Италии в январе 1838 года в школе для девочек, которую она основала и присоединила к влиятельному религиозному ордену, посвятившему себя делу женского образования, известному как Dame Inglesi. В 1834 году император Франциск I возвел её в баронское достоинство за заслуги в области женского образования.
On 18 January 1781, Cosway married the Anglo Italian artist Maria Hadfield. Maria was a composer, musician and authority on girls' education and was much admired by Thomas Jefferson, who wrote letters to her decrying her marriage to another man and kept an engraving made from one of Cosway's paintings of Maria at Monticello. The Cosways' marriage is thought to be an arranged marriage of convenience, and not only due to his being 20 years her senior. It was also said he was "well known as a libertine and commonly described as resembling a monkey." In 1784, the Cosways moved into Schomberg House, Pall Mall, which became a fashionable salon for London society. They employed the former slave Ottobah Cugoano as a servant. In 1791 they moved to a larger house in Stratford Place. In 1821, after selling most of the treasures he had accumulated, he went to reside in Edgware Road. In later life, Cosway also suffered from mental disorders and spent some time in various institutions. He died in London in 1821 and was buried at St Marylebone Parish Church. Sir John Soane bought more than 30 objects put up for sale at auction after Cosway's death. Cosway's wife Maria survived him many years, and died in Italy in January 1838, in a school for girls which she had founded, and which she had attached to an important religious order devoted to the cause of female education, known as the Dame Inglesi. She had been created a baroness of the Empire on account of her devotion to female education by the emperor Francis I in 1834.