Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Галоидный минерал хлорида магния (Mg)
Halide mineral of magnesium (Mg) chloride
Бишофит – это гидратированный минерал хлорида магния с формулой MgCl2·6H2O. Он относится к классу галоидов и представляет собой концентрированный раствор морской соли. Он содержит множество макро- и микроэлементов, жизненно важных для здоровья человека, в концентрациях, значительно превышающих их содержание в морской или океанической соли. Основным компонентом бишофита является хлорид магния (до 350 г/л), а также около 70 других элементов в виде примесей, включая калий, натрий, бром, бор, кальций, кремний, молибден, серебро, цинк, железо и медь.
Bischofite is a hydrous magnesium chloride mineral with formula MgCl2·6H2O. It belongs to halides and is a sea salt concentrate. It contains many macro and micro elements vital for human health, in much higher concentrations than can be found in sea or ocean salt. The main bischofite compound is magnesium chloride (up to 350 g/L), moreover, it contains about 70 other elements as impurities, including potassium, sodium, bromine, boron, calcium, silicon, molybdenum, silver, zinc, iron and copper.
История
Бишофит назван в честь немецкого геолога Густава Бишофа (1792–1870). Его открытие (1877) приписывается Карлу Кристиану Оксенюсу. В типичном местонахождении бишофит представляет собой осадочную породу, образовавшуюся в древнем морском дне более 200 миллионов лет назад, в пермский период. В 1930–1950 годах крупные месторождения бишофита были обнаружены вблизи реки Волги в России. Минерал добывают путем растворения подземного сухого минерального пласта артезианской водой. Образовавшийся рассол выкачивается. Бишофит применяется при лечении остеоартрита, ревматоидного артрита, радикулита, пяточной шпоры и травм, особенно в реабилитационных центрах Украины, России, Беларуси и Литвы. Бишофит также применяется в виде геля. Бишофит используется в производстве промышленного цемента Сорель и синтетического карналлита. Раствор бишофита применяется для противогололедной обработки дорог, подобно хлориду натрия, но он менее коррозионно активен. Он также используется в сельском хозяйстве, ветеринарии и животноводстве для повышения урожайности и лечения животных.
Bischofite is named in honor of German geologist Gustav Bischof (1792–1870). Its discovery (1877) is attributed to Carl Christian Ochsenius. At its type locality bischofite it an evaporite formed in an ancient seabed, which was deposited more than 200 million years ago, during the Permian Period. In 1930–1950, vast bischofite deposits were discovered near the Volga River in Russia. The mineral is mined by dissolving an underground dry mineral stratum with artesian water. The resulting brine is pumped out. osteoarthritis, rheumatoid arthritis, radiculitis, calcaneal spur and traumas, especially in rehabilitation centers in Ukraine, Russia, Belarus, and Lithuania. Bischofite is also applied in gel form. Bischofite is used in the production of the industrial Sorel cement and synthetic carnallite. Bischofite solution is applied to deice roads, similar to sodium chloride, but it is less corrosive. It is also used in agriculture, veterinary medicine and cattle breeding to increase the crop yield and treat animals.