Введение
Буква кириллицы Ве (В в; курсивом: В в) — буква кириллицы. Обычно обозначает звонкий губно-зубной фрикативный согласный звук, как в слове "ваза". Может также обозначать…
Ve (В в; italics: В в) is a letter of the Cyrillic script. It commonly represents the voiced labiodental fricative , like in "vase". It can also represent
The capital letter Ve looks the same as the capital Latin letter B but is pronounced differently. Ve is commonly romanized by the Latin letter V (as described by ISO 9), but sometimes the Latin letter W is used instead, such as in Polish, or by the German Duden transcription.
Заглавная буква Ве выглядит так же, как заглавная латинская буква B, но произносится иначе. Ве обычно романизируется латинской буквой V (согласно ISO 9), но иногда вместо неё используется латинская буква W, например, в польском языке или в немецкой транскрипции Дудена.
Ve (В в; italics: В в) is a letter of the Cyrillic script. It commonly represents the voiced labiodental fricative , like in "vase". It can also represent
The capital letter Ve looks the same as the capital Latin letter B but is pronounced differently. Ve is commonly romanized by the Latin letter V (as described by ISO 9), but sometimes the Latin letter W is used instead, such as in Polish, or by the German Duden transcription.
История
И Ve, и кириллица Б (Б б) произошли от греческой буквы Бета (Β β), которая уже использовалась в греческом языке ко времени создания кириллицы. В раннем кириллическом алфавите её название было (vědě), что означало "Я знаю". В кириллической системе счисления она имела значение 2.
Использование
В русском и болгарском языках Ve обычно обозначает , но в конце слова или перед глухими согласными, он обозначает глухой Перед смягчающей гласной, он обозначает . В стандартном украинском произношении (основанном на полтавском диалекте) Ve представляет звук, похожий на английский W, когда находится в окончательном положении в слове. Из-за этого часто можно встретить слова, заканчивающиеся на , которые транскрибируются с окончанием , например, Владислав = Vladyslaw для Владислава. Кроме того, некоторые украинцы используют это произношение и в словах, где букве непосредственно предшествует согласная, в то время как для других все случаи буквы Ve обозначают . В Восточной Украине буква Ve может обозначать глухой , но это считается русизмом, так как оглушение в конце слова не происходит в стандартном украинском языке. Например, стандартное украинское произношение слова сказав ([он] сказал) – , однако в Восточной Украине можно услышать русифицированное (с оглушением на конце). В белорусском языке буква Ve обозначает только звук . В окончательном положении слова или если непосредственно предшествует согласная, она преобразуется в букву краткое U (Ў ў), белорусская буква, обозначающая звук . Например, белорусское существительное "язык" – мова (mova), но прилагательное – моўны (mowny), а родительный падеж множественного числа существительного (образуется путем удаления окончания ) – моў (mow). В русинском языке буква Ve обозначает звук /v/, или /w/, если она находится в конце слова. В сербском и черногорском языках буква Ve обозначает только звук /v/. В македонском языке эта буква используется для звука /v/, но если она появляется в конце слова, то произносится как /f/. Примером этого является слово бев [bɛf] ('я был'). В тувинском языке она используется для /ʋ/. В монгольском, калмыкском и дунганском языках она используется для /w/.
In standard Ukrainian pronunciation (based on the Poltava dialect), Ve represents a sound like the English W when in the word final position. Because of this, it is not uncommon to see words ending in transcribed to end in , for example, Владислав = Vladyslaw for Vladislav. Additionally, some Ukrainians also use this pronunciation in words where the letter is directly preceded by a consonant, while for others all occurrences of the letter Ve denote In Eastern Ukraine, the letter Ve may represent a voiceless , but this is considered a Russianism, as word final devoicing does not occur in standard Ukrainian. For example, the standard Ukrainian pronunciation of the word сказав ([he] said) is However, in Eastern Ukraine one is likely to hear the Russified (with final devoicing). In Belarusian, the letter Ve represents only the sound In the word final position, or if directly proceeded by a consonant, it mutates to the letter Short U (Ў ў), a Belarusian letter representing the sound E. g., the Belarusian noun "language" is мова (mova), but the adjectival form is моўны (mowny), and the genitive plural of the noun (formed by removing the final ) is моў (mow). In Rusyn, the letter Ve represents the sound /v/, or /w/ if it is at the end of the word. In Serbian and Montenegrin, the letter Ve represents only the sound /v/. In Macedonian the letter is used for the sound /v/, but if the letter appears at the end of the word then it is pronounced as /f/. An example of this is the word бев [bɛf] ('I was'). In Tuvan, it is used for /ʋ/. In Mongolian, Kalmyk, and Dungan, it is used for /w/.