Кіріспе
Кирилл әліпбиіндегі әріп (В в; курсив: В в) – кирилл әліпбиіндегі әріп. Ол көбінесе «ваза» сөзіндегідей дыбысты білдіреді. Сонымен қатар, ол дыбыстарын да көрсете алады.
Ve (В в; italics: В в) is a letter of the Cyrillic script. It commonly represents the voiced labiodental fricative , like in "vase". It can also represent
The capital letter Ve looks the same as the capital Latin letter B but is pronounced differently. Ve is commonly romanized by the Latin letter V (as described by ISO 9), but sometimes the Latin letter W is used instead, such as in Polish, or by the German Duden transcription.
Ve әрпінің үлкен жазуы латын әрпінің B-сына ұқсас, бірақ олардың айтылуы әртүрлі. Ve әрпі көбінесе ISO 9 стандарты бойынша латын әрпі V арқылы жазылады, бірақ кейде, мысалы, польша тілінде немесе неміс тіліндегі Duden транскрипциясында W әрпі қолданылады.
Ve (В в; italics: В в) is a letter of the Cyrillic script. It commonly represents the voiced labiodental fricative , like in "vase". It can also represent
The capital letter Ve looks the same as the capital Latin letter B but is pronounced differently. Ve is commonly romanized by the Latin letter V (as described by ISO 9), but sometimes the Latin letter W is used instead, such as in Polish, or by the German Duden transcription.
Тарих
Ve және кириллицадағы Be (Б б) әрпі грек әрпі Бетадан (Β β) шыққан, ол кириллица әлі жасылған кезде грек тілінде де қолданылған. Ерте кириллицада оның аты (vědě) – "білемін" деген мағынаны білдірген. Кирилл сандар жүйесінде оның саны 2-ге тең болған.
Қолданылуы
Орыс және болгар тілдерінде Ve әдетте , бірақ сөз соңында немесе дауыссыз дыбыстар алдында дауыссызды білдіреді. Таңдаулы дауысты алдында, ол білдіреді. Стандартты украин тілінде (Полтава диалектісіне негізделген) Ve сөздің соңғы позициясында ағылшын тіліндегі W дыбысына ұқсас дыбысты білдіреді. Осы себепті, Владислав сияқты сөздердің Владислав деп транскрипциялануы жиі кездеседі. Сонымен қатар, кейбір украиндықтар осы айтылымды әріптің алдында тікелей дауыссыз дыбыс тұрған сөздерде де қолданады, ал басқалары үшін Ve әрпінің барлық кездесуі білдіреді. Шығыс Украинада Ve әрпі дауыссыз дыбысты білдіруі мүмкін, бірақ бұл орыс тілінен алынған нәрсе саналады, себебі стандартты украин тілінде сөз соңында дауыстың өзгеруі болмайды. Мысалы, «сказав» ([ол] айтты) сөзінің стандартты украин тіліндегі айтылуы болып табылады, бірақ Шығыс Украинада орысшаланған (соңғы дауыстың өзгеруімен) естілуі мүмкін. Белорусь тілінде Ve әрпі тек дыбысын білдіреді. Сөздің соңғы позициясында немесе тікелей дауыссыз дыбыспен жалғасатын жағдайда, ол Ы қысқа әрпіне (Ў ў) айналады, бұл дыбысын білдіретін белорусь әрпі. Мысалы, белорусь тіліндегі «тіл» есімдік - мова (mova), ал сын есімдік түрі - моўны (mowny), ал есімдіктің көпше жағы (соңғысын алып тастау арқылы жасалады) - моў (mow). Русин тілінде Ve әрпі /v/ дыбысын немесе сөз соңында болса /w/ дыбысын білдіреді. Серб және Черногория тілдерінде Ve әрпі тек /v/ дыбысын білдіреді. Македония тілінде /v/ дыбысы үшін қолданылады, бірақ егер әріп сөздің соңында келсе, онда /f/ деп айтылады. Мысалы, бев [bɛf] ('мен болдым') сөзі. Тува тілінде /ʋ/ үшін қолданылады. Моңғол, калмык және дунган тілдерінде /w/ үшін қолданылады.
In standard Ukrainian pronunciation (based on the Poltava dialect), Ve represents a sound like the English W when in the word final position. Because of this, it is not uncommon to see words ending in transcribed to end in , for example, Владислав = Vladyslaw for Vladislav. Additionally, some Ukrainians also use this pronunciation in words where the letter is directly preceded by a consonant, while for others all occurrences of the letter Ve denote In Eastern Ukraine, the letter Ve may represent a voiceless , but this is considered a Russianism, as word final devoicing does not occur in standard Ukrainian. For example, the standard Ukrainian pronunciation of the word сказав ([he] said) is However, in Eastern Ukraine one is likely to hear the Russified (with final devoicing). In Belarusian, the letter Ve represents only the sound In the word final position, or if directly proceeded by a consonant, it mutates to the letter Short U (Ў ў), a Belarusian letter representing the sound E. g., the Belarusian noun "language" is мова (mova), but the adjectival form is моўны (mowny), and the genitive plural of the noun (formed by removing the final ) is моў (mow). In Rusyn, the letter Ve represents the sound /v/, or /w/ if it is at the end of the word. In Serbian and Montenegrin, the letter Ve represents only the sound /v/. In Macedonian the letter is used for the sound /v/, but if the letter appears at the end of the word then it is pronounced as /f/. An example of this is the word бев [bɛf] ('I was'). In Tuvan, it is used for /ʋ/. In Mongolian, Kalmyk, and Dungan, it is used for /w/.