История Мистассини: от деревни до города Долбо-Мистассини. Развитие благодаря плотине, слияния муниципалитетов и бумажной фабрике – ключевой работодатель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1930 году центральная часть города Сен-Мишель-де-Мистассини отделилась от муниципалитета, образовав поселковую общину Мистассини. Во время строительства плотины Чуте-де-Пасс на реке Перибонка в 1944 году город испытал коммерческий рост и получил статус города в 1947 году. В 1976 году муниципалитет Сен-Мишель-де-Мистассини и поселковая община Мистассини вновь объединились, образовав город Мистассини. 17 декабря 1997 года города Долбо и Мистассини были объединены в город Долбо-Мистассини.
In 1930, the town centre of Saint Michel de Mistassini separated from the municipality to form the Village Municipality of Mistassini. During the construction of the Chute des Passes Dam on the Peribonka River in 1944, it experienced commercial growth and gained city status in 1947. In 1976, the Municipality of Saint Michel de Mistassini and the Village Municipality of Mistassini were merged again to form the City of Mistassini. On December 17, 1997, the cities of Dolbeau and Mistassini were merged to form the City of Dolbeau Mistassini.
Промышленность
Основным источником занятости в Долбо является бумажная фабрика. В июне 2009 года фабрика была закрыта, но с тех пор возобновила работу в августе 2012 года. Она принадлежит компании Resolute Forest Products. Экологическая организация SGE предоставляет городу велосипеды для общего пользования от Сен-Жан-Батист до сентября. Эти зеленые велосипеды принадлежат городу, поэтому любой может взять один и оставить его в другом месте для других пользователей.
The main source of employment in Dolbeau is a paper mill factory. In June 2009, the mill was shut down but has since been restarted in August 2012. It is owned by Resolute Forest Products. The environmental organization, SGE, outfits the town with town bicycles from St. Jean Baptiste to September. The green bicycles belong to the town so you can hop on one where ever and leave it for someone else somewhere else.
Фестиваль черники
Символ региона Лак-Сен-Жан, черника, чествуется на этом фестивале каждый год с 3 по 7 августа. В программу фестиваля входят выставки, развлекательные мероприятия, выступления, гигантские игры, конкурсы, посвященные чернике, ночной парад и выпечка огромного черничного пирога. Фестиваль проводится в августе, в месяц сбора черники в черничных полях.
A symbol of the Lac Saint Jean region, the blueberry is celebrated during this festival every year between August 3 and 7. Festivities include exhibitions, animation, performances, giant games, blueberry contests, a parade by night, and the baking of a giant blueberry pie. It is celebrated in August, the month which blueberries are picked up in blueberry fields.
Климат
Мистассини имеет влажный континентальный климат (Köppen Dfb) с умеренным летом и холодными зимами. Влияние близлежащего озера на него менее заметно, чем на Роберваль, поэтому суточные колебания температуры здесь более выражены. Зимой, когда озеро замерзает и теряет свою смягчающую роль, средние минимальные температуры опускаются до марта, который по-прежнему остается зимним месяцем, поскольку весна наступает лишь в апреле, после чего происходит быстрое потепление, приводящее к средним летним максимальным температурам около .
Mistassini has a humid continental climate (Köppen Dfb) with mild summers and cold winters. It has less of an influence of the nearby lake than Roberval and as such has higher diurnal temperature variation. In winter, when lake moderation disappears through it freezing over, average lows fall to March remains a winter month as spring is delayed until April, when a rapid warmup ensues that brings summer average highs to about .