Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийское дневное варьете-шоу
Australian daytime variety TV show
Midday (обычно называемое The Midday Show) – это австралийская телевизионная программа, удостоенная наград, основанная на формате варьете, которая транслировалась на Nine Network с 11 февраля 1985 года по 27 ноября 1998 года. Шоу выходило в эфир, как следует из названия, в полдень, по будням, и представляло собой 90-минутную варьете-программу с участием международных и местных гостей. Программа была переименована в The Midday Show with Ray Martin, затем сокращена до Midday with Ray Martin, и, наконец, Ray Martin at Midday в 1993 году. Хотя назначение Мартина поначалу казалось неожиданным, он вскоре стал очень популярен у зрителей. Во время его работы над шоу в 1991 году произошла широко освещаемая потасовка в прямом эфире между бывшим поп-идолом Норми Роу и радиоведущим Роном Кейси. В период, когда Мартин был ведущим, в команду Midday входили музыкальный руководитель Джефф Харви, комики Грэм Пью, Росс Дэниелс, Эван Кэмпбелл, трубач Боб Баффлер и ведущая шоу Big Brother до его выхода Гретэль Киллин. Рэй Мартин оставался ведущим до конца 1993 года, когда его перевели на замену Майку Уиллзи в качестве ведущего A Current Affair, у которого в течение предыдущего года наблюдалось падение рейтингов. Мартин оказался популярным ведущим этого шоу. Он трижды получал Золотую Логи за свою роль – в 1987, 1993 и 1994 годах. Он был номинирован на эту премию в 1986, 1990, 1991 и 1992 годах. Жан Стаффорд регулярно появлялась в Midday with Ray Martin с 1986 по 1993 год, приняв участие в более чем 47 выступлениях.
Midday (commonly referred to as The Midday Show) is an Australian award winning daytime television program, based on the variety format that aired on the Nine Network on 11 February 1985 until 27 November 1998. The show aired, like its title suggests, at noon, on a weekday schedule, and was a 90 minute variety programme with international and local guests. The program was re titled to The Midday Show with Ray Martin, which was later shortened to Midday with Ray Martin, and finally Ray Martin at Midday in 1993. Although Martin was seen as a shock choice at the time of his appointment, he soon became increasingly popular with viewers. During his time on the show, a highly publicised on air scuffle took place in 1991 between former pop idol Normie Rowe and radio personality Ron Casey. While Martin was at the helm, members of the Midday on camera team included musical director Geoff Harvey; comedians Graham Pugh, Ross Daniels, Ewan Campbell; trumpeter Bob Bouffler; and pre Big Brother presenter Gretel Killeen. Ray Martin remained as host until late 1993, when he was moved to replace Mike Willesee as host of A Current Affair, which had seen a ratings decline over the previous year. Martin ended up being a popular host on the show. He won the Gold Logie for his role 3 times – in 1987, 1993 and 1994. He was nominated for the award in 1986, 1990, 1991 and 1992. Jean Stafford was a regular on Midday with Ray Martin from 1986 to 1993 with over 47 performances.
Деррин Хинч (1994)
После ухода Мартина в "A Current Affair" Деррин Хинч был назначен ведущим вскоре после увольнения из собственной программы текущих дел на телеканале Ten Network. Шоу фактически частично вернулось к прежнему названию, став "Полдень с Деррином Хинчем". Назначение Хинча многие восприняли как неожиданное решение, поскольку ранее он был известен как бескомпромиссный и откровенный человек. Поэтому многие были удивлены, увидев, что он проявляет более мягкую сторону в роли ведущего "Полдня". Постепенное снижение рейтингов в предыдущие годы привело к закрытию шоу в конце 1994 года (Деррин предлагал уйти в отставку ради блага программы, но заявлял в интервью, что руководство Nine Network дало понять, что закрывается именно шоу, а не ведущий).
Following Martin's departure to A Current Affair, Derryn Hinch was appointed as host shortly after being sacked from his self titled current affairs program on the Ten Network. The show effectively reverted partially to its old title by becoming Midday With Derryn Hinch. Hinch's appointment was seen by many as a shock decision, as he had previously been known as a hard hitting, outspoken personality. Many were therefore surprised to see him showing a softer side in his role as Midday host. Gradually declining ratings over previous years saw the show axed at the end of 1994 (Derryn had offered to resign for the good of the show, but stated in interviews that Nine Network executives made it clear that it was the show that was being axed rather than the host).
Трейси Гримшоу и Дэвид Рейне (1995)
После объявления о закрытии программы в конце 1994 года было заявлено, что шоу будет заменено новой разговорной программой. После шестимесячного перерыва вышла в эфир часовая программа с меньшим бюджетом, использующая название "Midday". В новом формате шоу стало более обезличенным, без живой группы и той непринужденной атмосферы "развлекательного шоу", которая была у программы в предыдущей версии. После того, как телеканал рассматривал ряд кандидатур на роль ведущего, включая Ларри Эмдура, Ричарда Уилкинса и Монте Дуайера, было объявлено, что Трейси Гримшоу и Дэвид Рейне станут соведущими этой версии. Однако, всего через шесть месяцев программу снова переформатировали, сделав ее более похожей на программы эпохи Майка Уолша и Рэя Мартина.
Following the announcement of the program's axing at the end of 1994, it had been stated that the show would be replaced by a new talk program. After a six month absence, a lower budget hour long program using the Midday title began. In its new form, the show had a more generic feel to it, with no live band and none of the loose "variety show" feeling of the program in its previous incarnation. After the network had considered a number of personalities for the hosting job including Larry Emdur, Richard Wilkins and Monte Dwyer, it was announced that Tracy Grimshaw and David Reyne were to be the co hosts of this version. However, only six months later the program was again reformatted, effectively making it more reminiscent of the Mike Walsh/Ray Martin eras.
Керри-Энн Кеннерли (1996-1998)
В 1996 году Керри Энн Кеннерли была назначена ведущей обновлённой версии шоу, которое получило название Midday с Керри Энн. Джефф Харви вернулся в программу после периода частичного ухода на пенсию, однако теперь с урезанным составом группы – всего шесть музыкантов, вместо полного оркестра, который был в предыдущие годы. Поначалу Керри Энн способствовала росту рейтингов благодаря своему энтузиазму и привычке активно взаимодействовать с гостями – например, танцевать вместе с танцорами или пытаться играть в те виды спорта, которыми занимались известные спортсмены, – а не ограничиваться традиционными интервью в сидячем положении. Говард, в то время занимавший пост заместителя лидера оппозиции, был вторым кандидатом, рассматриваемым телеканалом, после того как первоначально обратились к лидеру оппозиции и главе Либеральной партии Эндрю Пикоку, который отказался от предложения вести шоу. Считается, что Говард самостоятельно выбирал гостей, среди которых были политические обозреватели Ричард Карлтон и Лори Оукс, игрок в крикет Билл О’Райли и актриса Кармен Дункан.
In 1996, Kerri Anne Kennerley was appointed to the new incarnation of the show, with the title becoming Midday with Kerri Anne. Geoff Harvey re joined the show from a period of semi retirement, albeit with a streamlined, six piece band and not the full orchestra the show had had in previous days. Initially, Kerri Anne caused a resurgence in ratings, with her enthusiasm and her tendency to physically interact with guests (i. e. doing dance steps with dancers, attempting to play the respective sports of sporting personalities) rather than confining herself to sit down interviews. Howard, who was deputy opposition leader at the time, was the network's second choice after initially approaching opposition leader and Liberal Party leader Andrew Peacock who declined the invitation to host the show. Howard is believed to have chosen his own guests which included political journalists Richard Carleton and Laurie Oakes, cricketer Bill O'Reilly and actress Carmen Duncan.