Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карстула — муниципалитет Финляндии, основанный в 1867 году. Он расположен в регионе Центральная Финляндия. Численность населения муниципалитета составляет…
Karstula is a municipality of Finland founded in 1867. It is located in the Central Finland region. The municipality has a population of
История
Название Карстула, вероятно, происходит от савонской фамилии Карстунен, зафиксированной в районе Ристиина с 1541 года. Первые упоминания этой фамилии в Северной Тавастии (современная Центральная Финляндия) относятся к XVIII веку. Изначально Карстула входила в состав прихода Саариярви, получив в 1775 году права на часовню в его подчинении. Карстула получила разрешение стать самостоятельным приходом и общиной в 1858 году, но позднее, в 1887 году, от неё отделились. Кюярви входила в состав Карстулы до 1929 года, хотя самостоятельный приход был образован там только в 1944 году.
The name of Karstula is likely derived from the Savonian surname Karstunen, encountered around Ristiina since 1541. First records of the surname in Northern Tavastia (modern Central Finland) are from the 18th century. Karstula was initially a part of the Saarijärvi parish, acquiring chapel rights in 1775 under it. Karstula was allowed to become a separate parish and municipality in 1858, but separated later in 1887. Kyyjärvi was a part of Karstula until 1929, though it only acquired a separate parish in 1944.
Муниципалитет Суоменселки
Канонкоски, Карстула, Кивиярви и Кийярви планировали объединиться в муниципалитет Суоменселка с 1 января 2022 года. Карстула, Кивиярви и Кийярви приняли предложение о слиянии, а Канонкоски – отклонило. После того, как Канонкоски отказался от планируемого слияния, Кивиярви также вышел из него. Проект слияния оставшихся Карстулы и Кийярви не был одобрен на заседании муниципального совета Кийярви, состоявшемся 17 мая 2021 года, и Министерство финансов также не инициирует принудительное слияние.
Kannonkoski, Karstula, Kivijärvi and Kyyjärvi planned to merge into the lt=Suomenselkä municipality from January 1, 2022. Karstula, Kivijärvi and Kyyjärvi accepted the merger proposal, but Kannonkoski did not. After Kannonkoski left out of the planned merger, Kivijärvi also left out. The merger project of the remaining Karstula and Kyyjärvi failed at the Kyyjärvi municipal council meeting held on May 17, 2021, and the Ministry of Finance does not propose a forced merger either.
Архитектура
В центре деревни сохранилось несколько исторических зданий (начала XX века), представляющих собой первоначальную сельскую архитектуру этого региона. Также здесь есть коттедж, спроектированный Альваром Аалто, хотя о нём не упоминается в большинстве биографий архитектора.
A number of historical buildings (from the beginning of the 20th century) has been preserved in the village centre, representing the original countryside buildings of the region. There's also a cottage designed by Alvar Aalto, though it is not listed in most Aalto's biographies.
Транспорт
Через муниципалитет Карстула проходят шоссе 13 между Кокколой и Лаппеенрантой, главная дорога 58 между Кангасалой и Кярсямяки и главная дорога 77 между Кыйярви и Сиилинярви. Карстула обслуживается маршрутом OnniBus.com Хельсинки — Ювяскюля — Коккола.
Highway 13 between Kokkola and Lappeenranta, main road 58 between Kangasala and Kärsämäki and main road 77 between Kyyjärvi and Siilinjärvi pass through the Karstula municipality. Karstula is served by OnniBus. com route Helsinki—Jyväskylä—Kokkola.