Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вильгельм Мария Теодор Эрнст Ричард Граф фон Мирбах-Харфф (2 июля 1871 – 6 июля 1918) — немецкий дипломат. Он был убит во время работы послом в Москве.
German diplomat (1871–1918)
Wilhelm Maria Theodor Ernst Richard Graf von Mirbach Harff (2 July 1871 – 6 July 1918) was a German diplomat. He was assassinated while ambassador to Moscow.
Биография
Родился в Бад-Ишле, Верхняя Австрия, в католической аристократической семье Рейнского края, был потомком, основателя рыцарской академии. Его родителями были Эрнст Граф фон Мирбах и его жена Вильгельмина фон Тун-Хогенштейн (1851–1929). Фон Мирбах начал свою дипломатическую карьеру в Лондоне, где с 1899 по 1902 год был третьим секретарем в посольстве Германии, после чего был переведен в Гаагу. С 1908 по 1911 год Мирбах служил секретарем посольства в Санкт-Петербурге, а затем политическим советником немецкого военного командования в Бухаресте. В 1915 году он стал немецким послом в Греции, но был изгнан из Афин в декабре 1916 года, когда к власти пришло правительство Элефтериоса Венизелоса, ориентированное на Антанту. Он участвовал в русско-германских переговорах в Брест-Литовске с декабря 1917 по март 1918 года. В апреле 1918 года был назначен немецким послом в России. Мирбах был убит в немецком посольстве в Москве Яковом Григорьевичем Блюмкиным и Николаем Андреевым по поручению Центрального комитета левых эсеров, которые пытались возобновить войну между Россией и Германией. Блюмкин проник в резиденцию Мирбаха в Москве, используя поддельные документы, и выстрелил в него в упор. Когда Мирбах попытался бежать, Андреев произвел второй выстрел, и оба убийцы выпрыгнули из окна, а затем скрылись на автомобиле ЧК. Убийство Мирбаха ознаменовало начало восстания левых эсеров в Москве в 1918 году. Сменил Мирбаха на посту посла Германии в России Карл Хельферих. По совпадению, более поздний родственник, Андреас фон Мирбах, был убит Фракцией Красной армии во время захвата посольства ФРГ в Стокгольме в 1975 году.
Born in Bad Ischl in Upper Austria into a Catholic Rhenan aristocratic family, he was a scion of , founder of the Knight academy. His parents were Ernst Graf von Mirbach and his wife Wilhelmine von Thun Hohenstein (1851–1929). von Mirbach started his diplomatic career in London, where he was Third Secretary at the German Embassy from 1899 til 1902, when he transferred to The Hague. From 1908 to 1911, Mirbach served as the embassy clerk in Saint Petersburg, and then as political councillor for the German military command in Bucharest. In 1915 he became the German ambassador in Greece, before being expelled from Athens in December 1916 when the Entente leaning government of Eleftherios Venizelos took power. He participated in the Russian German negotiations in Brest Litovsk from December 1917 to March 1918. He was appointed German ambassador to Russia in April 1918. Mirbach was assassinated at the German embassy in Moscow by Yakov Grigorevich Blumkin and Nikolai Andreyev at the request of the Central Committee of the Left Socialist Revolutionaries, who were trying to reignite the war between Russia and Germany. Blumkin entered Mirbach's residence in Moscow using forged papers and shot his victim at point blank range. As Mirbach tried to escape, Andreyev fired a second bullet and both of the assassins leapt out of the window and then drove away in a Cheka car. Mirbach's assassination signaled the beginning of the revolt of the Left Socialist Revolutionaries in Moscow in 1918. Mirbach was succeeded as German ambassador to Russia by Karl Helfferich. Coincidentally, a later relative, Andreas von Mirbach, would be murdered by the Red Army Faction at the West German Embassy siege in Stockholm in 1975.