Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Южный Сантиам — приток реки Сантиам, протяжённостью около 69 миль (111 км), расположенная в западной части штата Орегон, США. Она собирает воды с территории Каскадного хребта и впадает в долину Уилламетт к востоку от Корваллиса. Река берёт начало в Каскадных горах на юго-востоке округа Линн, в Национальном лесу Уилламетт, в месте слияния ручьёв Севенмайл и Лативи. От истока река течёт сначала немного на север, затем преимущественно на запад, через Западные Каскады и Каскадию. После этого она протекает несколько миль, прежде чем впасть в водохранилище Фостера. В водохранилище Фостера к Южному Сантиаму присоединяется Средний Сантиам. Ниже по течению река протекает на запад, мимо города Свит-Хоум, где поворачивает на северо-запад и проходит через предгорья в долину Уилламетт вблизи Либана. Она соединяется с рекой Северный Сантиам, притекая с юго-востока, и образует реку Сантиам примерно в 15 милях (24 км) к северо-востоку от Либана и около 10 миль (16 км) к востоку от места слияния реки Сантиам с рекой Уилламетт. Автомагистраль 20 США следует по долине реки от её истоков в горах до долины Уилламетт к северо-западу от Либана.
The South Santiam River is a tributary of the Santiam River, about 69 mile (111 km) long, in western Oregon in the United States. It drains an area of the Cascade Range into the Willamette Valley east of Corvallis. It rises in the Cascades in southeastern Linn County in the Willamette National Forest at From this source, the confluence of Sevenmile and Latiwi creeks, it flows briefly north, then generally west through the Western Cascades and Cascadia. It then flows a handful of miles before entering Foster Reservoir. At Foster Reservoir the Middle Santiam River joins the South Santiam. Downstream from the reservoir it flows west past Sweet Home, where it turns northwest, passing through the foothills into the Willamette Valley near Lebanon. It joins the North Santiam River from the southeast to form the Santiam approximately 15 mile (24 km) northeast of Lebanon, about 10 mile (16 km) east of the confluence of the Santiam with the Willamette River. U. S. Route 20 follows the valley of the river from near its headwaters in the mountains to the Willamette Valley northwest of Lebanon.
Притоки
Названные притоки от истока до устья — ручьи Севенмайл и Лативи в верховьях, затем Три, Овечий, Лосиный, Сода-Форк, Стюарт и Кит. Далее следуют Боулдер, Литтл-Боулдер, Форелевый, Фоллс, Мус, Каньон и Волф. Ниже по течению — ручьи Доббин, Сода, Кэбин, Бакснорт, Маус и Олений. Ниже них — ручей Шот-Пауч и река Средний Сантиам. Затем следуют ручьи Ралстон, Гадни, Уайли, Эймс, Роринг, Макдауэлл, Гамильтон и Онехорс, за которыми следует Спринг-Бранч. В нижнем течении реки впадают ручьи Крэбтри, Томас и Милл, а также река Северный Сантиам.
Named tributaries from source to mouth are Sevenmile and Latiwi creeks at the headwaters, then Three, Sheep, Elk, Soda Fork, Stewart, and Keith creeks. Then come Boulder, Little Boulder, Trout, Falls, Moose, Canyon, and Wolfe creeks. Further downstream are Dobbin, Soda, Cabin, Bucksnort, Mouse, and Deer creeks. Below those are Shot Pouch Creek and the Middle Santiam River. Then come Ralston, Gadney, Wiley, Ames, Roaring, McDowell, Hamilton, and Onehorse creeks followed by Spring Branch. Entering the lower reaches of the river are Crabtree, Thomas, and Mill creeks, and the North Santiam River.