Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маунт Сион (Cnoc Sion) — клуб Гейльской спортивной ассоциации, расположенный в городе Уотерфорд, графство Уотерфорд, Ирландия. Он был основан учителями одноименной школы. Хотя клуб технически отделен от школы, он по-прежнему поддерживает тесные отношения с ней, совместно используя одни и те же спортивные сооружения в городе. Клуб выставляет команды на чемпионаты Уотерфорда по хёрлингу и гэльскому футболу и имеет в своем составе множество известных игроков, включая Джона Кина, Филли Граймса, Тони Брауна и Кена Макграта. Клуб в основном специализируется на хёрлинге и является самым успешным в Уотерфорде, завоевав 35 титулов графства, хотя в 1950-х годах он также выиграл 5 титулов по гэльскому футболу. Клуб дважды выигрывал титулы Мюнстера в 1981 году, победив клуб South Liberties из Лимерика (3–9 против 1–4), и в 2002 году, обыграв Sixmilebridge из Клэр (0–12 против 0–10). Клуб воспитал ряд игроков, получивших награду All Star от Уотерфорда, а также двух игроков года в межграфском хёрлинге: Тони Брауна в 1998 году и Остина Глисона в 2016 году. Джон Кин также был включен в команду тысячелетия по хёрлингу. Фрэнки Уолш был последним игроком из Уотерфорда, поднявшим кубок Лиама Маккарти в 1959 году. Маунт Сион выигрывал титулы в 1994, 1998, 2000, 2002, 2003, 2004 и 2006 годах, в составе команд были такие игроки, как Кен Макграт, Тони Браун, Брайан Грин, Эойн Дэниелс, Эойн Келли и Эойн Макграт. С 2006 года Маунт Сион переживает период без значительных успехов, не выигрывая финалы графства, и, хотя в 2014 году они дошли до финала, Ballygunner одержал победу со счетом 2–16 против 0–9.
Mount Sion (Cnoc Sion) is a Gaelic Athletic Association club located in Waterford City, County Waterford, Ireland. It was founded by teachers in the school of the same name. Although technically separate from the school, the club still maintains a close relationship with the school, sharing the same sports facilities in the city. The club fields teams in both the Waterford Hurling and Gaelic football championships and has had many famous players, including John Keane, Philly Grimes, Tony Browne and Ken McGrath. The club is mainly concerned with the game of hurling and is the most successful in Waterford with 35 county title wins, although they did win 5 county football titles back in the 1950s. They have also won 2 Munster Senior Hurling titles, in 1981 with victory over Limerick club South Liberties (3 9 to 1–4) and in 2002 beating Sixmilebridge of Clare (0 12 to 0–10). The club has produced a number of All Star winning players for Waterford and also two Inter county hurlers of the year, Tony Browne in 1998 and Austin Gleeson in 2016. John Keane was also selected on the hurling team of the millennium. Frankie Walsh was the last Waterford man to lift the Liam McCarthy cup in 1959. Mount Sion won titles in 1994, 1998, 2000, 2002, 2003, 2004 and 2006 with players such a such Ken McGrath, Tony Browne, Brian Greene, Eoin Daniels, Eoin Kelly, and Eoin McGrath. Since 2006, Mount Sion have had something of a barren period going without a county final win and, while they reached the final in 2014, Ballygunner came out on top on a score line of 2–16 to 0–9.