Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голкипер гэльского футбола из графства Керри
Kerry Gaelic football goalkeeper
Дэниел Джозеф О'Кифф (2 июня 1907 – 2 июня 1967), известный как "Данно", был ирландским гэльским футболистом, которого некоторые считают величайшим вратарём в истории этого вида спорта.
Daniel Joseph O'Keeffe (2 June 1907 – 2 June 1967), known as "Danno", was an Irish Gaelic footballer, regarded by some as the greatest goalkeeper in the history of the sport.
Карьера
О'Кифф родился в Фермое, графство Корк, но семья переехала в Трали, графство Керри, когда ему было девять лет. Его первые соревнования по футболу проходили в составе юниорской команды "Рейнджерс", но перейдя в старшую лигу, он присоединился к "Керинс О'Рахилли" и вместе с ними выиграл два чемпионата графства. О'Кифф впервые выступил за юниорскую сборную Керри, которая выиграла Всеирландский чемпионат среди юниоров в 1930 году. Год спустя он был запасным вратарём в основной сборной Керри на матч против Килдэра в финале Всеирландского чемпионата, однако за несколько часов до игры ему сообщили, что он будет играть в основном составе, и он получил свою первую медаль победителя. О'Кифф был основным вратарём на протяжении семнадцати лет и завоевал тогдашний рекорд – семь титулов Всеирландского чемпионата. Среди его других наград – рекордные 14 медалей чемпионата Манстера и два титула Национальной лиги. О'Кифф также регулярно играл за команду Манстера и выиграл три медали Кубка железных дорог, включая одну в качестве капитана команды. Он играл до 41 года и был посмертно включён в состав Футбольной команды века и Футбольной команды тысячелетия.
O'Keeffe was born in Fermoy, County Cork, but the family moved to Tralee, County Kerry when he was nine years old. His first competitive football was played with a junior team, the Rangers, but when he advanced to senior grade he joined Kerins O'Rahilly's and with them won two County Championship titles. O'Keeffe made his first inter county appearance on the Kerry junior team that won the All Ireland Junior Championship in 1930. A year later he was substitute goalkeeper on the Kerry senior team to meet Kildare in the All Ireland final, however, a few hours before the game he was informed that he would be playing and collected his first winners' medal. O'Keeffe was first choice goalkeeper for seventeen years in total and claimed a then record of seven All Ireland Championship titles. His other honours include a record 14 Munster Championship medals and two National League titles. O'Keeffe was also a regular on the Munster team and won three Railway Cup medals, including one as captain of the team. Playing until he was 41 years old, he was posthumously named on the Football Team of the Century and the Football Team of the Millennium.
Личная жизнь и смерть
О'Кифф работал в окружном совете графства Керри в Трейли и в конечном итоге был повышен до должности канцелярского служащего, ответственного за персонал дорожного отдела. Он женился на Мэри Мориарти в 1939 году и имел двоих детей. О'Кифф скончался внезапно 2 июня 1967 года.
O'Keeffe worked for Kerry County Council in Tralee and was eventually promoted to the post of Clerical Officer in charge of the staff on the roads division. He married Mary Moriarty in 1939 and had two children. O'Keeffe died suddenly on 2 June 1967.