Тальвег: определение, значение в географии и праве. Линия минимальной высоты в долине или русле реки, а также граница между государствами по международному праву.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия минимальной высоты в водотоке или долине.
Line of lowest elevation in a watercourse or valley
В географии, гидрографии и флювиальной геоморфологии тальвег (или тальвег) – это линия или кривая минимальной высоты в долине или водотоке. Его вертикальное положение на картах соответствует наибольшей глубине (результату промера) в продольном профиле русла. В международном праве тальвег рассматривается как середина основного судоходного русла водного пути, что является стандартной юридической презумпцией для границы между субъектами, такими как государства. Тальвеги могут иметь местное значение в отношении прав собственности и административного управления, поскольку их прежнее, несколько изменчивое положение, зависевшее от новых промеров, теперь более устойчиво, как это определено на международном уровне, и является частью многовековой традиции и практики в некоторых юрисдикциях. В некоторых юрисдикциях и между некоторыми государствами предпочтительной границей является средняя линия (между берегами), которая может простираться от устьев рек. Кроме того, для нескольких крупных рек, таких как система Великих озёр и реки Святого Лаврентия, удобным способом определения границы является нанесение на карту "точек поворота" русла.
In geography, hydrography, and fluvial geomorphology, a thalweg or talweg ('/t//ɑː//l//v//ɛ//ɡ/) is the line or curve of lowest elevation within a valley or watercourse. Its vertical position in maps is the nadir (greatest depth, sounding) in the stream profile. Under international law, a thalweg is instead taken to be the middle of the primary navigable channel of a waterway that is the default legal presumption for the boundary between entities such as states. Thalwegs can have local proprietorial and administrative significance because their formerly somewhat shifting position, reliant on renewed soundings, now more fixed as described internationally, is part of centuries old custom and practice in some jurisdictions. In some jurisdictions and between some states the median line (between banks) is the preferred boundary presumption as may extend from estuaries. Thirdly, easy to map, drawing "turning points" are the solution for a few major rivers such as the St Lawrence River Great Lakes system.
Этимология
Слово thalweg имеет немецкое происхождение и восходит к XIX веку. Немецкое слово Thalweg (современное написание Talweg (Geographie)) — это сложное существительное, образованное из немецких элементов Thal (с 1901 года, после реформы орфографии Дудена, пишется Tal), означающего долину (сродни английскому слову dale), и Weg, означающего путь. Оно означает «путь по долине» и используется в современном немецком языке, в написании Talweg, для обозначения тропы или дороги, идущей по дну долины, а также в географии с более техническим значением, которое было заимствовано и английским языком.
The word thalweg is of 19th century German origin. The German word Thalweg (modern spelling [[:de:Talweg (Geographie)) is a compound noun that is built from the German elements Thal (since Duden's orthography reform of 1901 written Tal) meaning valley (cognate with dale in English), and Weg, meaning way. It means "valley way" and is used, with its modern spelling Talweg, in daily German to describe a path or road that follows the bottom of a valley, or in geography with the more technical meaning also adopted by English.
Гидрология
В гидрологических и флювиальных формах рельефа тальвег – это линия, соединяющая самые низкие точки вдоль русла или долины по направлению ее уклона, определяющая его самое глубокое русло. Таким образом, тальвег указывает естественное направление (профиль) водотока. Этот термин также иногда используется для обозначения подземного потока, просачивающегося под поверхностью и в том же общем направлении, что и поверхностный поток.
In hydrological and fluvial landforms, the thalweg is a line drawn to join the lowest points along the length of a stream bed or valley in its downward slope, defining its deepest channel. The thalweg thus marks the natural direction (the profile) of a watercourse. The term is also sometimes used to refer to a subterranean stream that percolates under the surface and in the same general direction as the surface stream.
Строительство камней в тальвеге рек, не имеющих каналов
Замедление эрозии русла реки путем укрепления тальвега валунами способствует стабилизации естественного русла и глубины рек. Размещение валунов вдоль тальвега помогает защитить баланс между эрозией и отложением донных отложений в русле. В сочетании с этим, создание искусственных порогов в русле замедляет эрозию и отложение донных отложений в водотоках, при этом сохраняя ценность (рыболовство, местная дикая природа и рекреация) и природные ресурсы проточной воды. Укрепление тальвега валунами и создание потоковых порогов снижают частоту и степень пересыхания рек в конце лета, а также уменьшают случаи сильной эрозии и отложения донных отложений весной и осенью, когда расход воды высок, особенно при его увеличении. Подобное частичное заполнение тальвега было впервые применено в ручье Мичем-Крик в округе Уматилла, штат Орегон.
Slowing stream bed erosion by bouldering a thalweg helps stabilize natural rivers' course and depth. Placing boulders along the thalweg helps to protect the channel's sedimentary erosion and deposit balance. In concurrence with this, doing so along an instream to form artificial sills helps to slow the sedimentary erosion and deposit of watercourses, while keeping the esteem (fishing, local wildlife, and recreation) and natural resources of the running water source intact. Placement of boulders along a thalweg and the creation of instream sills makes drying up rarer and less severe during late summer, and abates cases of severe sediment erosion and deposit in the spring and fall months when the flow rates are high, particularly if those rates have increased. Such partial infilling of a thalweg was prototyped in Meacham Creek in Umatilla, Oregon.
Принцип Тхалвега
Принцип тальвега (также известный как доктрина тальвега или правило тальвега) — это юридический принцип, согласно которому, если граница между двумя политическими образованиями определяется как водный путь без дальнейшего уточнения (например, средней линией, правым берегом, восточным берегом, линией низшей воды и т. д.), граница следует по тальвегу этого водотока. Тальвег представляет собой середину основного судоходного русла водного пути (которое предполагается наиболее глубокой частью). Данное определение также использовалось в конкретных описаниях. Так, в Версальском договоре указано, что "в случае границ, определенных [плавательным] водным путем", граница должна следовать "по средней линии основного судоходного русла". Точное определение речных границ имело важное значение во многих случаях. Примечательными примерами являются Шатт-эль-Араб между Ираком и Ираном, Дунай в Центральной Европе (граничный спор между Хорватией и Сербией), спор об острове Касикили/Седуду между Намибией и Ботсваной (урегулированный Международным судом в 1999 году) и урегулирование спора в 2004 году в соответствии с морским правом ООН относительно морской границы между Гайаной и Суринамом, где тальвег реки Курантин сыграл роль в принятом решении. В споре XX века между СССР и Китаем (КНР) об острове Чжэнбао Китай утверждал, что принцип тальвега поддерживает его позицию. Эта доктрина также применяется к внутригосударственным границам, например, между штатами США.
The thalweg principle (also known as the thalweg doctrine or the rule of thalweg) is the legal principle that if the boundary between two political entities is stated to be a waterway, without further description (e. g., a median line, right bank, eastern shore, low tide line, etc. ), the boundary follows the thalweg of that watercourse. Such thalweg is the center of the principal navigable channel of the waterway (which is presumed to be the deepest part). This definition has been used in specific descriptions as well. The Treaty of Versailles, for example, specifies that "In the case of boundaries which are defined by a [navigable] waterway" the boundary is to follow "the median line of the principal channel of navigation." The precise drawing of river boundaries has been important on countless occasions. Notable examples include the Shatt al Arab between Iraq and Iran, the Danube in central Europe (Croatia–Serbia border dispute), the Kasikili/Sedudu Island dispute between Namibia and Botswana (settled by the International Court of Justice in 1999), and the 2004 dispute settlement under the UN Law of the Sea concerning the offshore boundary between Guyana and Suriname, in which the thalweg of the Courantyne River played a role in the ruling. In the 20th century dispute between the USSR and China (PRC) over Zhenbao Island, China held that the Thalweg principle supported their position. The doctrine is also applied to sub national boundaries, such as those between American states.