Вашингтон Дьюк: от офицера Конфедерации до табачного магната и филантропа
Washington Duke
Вашингтон Дьюк: биография американского табачного магната, офицера Конфедерации и филантропа. Основатель American Tobacco Company, история успеха и жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер военно-морского флота Конфедерации, предприниматель, филантроп и руководитель табачной индустрии.
Confederate Navy officer, businessman, philanthropist and tobacco industry executive
Вашингтон Дюк (18 декабря 1820 – 8 мая 1905) был американским табачным промышленником и филантропом. Во время Гражданской войны в США он поступил на службу в военно-морской флот Конфедеративных Штатов. В 1865 году Дюк основал компанию "W. Duke, Sons & Co.", производителя табака, которая в 1890 году объединилась с другими компаниями, образовав конгломерат American Tobacco Company.
Washington Duke (December 18, 1820 – May 8, 1905) was an American tobacco industrialist and philanthropist. During the American Civil War he enlisted in the Confederate States Navy. In 1865, Duke founded the "W. Duke, Sons & Co.", a tobacco manufacturer that would be merged with other companies to form conglomerate American Tobacco Company in 1890.
Ранняя жизнь и Гражданская война
Вашингтон Дюк родился 18 декабря 1820 года в восточной части округа Ориндж, Северная Каролина, в месте, которое сегодня является поселком Бахама в округе Дарем. Восьмой из десяти детей Тейлора Дюка (ок. 1770–1830) и Дайси Джонс (род. ок. 1780), Вашингтон работал арендатором, пока не женился на Мэри Кэролайн Клинтон (1825–1847) в 1842 году. Во время их брака его тесть подарил супругам 72 акра земли, расположенной в современном округе Дарем. Именно на этой земле он начал свою карьеру фермера-самообеспеченника. У пары родилось двое сыновей: Сидни Тейлор Дюк (1844–1858) и Броди Леонидас Дюк (1846–1919). Мэри Дюк умерла в 1847 году в возрасте 22 лет. В 1852 году Дюк построил усадьбу для своей второй жены, Артелии Рони (1829–1858), родом из округа Аламанс, Северная Каролина. Она сохранилась до наших дней. Артелия родила троих детей в период с 1853 по 1856 год: дочь Мэри Элизабет Дюк (1853–1899) и сыновей Бенджамина Ньютона Дюка и Джеймса Бьюкенена Дюка (последний более известен как "Бак"). В 1858 году старший сын Сидни заболел тифом и умер. Артелия, ухаживавшая за Сидни, также скончалась от этой болезни десять дней спустя. О политических взглядах Дюка накануне Гражданской войны известно очень мало. Известно, что Дюк владел одной рабыней по имени Кэролайн, которую он купил за 601 доллар, и нанимал рабов у своих соседей для работы на своей ферме. К началу Гражданской войны в США Дюку было 40 лет, что делало его слишком стар для первоначального призыва в армию Конфедерации. Однако второй закон о призыве в армию Конфедерации, принятый в сентябре 1862 года, повысил возраст призыва до 45 лет. Дюк, понимая, что его вскоре могут призвать на военную службу, 20 октября 1863 года устроил распродажу всего своего сельскохозяйственного инвентаря. Он поступил на флот Конфедерации и служил в Чарльстоне, Южная Каролина, и Ричмонде, Вирджиния, до своего захвата войсками Союза в апреле 1865 года. После непродолжительного пребывания в федеральной тюрьме он был освобожден под залог и отправлен на корабле в Нью-Берн, Северная Каролина, а оттуда пешком прошел 216 километров обратно к своей усадьбе.
Washington Duke was born on December 18, 1820, in eastern Orange County, North Carolina, in what is today the township of Bahama in Durham County. The eighth of ten children of Taylor Duke (c.1770–1830) and Dicey Jones (born c.1780), Washington worked as a tenant farmer until he married Mary Caroline Clinton (1825–1847) in 1842. At the time of their marriage, his father in law gave the couple 72 acres of land located in what is today Durham County. It was on this land that he began his career as a subsistence farmer. The couple had two sons: Sidney Taylor Duke (1844–1858), and Brodie Leonidas Duke (1846–1919). Mary Duke died in 1847 at the age of 22. In 1852, Duke built a homestead for his second wife, Artelia Roney (1829–1858), who was from Alamance County, North Carolina. It still exists. Artelia gave birth to three children between 1853 and 1856: daughter Mary Elizabeth Duke (1853–1899), and sons Benjamin Newton Duke and James Buchanan Duke (the latter more commonly known as "Buck"). In 1858, oldest son Sidney caught typhoid fever and died. Artelia, who had been caring for Sidney, also succumbed to the illness ten days later. Very little is known about Duke's antebellum views on politics. It is known that Duke owned one slave, named Caroline, whom he purchased for $601, and had hired out the labor of another slave from his neighbors to work on his farm. At the outbreak of the American Civil War, Duke was 40 years old, too old for the initial conscription into service for the Confederacy. However, the second Confederate Conscription Act passed in September 1862 increased the draft eligible age to 45. Duke, aware that he would soon be called into military service, held a sale at his home on October 20, 1863, to sell the entirety of his farm equipment. He enlisted in the Confederate navy, and served in Charleston, South Carolina, and Richmond, Virginia, until his capture by Union forces in April 1865. After a brief stint in a Federal prison, he was paroled and was sent by ship to New Bern, North Carolina, and from there, walked 134 miles (216 km) back to his homestead.
Табачная карьера
После войны Дюк прекратил заниматься фермерством, чтобы сосредоточиться на производстве табачных изделий. В 1865 году, используя переоборуженные кукурузные амбары в качестве фабрики, Дюк основал свою первую компанию "W. Duke and Sons" и начал производство табака для трубок под брендом "Pro Bono Publico" ("Для общественного блага"). По словам Дюка, он вместе со своими сыновьями Беном и Баком производил от 400 до 500 фунтов табака для трубок в день. По мере того как их компания постепенно процветала, в 1869 году они построили двухэтажную фабрику на своей ферме. В 1874 году Вашингтон Дюк продал свою ферму и переехал с семьей в быстрорастущий город Дурэм. Он и его сыновья построили фабрику на Мейн-стрит, а Вашингтон провел остаток десятилетия в качестве коммивояжера, продвигая бренд "Pro Bono Publico". В 1880 году, в возрасте 60 лет, Вашингтон Дюк продал свою долю в бизнесе Ричарду Харви Райту, фермеру из соседнего округа Франклин. Компания W. Duke & Sons & Co., возглавляемая сыном Вашингтона Дюка Баком в качестве президента, в конечном итоге добилась значительного успеха как производитель сигарет. Этот бизнес стал Американской табачной компанией примерно в 1890 году. Благодаря слиянию с другими компаниями и выпуску акций, компания стала крупнейшим производителем табака в мире. После продажи своей доли в компании Вашингтон Дюк стал более активно участвовать в местной политике как член Республиканской партии и посвятил больше времени благотворительной и филантропической деятельности. Будучи пожизненным членом и сторонником методистской церкви, Дюк начал оказывать финансовую поддержку местным церквям, а также высшим учебным заведениям. Дюк способствовал переезду Троицкого колледжа, методистского учебного заведения, из округа Рэндольф в Дурэм в 1890 году. В 1896 году, когда Троицкий колледж испытывал финансовые трудности, Дюк пожертвовал 100 000 долларов при условии, что колледж "откроет свои двери для женщин, предоставив им равные права с мужчинами". В знак благодарности, колледж предложил переименовать себя в честь Дюка, но он отказался. Вашингтон Дюк умер в своем доме в Дурэме 8 мая 1905 года в возрасте 84 лет. Первоначально похороненный на кладбище Мэйплвуд в Дурэме, он был позже перезахоронен в Мемориальной часовне часовни Университета Дьюка. В 1910-х годах члены семьи Дюк начали планировать создание Фонда Дьюка Троицкого колледжа (The Duke Endowment of Trinity College). После подписания договора об учреждении Фонда Дьюка в размере 40 миллионов долларов в декабре 1924 года младшим сыном Вашингтона, Джеймсом Б. Дюком, Троицкий колледж был переименован в Университет Дьюка в честь Вашингтона Дюка в соответствии с условиями договора. Сегодня статуя Вашингтона Дюка установлена на Восточном кампусе Университета Дьюка.
After the war, Duke stopped farming in order to focus on manufacturing tobacco products. In 1865, using a converted corn crib as a factory, Duke started his first company, "W. Duke and Sons," and began production of pipe tobacco under the brand name "Pro Bono Publico" ("For the Public Good.") According to Duke, he, along with his sons Ben and Buck, produced between 400 and 500 pounds of pipe tobacco per day. As their company slowly prospered, they built a two story factory on the homestead in 1869. In 1874, Washington Duke sold his farm and moved his family into the rapidly growing city of Durham. He and his sons built a factory on Main Street, and Washington spent the rest of the decade as a traveling salesman for "Pro Bono Publico." In 1880, at the age of 60, Washington Duke sold his share in the business to Richard Harvey Wright, a farmer from nearby Franklin County. W. Duke & Sons & Co., led by Washington Duke's son Buck as president, eventually achieved great success as a manufacturer of cigarettes. This business became the American Tobacco Company around 1890. Through merging multiple partners and through floating stock, the company became the largest tobacco manufacturer in the world. After selling his share in the company, Washington Duke became more involved with local politics as a member of the Republican Party, and devoted more time to charitable and philanthropic works. A lifelong member and supporter of the Methodist church, Duke began to support local churches financially, as well as institutions of higher learning. Duke helped to bring Trinity College, a Methodist college, to Durham from Randolph County in 1890. In 1896 while Trinity College was struggling financially, Duke donated $100,000 to the institution on the condition that it "open its doors to women, placing them on equal footing with men." In appreciation, the school offered to rename itself after Duke, which he declined. Washington Duke died at his home in Durham on May 8, 1905, at the age of 84. Originally interred at Maplewood Cemetery in Durham, he was later re interred in the Memorial Chapel within the Duke University Chapel. In the 1910s, members of the Duke family began to plan what would become The Duke Endowment of Trinity College. After the indenture for the $40,000,000 Duke Endowment was signed in December 1924 by Washington's youngest son, James B. Duke, Trinity College renamed itself Duke University in honor of Washington Duke, in accordance with the terms of the indenture. Today, a statue of Washington Duke sits on Duke University's East Campus.