Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первосвященник Израиля; сын Аарона.
High Priest of Israel; son of Aaron
Элеазар (/ɛ//l//i/'/eɪ//z//ər///; ) или Элазар был священником в Еврейской Библии, вторым Первосвященником, сменившим своего отца Аарона после его смерти. Он был племянником Моисея.
Eleazar (/ɛ//l//i/'/eɪ//z//ər///; ) or Elazar was a priest in the Hebrew Bible, the second High Priest, succeeding his father Aaron after he died. He was a nephew of Moses.
Библейское повествование
Элеазар играл ряд ролей в ходе Исхода, от изготовления покрытия для алтаря из кадилниц общины Корея до совершения обряда с красной тёлицей. После смерти своих старших братьев, Надава и Авиу, он и его младший брат Ифамар были назначены заведовать святилищем. Его жена, дочь Путиеля, родила ему Финееса, который впоследствии занял его место в качестве первосвященника. В книге Левит 10:16–18 описан случай, когда Моисей разгневался на Елеазара и Ифамара за то, что они не съели жертву за грех внутри Скинии, как предписывалось в предыдущих главах Левита относительно права священников на долю от приношений, совершаемых от имени народа Израиля. Во время странствий израильтян по пустыне в ходе Исхода Елеазар отвечал за перевозку масла для лампада, благовонного каждения, ежедневного хлебного приношения и масла помазания, а также за надзор за транспортировкой Ковчега Завета, стола для хлебов предложения, алтаря и других предметов убранства Скинии, которые перевозились когафимитами из колена Левия. После восстания против Моисея, описанного в книге Числа 16, Елеазару было поручено взять бронзовые кадильницы мятежников и выковать из них покрытие для алтаря, чтобы служить напоминанием о провалившемся восстании и ограничении священства династией Аарона. На горе Хор его облачили в священные одежды, которые Моисей снял со своего отца Аарона и возложил на него как на преемника отца в должности первосвященника, перед смертью Аарона. Елеазар занимал должность первосвященника более двадцати лет. Он участвовал вместе с Моисеем в переписи народа и помогал при посвящении Иисуса Навина. Он содействовал разделу земли после завоевания. После смерти его "похоронили в Гивее, которая была выделена его сыну Финеесу в горной стране Ефрема". Гора Финееса, упоминаемая в Библии, связана с местонахождением деревни Аварта в самарийской части современного Западного берега реки Иордан. Первосвященство оставалось в семье Елеазара до времени Илия, к которому оно и перешло. Илий был потомком Ифамара, брата Елеазара. Первосвященство было возвращено семье Елеазара в лице Садока после того, как Соломон изгнал Авиатара. Согласно палестинской еврейской устной традиции, Елеазар был похоронен в Аварте.
Eleazar played a number of roles during the course of the Exodus, from creating the plating for the altar from the firepans of Korah's assembly, to performing the ritual of the red heifer. After the death of his older brothers Nadab and Abihu, he and his younger brother Ithamar were appointed to the charge of the sanctuary. His wife, a daughter of Putiel, bore him Phinehas, who would eventually succeed him as High Priest. Leviticus 10:16–18 records an incident when Moses was angry with Eleazar and Ithamar, for failing to eat a sin offering inside the Tabernacle in accordance with the regulations set out in the preceding chapters of Leviticus regarding the entitlement of the priests to a share of the offerings they made on behalf of the Israelite people. As the Israelites moved through the wilderness during the Exodus journey, Eleazar was responsible for carrying the oil for the lampstand, the sweet incense, the daily grain offering and the anointing oil, and also for oversight of the carriage of the Ark of the Covenant, table for showbread, altar and other tabernacle fittings which were transported by the Kohathite section of the Levite tribe. Following the rebellion against Moses' leadership recorded in Numbers 16, Eleazar was charged with taking the rebels' bronze censers and hammering them into a covering for the altar, to act as a reminder of the failed rebellion and the restriction of the priesthood to the Aaronid dynasty. On Mount Hor he was clothed with the sacred vestments, which Moses took from his father Aaron and put upon him as successor to his father in the high priest's office, before Aaron's death. Eleazar held the office of high priest for more than twenty years. He took part with Moses in numbering the people, and assisted at the inauguration of Joshua. He assisted in the distribution of the land after the conquest. When he died, he "was buried at Gibeah, which had been allotted to his son Phinehas in the hill country of Ephraim". The Hill of Phinehas related in the Bible is associated with the location of the village of Awarta in the Samarian section of the current day West Bank. The high priesthood remained in the family of Eleazar until the time of Eli, into whose family it passed. Eli was a descendant of Ithamar, Eleazar's brother. The high priesthood was restored to the family of Eleazar in the person of Zadok after Abiathar was cast out by Solomon. According to Palestinian Jewish oral tradition, Eleazar was buried in Awarta.
Праздники
2 сентября Елеазар почитается как святой в Восточной Православной церкви и Римско-католической церкви, а 30 июля – как один из праотцев в Календаре святых Армянской Апостольской церкви.
Eleazar is commemorated as a saint in the Eastern Orthodox Church and Roman Catholic Church on September 2, and as one of the Holy Forefathers in the Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church on July 30.