Таклобан – город на Филиппинах, столица провинции Лейте. Население 251 881 чел. Был временной столицей Филиппин в 1944-1945 гг. География, история, население.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица провинции Лейте, Филиппины
Capital of Leyte, Philippines
Таклобан (/tæ/kæ/lʊ/bə/n/ takLOHban;), официально город Таклобан (;), — высокоурбанизированный город на острове Лейте в регионе Восточные Висайи Филиппин. Город административно независим от провинции Лейте, но является её столицей. По данным переписи населения 2020 года, население Таклобана составляет 251 881 человек, что делает его самым густонаселённым городом в регионе Восточные Висайи. Город расположен в 579 км (360 милях) к юго-востоку от Манилы. С 20 октября 1944 года по 27 февраля 1945 года Таклобан был временной столицей Филиппин при правительстве Содружества. Согласно масштабному исследованию, проведённому Центром политических исследований Азиатского института управления и опубликованному в июле 2010 года, Таклобан занимает пятое место среди наиболее конкурентоспособных городов Филиппин и второе место в категории «развивающиеся города». 8 ноября 2013 года город был сильно разрушен тайфуном Хайян, ранее он также подвергался серьёзным разрушениям и несли потери в 1897 и 1912 годах. 17 января 2015 года Папа Франциск посетил Таклобан во время своего апостольского визита на Филиппины, где отслужил мессу в Барангае Сан-Хосе, а затем возглавил мессу для 30 000 человек перед аэропортом.
Tacloban (/t//æ//k/'/l//oʊ//b//ə//n/ takLOHban; ), officially the City of Tacloban (; ), is highly urbanized city on Leyte island in the Eastern Visayas region of the Philippines. The city is autonomous from the province of Leyte, although it serves as its provincial capital. According to the 2020 census, Tacloban has a population of 251,881, making it the most populous city in the Eastern Visayas. The city is located 360 mile (579 km) southeast from Manila. Tacloban City was briefly the capital of the Philippines under the Commonwealth Government, from October 20, 1944, to February 27, 1945. In an extensive survey conducted by the Asian Institute of Management Policy Center and released in July 2010, Tacloban City ranks as the fifth most competitive city in the Philippines, and second in the emerging cities category. On November 8, 2013, the city was largely destroyed by Typhoon Haiyan, having previously suffered similar destruction and loss of life in 1897 and 1912. On January 17, 2015, Pope Francis visited Tacloban during his Papal Visit to the Philippines and held a mass at Barangay San Jose, and later he led mass of 30,000 people in front of the airport.
Этимология
Это место получило своё название от слова «таклуб» — бамбукового лотка, используемого для ловли крабов или креветок.
The place got its name from the word taklub, a bamboo tray used to catch crabs or shrimp.
История
Таклобан изначально был известен как Канкабаток, что отсылает к первым жителям – кабатокам. Они основали свои жилища в окрестностях современной церкви Санто-Ниньо. Позже поселились Гумода, Харагинг и Хурау, которые возвели собственные поселения неподалеку. Владения Хурау находились на холме, где сейчас расположена мэрия. Объединенные поселения получили название Канкабаток, что означало «собственность кабатоков». Постоянная угроза пиратов, обусловленная отсутствием естественных преград, препятствовала развитию и прогрессу поселения. Поэтому в первые века испанской колонизации Лейте это место оставалось незаметным. Когда иезуиты (первые евангелизаторы Лейте) покинули остров в 1768 году, августинцы взяли на себя управление, и в 1770 году они основали барангай с часовней (визитой) в Таклобане, подчиненном Пало. Августинцы, прибывшие из провинции Святого Имени Иисуса, базирующейся в Себу, также способствовали распространению почитания Санто-Ниньо, ставшего небесным покровителем поселения. После прекращения набегов мори, это место стало центром коммерческой активности, и вскоре оно было переименовано в Таклобан, став независимым муниципалитетом, а затем и столицей провинции Лейте. В 1843 году августинцы передали управление приходом францисканцам. Смена названия произошла следующим образом: Канкабаток был излюбленным местом рыбаков. Они использовали бамбуковое приспособление, называемое «таклуб», для ловли крабов, креветок или рыбы. На вопрос, куда они идут, рыбаки отвечали: «в Тараклубан», что означало место, где они использовали это устройство для добычи морепродуктов. В конечном итоге имя Тараклубан или Таклобан стало преобладающим. Неизвестно, когда Таклобан получил статус муниципалитета, поскольку записи, подтверждающие этот факт, были уничтожены во время тайфуна. Обычно считается, что Таклобан был официально объявлен муниципалитетом в 1770-х годах. В 1768 году Лейте и Самар были разделены на две провинции, каждая из которых представляла собой политико-военную провинцию. Благодаря своему стратегическому положению, Таклобан стал важным торговым пунктом между двумя провинциями. Столица Лейте неоднократно переносилась из одного города в другой, и 26 февраля 1830 года она окончательно обосновалась в Таклобане. Решение о переносе столицы было обусловлено следующими причинами: 1) идеальное расположение порта и 2) хорошо защищенные и достаточные удобства. 20 июня 1952 года Таклобан был провозглашен городом с уставом на основании Закона Республики № 760. 25 мая 1942 года японские войска высадились в Таклобане, что ознаменовало начало двухлетней оккупации Лейте. Они укрепили город и улучшили его аэродром. Поскольку залив Сан-Педро был идеален для крупных судов, японский императорский флот использовал Таклобан в качестве порта захода и отправления. Это время стало самым темным в истории Таклобана и страны из-за случаев пыток мирных жителей, включая пожилых людей. В ответ на это на Лейте действовали партизанские отряды, наиболее известным из которых был отряд Руперто Канглеона. Японцы создали в городе «станцию утешения», где они похищали местных девушек, подростков и молодых женщин, принуждая их к сексуальному рабству в рамках жестокой системы «женщин для утешения». Лейте стал первым островом, освобожденным объединенными филиппинскими и американскими войсками. Штурмовые войска генерала Дугласа Макартура высадились на пляжах Таклобана и Пало (соответственно Белый и Красный пляжи) и в соседнем городе Дулаг (Голубой пляж) 20 октября 1944 года. Эти высадки ознаменовали окончательную победу филиппинских и американских войск и исполнение знаменитого обещания Макартура: «Я вернусь». Три дня спустя, 23 октября, на церемонии в здании Капитолия в Таклобане Макартур, в сопровождении президента Серхио Осменья, объявил Таклобан временной резиденцией правительства Содружества и временной столицей Филиппин до полного освобождения страны. Были восстановлены провинциальное правительство Лейте и муниципальное правительство Таклобана. Пауло Жаро был мэром Таклобана во время освобождения. Первым мэром этой столицы после инаугурации Филиппинской Республики стал Эпифанио Агирре. 8 января 1960 года Макартур совершил свое «сентиментальное» путешествие на Лейте. Местные жители встретили его ликованием во время посещения Таклобана. Город был провозглашен высокоурбанизированным городом президентом Глорией Макапагал Арройо 4 октября 2008 года, что было утверждено народом 18 декабря 2008 года. Таклобан был официально объявлен ГУК в 22:40 того дня.
Tacloban was first known as Kankabatok, an allusion to the first inhabitants – Kabatok. They established their dwellings in the vicinity of the present day Santo Niño Church. Others who came later were Gumoda, Haraging and Huraw who erected their own settlements in nearby sites. Huraw's domain is the hill where the city hall now sits. The combined settlements acquired the name Kankabatok, meaning "property of Kabatoks". The constant threat of pirates due to its lack of a natural barrier hindered the development and progress of the settlement. And so the place never figured out in the early centuries of the Spanish colonization of Leyte. When the Jesuits (the first evangelizers of Leyte) left in 1768, the Augustinians took over and in 1770 they established the barrio with a chapel (visita) of Tacloban under the jurisdiction of Palo. The Augustinians who came from the Province of the Holy Name of Jesus based in Cebu were also responsible in introducing the devotion to the Santo Niño becoming therefore the heavenly patron of the settlement. With the Moro raids in check, the place became a hub for commercial activity and soon after the place was renamed Tacloban becoming an independent municipality and then capital of the province of Leyte. In 1843, the Augustinians ceded the administration of the parish to the Franciscans. The change of the name came about in this manner: Kankabatok was a favorite haunt of fishermen. They would use a bamboo contraption called a "taklub" to catch crabs, shrimps or fish. When asked where they were going, the fishermen would answer, "(to) tarakluban", which meant the place where they used the device to catch these marine resources. Eventually, the name Tarakluban or Tacloban took prominence. It is not known when Tacloban became a municipality because records supporting this fact were destroyed during a typhoon. It is commonly believed that Tacloban was officially proclaimed a municipality in 1770s. In 1768, Leyte and Samar were separated into two provinces, each constituting a politico military province. Due to its strategic location, Tacloban became a vital trading point between the two provinces. The capital of Leyte was transferred from one town to another with Tacloban as the last on February 26, 1830. The decision to make Tacloban the capital was based on the following reasons: 1) ideal location of the port and 2) well sheltered and adequate facilities. On June 20, 1952, Tacloban was proclaimed a chartered city by virtue of Republic Act No. 760. On May 25, 1942, Japanese forces landed in Tacloban, signalling the beginning of their two year occupation of Leyte. They fortified the city and improved its airfield. Since San Pedro Bay was ideal for larger vessels, the Japanese Imperial Naval Forces made Tacloban a port of call and entry. This time was considered the darkest in the history of Tacloban and the country due to the incidences of torture among civilians, including the elderly. In response, guerrilla groups operated in Leyte – the most notable of which was the group of Ruperto Kangleon. The Japanese established a "comfort station" in the city, where they kidnapped local girls, teenagers and young adults who they then forced into becoming sex slaves under the gruesome "comfort women" system. Leyte was the first to be liberated by the combined Filipino and American troops. General Douglas MacArthur's assault troops landed in the Tacloban and Palo beaches (White Beach and Red Beach, respectively) and in the neighboring town of Dulag (Blue Beach) on October 20, 1944. These landings signaled the eventual victory of the Filipino and American forces and the fulfillment of MacArthur's famous promise: "I Shall Return." Three days later, on October 23, at a ceremony at the Capitol Building in Tacloban, MacArthur, accompanied by President Sergio Osmeña, made Tacloban the temporary seat of the Commonwealth Government and temporary capital of the Philippines until the complete liberation of the country. The provincial government of Leyte and the municipal government of Tacloban were re established. Paulo Jaro was the Liberation mayor of Tacloban. The first mayor of this capital upon inauguration of the Philippine Republic was Epifanio Aguirre. On January 8, 1960, MacArthur made his "sentimental" journey to Leyte. He was greeted with cheers by locals when he visited Tacloban. The city was proclaimed as a highly urbanized city by President Gloria Macapagal Arroyo on October 4, 2008 and ratified by the people on December 18, 2008. Tacloban was officially declared an HUC at 10:40PM of that day.
Тайфун Хайян 2013 года
8 ноября 2013 года (PST) Таклобан подвергся всей мощи тайфуна Хайян, что привело к колоссальным разрушениям по всему городу. Тела погибших были разбросаны по улицам, деревья были выкорчеваны, а штормовой нагон высотой около 4 метров (13 футов) практически уничтожил аэропорт, хотя вскоре после этого он функционировал как импровизированный командный пункт и центр эвакуации. После облета города на вертолете бригадный генерал корпуса морской пехоты США Пол Кеннеди заявил: «Я не думаю, что есть хоть одно сооружение, которое не было бы разрушено или серьезно повреждено – каждое здание, каждый дом». Сообщалось о широкомасштабных грабежах и насилии, и местное самоуправление практически прекратило свое существование, поскольку многие городские власти сами стали жертвами. Президент Акино объявил чрезвычайное положение в Таклобане. Официальное окончательное число погибших составило 6201 человек.
On November 8, 2013 (PST), Tacloban was hit by the full force of Typhoon Haiyan, causing massive destruction across the city. Dead bodies were scattered on the streets, trees were uprooted, and a 13 feet (4 m) storm surge largely destroyed the airport, though it functioned soon after as a makeshift command and evacuation center. After taking a helicopter flight over the city, US Marine Brigadier General Paul Kennedy was quoted as saying, "I don't believe there is a single structure that is not destroyed or severely damaged in some way – every single building, every single house." Widespread looting and violence is reported to have taken place and local government virtually collapsed, as many city officials were victims. President Aquino declared a state of emergency in Tacloban. The official final death toll stood at 6,201.
2015 Папа Римский визит
17 января 2015 года Папа Франциск, глава Римско-католической церкви, прибыл в Таклобан, чтобы отслужить мессу для выживших после тайфуна «Хайян» («Йоланда»). Папа прибыл в аэропорт Даниэля З. Ромуальдеса рейсом авиакомпании Philippine Airlines.
On January 17, 2015, Pope Francis, the leader of the Roman Catholic Church, arrived in Tacloban to celebrate Mass with the survivors of Haiyan (Yolanda). The pope arrived at Daniel Z. Romualdez Airport on a flight operated by Philippine Airlines.
География
Таклобан расположен на северо-восточном конце острова Лейте, при этом его восточная часть выходит к заливу Канкабато. Залив находится у восточного входа в пролив Сан-Хуанико. Территория Таклобана простирается вдоль всего пролива, вместе с муниципалитетом Бабатангон, расположенным к северу от города. Пролив разделяет острова Лейте и Самар.
Tacloban is located on the northeastern tip of Leyte island, with its easternmost part facing Cancabato Bay. The bay is at the east mouth of San Juanico Strait. The Tacloban territory follows the length of the strait, along with Babatngon municipality north of the city. The strait divides the islands of Leyte and Samar.
Баргаи
Таклобан политически подразделяется на 138 барангай. Каждый бараган состоит из пурок, а некоторые имеют сайто. + Номер Название1Либертат2Джонс3Верхний Нулатула4Либертат5Т. Клаудио5АТ. Клаудио66АСто. Нино78Т. Клаудио8A12GE Palanog13Салазар/Х. Ромуальдес1415161718192021П. Бургос222323A242526П. Гомес272829П. Гомес3031323334Реал3535A36Сабанг36ASабанг37Sea Wall37AG. E. Palanog Gawad Kalinga Village38Calvary Hill39Calvary Hill40Calvary Hill41Calvary Hill42AQuarry42BQuarry43AQuarry43BQuarry44AQuarry44BQuarry4546Имельда/Хуан Луна4748A48B49Youngfield50Youngfield50AYoungfield50BYoungfield5151A52Lucban Magallanes53Magallanes54Magallanes54AMagallanes55El Reposo56El Reposo56AEl Reposo57Whitelane Sampaguita5859Sagkahan Picas59ASampaguita59BSampaguita59ESagkahan Picas60Sagkahan Aslum60ASagkahan61Sagkahan62Sagkahan Saging62ASagkahan Ilong62BSagkahan Picas63Sagkahan Mangga64Sagkahan Bliss6566Анибонг66AАнибонг67Анибонг68Анибонг69Анибонг, Happy Land70Анибонг, Rawis71Naga naga72PHHC Seaside73PHHC Mountainside74Нижний Нула Тула75Fatima Village76Fatima Village77Fatima Village78Марасбарас79Марасбарас80Марасбарас81Марасбарас82Марасбарас83Параисо83ABurayan83BSan Jose, Cogon83CSan Jose84San Jose85San Jose86San Jose87San Jose88San Jose89San Jose, Baybay90San Jose91Abucay92Apitong93Bagacay94Tigbao94ABasper95Caibaan95ACaibaan96Calanipawan97Cabalawan98Camansihay99Diit100San Roque101New Kawayan102Kawayan103Palanog103ASan Paglaum104Salvacion105Suhi106Santo Niño107Santa Elena108Tagapuro109V&G Subdivision109AV&G Subdivision110Utap
В Таклобане тропический дождевой лесной климат (Köppen: Af), но из-за многочисленных циклонов в этом регионе климат нельзя назвать экваториальным. Тропический дождевой лесной климат – это тропический климат, в котором отсутствует сухой сезон: во всех месяцах среднее количество осадков составляет не менее [значение опущено в оригинале]. В таком климате нет ярко выраженных летних или зимних периодов; он обычно влажный в течение всего года, с обильными и частыми осадками. Один день в экваториальном климате может быть очень похож на другой, при этом суточные колебания температуры могут быть больше, чем среднегодовые колебания между "летом" и "зимой". Средняя максимальная (дневная) температура в Таклобане в течение года составляет 31,1 °C (88 °F). Самым теплым месяцем в среднем является май, со средней дневной температурой 32,3 °C (90 °F).
Tacloban has a tropical rainforest climate (Köppen: Af) but due to the numerous cyclones present in the area, the climate is not equatorial. Tropical rainforest climates are tropical climates in which there is no dry season – all months have mean precipitation values of at least Tropical rainforest climates have no pronounced summer or winter; it is typically wet throughout the year and rainfall is both heavy and frequent. One day in an equatorial climate can be very similar to the next, while the change in temperature between day and night may be larger than the average change in temperature between "summer" and "winter". The average high (daytime) temperature for the year in Tacloban is 31.1 °C (88 °F). The warmest month on average is May with an average daytime temperature of 32.3 °C (90 °F).
Демография
Согласно переписи населения 2020 года, в Таклобане проживает 251 881 человек. В Таклобане преимущественно говорят на языке варай. Этот язык также официально называется Lineyte Samarnon ("Лейте Самарнон") и на нем говорит более 90% всего населения города. Язык варай-варай, помимо того, что является родным для города, также служит лингва франка, используемой среди филиппинцев различных этнических групп. Таклобан отличается культурным и языковым разнообразием. За десятилетие до окончания испанского правления это было в основном типичное колониальное поселение: большинство жителей были либо представителями чистых иберийских семей, либо новыми поколениями филиппинцев испанской крови. Современное население состоит из смеси испанских и китайских метисов, иностранных экспатриантов и коренных жителей Лейте (лейтеньо). Среди других филиппинских этнических групп, мигрировавших в город, население, говорящее на себуано/кана/висайя, составляет 6,08% от общей численности населения, 0,80% – тагалоги, 0,10% – илокано, 0,07% – капампанганы, а 2,95% принадлежат к другим этническим группам, включая хилигайнонов, магуинданаонов, маранао и таусугов. 88,52% жителей города Таклобан – католики; 6,12% – мусульмане (большинство из них – мигранты маранао с Минданао); 0,83% принадлежат к коренной христианской деноминации Iglesia ni Cristo; 0,94% – евангелисты (христиане, принявшие веру заново); баптисты составляют 0,80%, адвентисты седьмого дня – 0,49%. Остальные составляют 3,10%.
According to the 2020 census, Tacloban has a population of 251,881 inhabitants. Tacloban is predominantly a Waray speaking city. The language is also officially called Lineyte Samarnon ("Leyte Samarnon") and is spoken by more than 90% of the total city population. Waray Waray, aside from being the native language of the city, is also the lingua franca used in the city among Filipinos of various ethnic groups. Tacloban is culturally and linguistically diverse. A decade before the end of Spanish sovereignty, it was largely a typical colonial community: most of its residents were either pure Iberian families or the new generations of Spanish Filipino blood. Today's population consists of a mix of Spanish and Chinese mestizos, foreign expatriates and native Leyteños. Other Filipino ethnic groups who migrated to the city are the Cebuano/Kana/Visayan speaking populace accounts for 6.08% of the total population, 0.80% are Tagalog, 0.10% are Ilocano, 0.07% are Kapampangan, and 2.95% come from other ethnic origins, including Hiligaynon, Maguindanaon, Maranao and Tausug. 88.52% of the residents of Tacloban City are Roman Catholic; 6.12% are Muslims (most are Maranao migrants from Mindanao); 0.83% are of the indigenous Christian denomination, Iglesia ni Cristo; 0.94% are Evangelicals (born again Christians); Baptists 0.80%; 0.49% Seventh Day Adventists. Others comprise 3.10%.
Экономика
Таклобан является экономическим центром всего Восточного Висая, с экономикой, в значительной степени ориентированной на сельское хозяйство, торговлю и туризм. В непосредственной близости от города расположен 237-гектарный Агропромышленный центр роста Восточных Висая (EVRGC), одобренный и аккредитованный Управлением экономических зон Филиппин на основании Президентской прокламации № 1210 от 23 апреля 1998 года. EVRGC функционирует как эко-индустриальный центр, разработчиком и оператором которого является городское правительство Таклобана. В городе также базируются несколько региональных телерадиокомпаний, включая ABS CBN TV 2 Tacloban, GMA TV 10 Tacloban и PRTV 12 Tacloban. Аэропорт Даниэля З. Ромуальдеса делает город ключевым региональным транспортным узлом. Таклобан – один из самых быстрорастущих городов Филиппин, с одним из самых низких уровней бедности в стране (около 9%, в то время как общенациональный уровень бедности составляет 30%). После катастрофических разрушений 8 ноября 2013 года местное правительство объявило Таклобан городом, начинающим с нуля, что означало необходимость восстановления всего с самого начала. В настоящее время город переживает период быстрого экономического восстановления.
Tacloban is the economic center of the entire Eastern Visayas, with an economy largely focused on agriculture, commerce, and tourism. Proximal to the city proper is the 237 hectare Eastern Visayas Agri Industrial Growth Center (EVRGC), which was approved and accredited by the Philippine Economic Zone Authority by virtue of Presidential Proclamation No. 1210 on April 23, 1998. EVRGC serves as an eco industrial hub with the Tacloban city government as its developer and operator. Several regional broadcasters are also based in the city including ABS CBN TV 2 Tacloban, GMA TV 10 Tacloban and PRTV 12 Tacloban. The Daniel Z. Romualdez Airport also makes the city a key regional transportation hub. Tacloban is one of the fastest growing cities in the Philippines, and has one of the lowest poverty incidence rates in the country (at roughly 9%, while the national poverty incidence stands at 30%). After its massive devastation on November 8, 2013, Tacloban was declared by its local government as a start up city, which means everything had to start back from scratch. Currently the city is experiencing a rapid economic recovery.
Правительство
Исполнительная власть городского правительства принадлежит мэру. Sangguniang Panlungsod, или городской совет, обладает законодательной властью для принятия городских постановлений. Это однопалатный орган, состоящий из десяти избранных советников и определенного числа представителей по должности и от отраслей. Заседание совета возглавляет вице-мэр, а также мэр и избранные члены городского совета, избираемые населением каждые три года. Действующий мэр города – Альфред Ромуалдес. Городское правительство прекратило находиться под надзором провинциального правительства после получения статуса высокоурбанизированного города в 2008 году. В настоящее время город находится под непосредственным надзором национального правительства. Город Таклобан входит в состав 1-го округа провинции Лейте вместе с семью другими муниципалитетами: Алангаланг, Бабатангон, Пало, Сан-Мигель, Санта-Фе, Танауан и Толоса. В настоящее время округ представляет в Конгрессе Мартин Ромуалдес.
The executive power of the City Government is vested in the mayor. The Sangguniang Panlungsod or the city council has the legislative power to create city ordinances. It is a unicameral body composed of ten elected councilors and certain numbers of ex officio and sectoral representatives. It is presided by the vice mayor, the mayor and the elected city councilors who are elected at large every three years. The current city mayor is Alfred Romualdez. The city government ceased to be under the supervision of the provincial government after it became a highly urbanized city in 2008. The city is now under the direct supervision of the national government. Tacloban City is part of the 1st District of Leyte, alongside seven other municipalities: Alangalang, Babatngon, Palo, San Miguel, Santa Fe, Tanauan, and Tolosa. The district is currently represented by Congressman Martin Romualdez.
Культура
Празднование достигает своего пика 30 июня, в день грандиозной фиесты Таклобана, отмечаемой традиционной церемонией передачи "Тениенте" от действующего Hermano Mayor к новому Hermano Mayor. Это сопровождается ритуалом вручения медальона с именами всех Hermanos Pasados и Standartes. Праздник отмечается фейерверками и масштабными парадами. Каждый дом в городе готовит угощение и открывает свои двери для гостей и поздравляющих.
The week long celebrations peaks on June 30, the Grand fiesta of Tacloban celebrated with the traditional turn over ceremonies of the "Teniente" made by the immediate past Hermano Mayor to the incoming Hermano Mayor. This is accompanied by the ritual of giving the medallion containing the names of all Hermanos Pasados and the Standartes. Fireworks and grand parades mark the occasion. Every house in the city prepares a feast and opens its doors to guests and well wishers. Subiran Regatta Subiran Regatta is a race of one man native sailboats with outriggers locally called "subiran" along scenic and historic Leyte Gulf. The race is done without using a paddle but only skills and techniques to manoeuvre the sail. The Subiran Regatta is now on its 32nd year and counting. This contest is done annually on that weeklong celebration of the Tacloban City Fiesta. The race aims to preserve the art of sailing with the wind alone, and to showcase the mastery of this art by local boatmen. Balyuan Organized by the Department of Tourism and the city government, this activity which only started in 1975 is supposedly a re enactment of a purported exchange of images between Barrio Buscada of Basey and Sitio Kankabatok, now Tacloban City. A local story which only saw print in the 20th century purports that in the old days, Sitio Kankabatok was a small barrio under the jurisdiction of Basey town in Samar. During the Feast of Santo Niño, the residents of Sitio Kankabatok would borrow the bigger image of the saint from the chapel of Barrio Buscada in Basey. Santo Niño is the revered patron saint of both Kankabatok and Barrio Buscada. The image is returned promptly after the festivities. When Kankabatok grew into a barrio of its own, the local Catholic authorities decided that the bigger Santo Niño image be retained in prospering village. However, because of its highly questionable anthropological and historical basis, the story can be best understood as simply etiological. It gives witness to the cultural, ethnographical and historical relationship between the people of south Samar and the eastern seaboard of Leyte. Likewise, stories of the image missing in Buscada and turning up in Kankabatok aided to this decision of honoring this relationship. The Basey Flotilla bearing the church and government leaders goes on a fluvial procession along San Pedro Bay. A budyong (shell) call announces the sight of the flotilla off Kankabatok Bay. Sangyaw Festival Sangyaw is an archaic Waray word which means to herald the news. The Sangyaw Festival was created by Imelda Marcos in the 1980s. The festival was revived in 2008 by her nephew, current city mayor Alfred Romualdez. The Sangyaw Festival invites contingents of different performing groups of various festivals in the country to compete in this side of the region. Cash prizes and trophies are at stake as the Sangyaw Festival grooms itself to be a big festival to watch out in the succeeding years.
Субиранская регата – это гонка на одноместных лодках-катамаранах "субиран", традиционных для этих мест, по живописному и историческому заливу Лейте. В гонке не используются весла, только мастерство и техника управления парусом. Субиранская регата проводится уже 32-й год подряд. Этот конкурс ежегодно организуется в рамках недельного празднования фиесты города Таклобан. Цель регаты – сохранить искусство управления парусником, используя только силу ветра, и продемонстрировать мастерство местных лодочников.
The week long celebrations peaks on June 30, the Grand fiesta of Tacloban celebrated with the traditional turn over ceremonies of the "Teniente" made by the immediate past Hermano Mayor to the incoming Hermano Mayor. This is accompanied by the ritual of giving the medallion containing the names of all Hermanos Pasados and the Standartes. Fireworks and grand parades mark the occasion. Every house in the city prepares a feast and opens its doors to guests and well wishers. Subiran Regatta Subiran Regatta is a race of one man native sailboats with outriggers locally called "subiran" along scenic and historic Leyte Gulf. The race is done without using a paddle but only skills and techniques to manoeuvre the sail. The Subiran Regatta is now on its 32nd year and counting. This contest is done annually on that weeklong celebration of the Tacloban City Fiesta. The race aims to preserve the art of sailing with the wind alone, and to showcase the mastery of this art by local boatmen. Balyuan Organized by the Department of Tourism and the city government, this activity which only started in 1975 is supposedly a re enactment of a purported exchange of images between Barrio Buscada of Basey and Sitio Kankabatok, now Tacloban City. A local story which only saw print in the 20th century purports that in the old days, Sitio Kankabatok was a small barrio under the jurisdiction of Basey town in Samar. During the Feast of Santo Niño, the residents of Sitio Kankabatok would borrow the bigger image of the saint from the chapel of Barrio Buscada in Basey. Santo Niño is the revered patron saint of both Kankabatok and Barrio Buscada. The image is returned promptly after the festivities. When Kankabatok grew into a barrio of its own, the local Catholic authorities decided that the bigger Santo Niño image be retained in prospering village. However, because of its highly questionable anthropological and historical basis, the story can be best understood as simply etiological. It gives witness to the cultural, ethnographical and historical relationship between the people of south Samar and the eastern seaboard of Leyte. Likewise, stories of the image missing in Buscada and turning up in Kankabatok aided to this decision of honoring this relationship. The Basey Flotilla bearing the church and government leaders goes on a fluvial procession along San Pedro Bay. A budyong (shell) call announces the sight of the flotilla off Kankabatok Bay. Sangyaw Festival Sangyaw is an archaic Waray word which means to herald the news. The Sangyaw Festival was created by Imelda Marcos in the 1980s. The festival was revived in 2008 by her nephew, current city mayor Alfred Romualdez. The Sangyaw Festival invites contingents of different performing groups of various festivals in the country to compete in this side of the region. Cash prizes and trophies are at stake as the Sangyaw Festival grooms itself to be a big festival to watch out in the succeeding years.
Балюан. Организованное Департаментом туризма и городским правительством, это мероприятие, начавшееся в 1975 году, представляет собой реконструкцию предполагаемого обмена изображениями между Барио Бускада в Басее и Ситио Канкабаток, ныне частью города Таклобан. Местная легенда, впервые опубликованная в XX веке, гласит, что в старину Ситио Канкабаток был небольшим кварталом, подчиненным городу Басей в Самаре. Во время праздника Санто-Ниньо жители Ситио Канкабаток брали взаймы большую статую святого из часовни Барио Бускада в Басее. Санто-Ниньо – почитаемый покровитель как Канкабаток, так и Барио Бускада. Статуя возвращалась сразу после окончания празднеств. Когда Канкабаток вырос и стал самостоятельным кварталом, местные католические власти решили оставить большую статую Санто-Ниньо в процветающей деревне. Однако, учитывая весьма сомнительную антропологическую и историческую основу этой истории, ее лучше рассматривать как этиологический миф. Она свидетельствует о культурных, этнографических и исторических связях между жителями южного Самара и восточного побережья Лейте. Рассказы о пропаже статуи в Бускаде и ее появлении в Канкабатоке также способствовали решению об уважении этих отношений. Флотилия Басея, перевозящая церковных и правительственных лидеров, совершает речную процессию по заливу Сан-Педро. Сигнал раковины будёнг (budyong) возвещает о приближении флотилии к заливу Канкабаток.
The week long celebrations peaks on June 30, the Grand fiesta of Tacloban celebrated with the traditional turn over ceremonies of the "Teniente" made by the immediate past Hermano Mayor to the incoming Hermano Mayor. This is accompanied by the ritual of giving the medallion containing the names of all Hermanos Pasados and the Standartes. Fireworks and grand parades mark the occasion. Every house in the city prepares a feast and opens its doors to guests and well wishers. Subiran Regatta Subiran Regatta is a race of one man native sailboats with outriggers locally called "subiran" along scenic and historic Leyte Gulf. The race is done without using a paddle but only skills and techniques to manoeuvre the sail. The Subiran Regatta is now on its 32nd year and counting. This contest is done annually on that weeklong celebration of the Tacloban City Fiesta. The race aims to preserve the art of sailing with the wind alone, and to showcase the mastery of this art by local boatmen. Balyuan Organized by the Department of Tourism and the city government, this activity which only started in 1975 is supposedly a re enactment of a purported exchange of images between Barrio Buscada of Basey and Sitio Kankabatok, now Tacloban City. A local story which only saw print in the 20th century purports that in the old days, Sitio Kankabatok was a small barrio under the jurisdiction of Basey town in Samar. During the Feast of Santo Niño, the residents of Sitio Kankabatok would borrow the bigger image of the saint from the chapel of Barrio Buscada in Basey. Santo Niño is the revered patron saint of both Kankabatok and Barrio Buscada. The image is returned promptly after the festivities. When Kankabatok grew into a barrio of its own, the local Catholic authorities decided that the bigger Santo Niño image be retained in prospering village. However, because of its highly questionable anthropological and historical basis, the story can be best understood as simply etiological. It gives witness to the cultural, ethnographical and historical relationship between the people of south Samar and the eastern seaboard of Leyte. Likewise, stories of the image missing in Buscada and turning up in Kankabatok aided to this decision of honoring this relationship. The Basey Flotilla bearing the church and government leaders goes on a fluvial procession along San Pedro Bay. A budyong (shell) call announces the sight of the flotilla off Kankabatok Bay. Sangyaw Festival Sangyaw is an archaic Waray word which means to herald the news. The Sangyaw Festival was created by Imelda Marcos in the 1980s. The festival was revived in 2008 by her nephew, current city mayor Alfred Romualdez. The Sangyaw Festival invites contingents of different performing groups of various festivals in the country to compete in this side of the region. Cash prizes and trophies are at stake as the Sangyaw Festival grooms itself to be a big festival to watch out in the succeeding years.
Фестиваль Сангьяу. Сангьяу – архаичное слово на языке варай, означающее "возвещать новости". Фестиваль Сангьяу был учрежден Имельдой Маркос в 1980-х годах. В 2008 году фестиваль был возрожден ее племянником, нынешним мэром города Альфредом Ромуальдесом. Фестиваль Сангьяу приглашает делегации от различных фестивалей страны для участия в соревнованиях в этом регионе. На кону денежные призы и трофеи, поскольку фестиваль Сангьяу стремится стать одним из самых значимых событий в регионе в ближайшие годы.
The week long celebrations peaks on June 30, the Grand fiesta of Tacloban celebrated with the traditional turn over ceremonies of the "Teniente" made by the immediate past Hermano Mayor to the incoming Hermano Mayor. This is accompanied by the ritual of giving the medallion containing the names of all Hermanos Pasados and the Standartes. Fireworks and grand parades mark the occasion. Every house in the city prepares a feast and opens its doors to guests and well wishers. Subiran Regatta Subiran Regatta is a race of one man native sailboats with outriggers locally called "subiran" along scenic and historic Leyte Gulf. The race is done without using a paddle but only skills and techniques to manoeuvre the sail. The Subiran Regatta is now on its 32nd year and counting. This contest is done annually on that weeklong celebration of the Tacloban City Fiesta. The race aims to preserve the art of sailing with the wind alone, and to showcase the mastery of this art by local boatmen. Balyuan Organized by the Department of Tourism and the city government, this activity which only started in 1975 is supposedly a re enactment of a purported exchange of images between Barrio Buscada of Basey and Sitio Kankabatok, now Tacloban City. A local story which only saw print in the 20th century purports that in the old days, Sitio Kankabatok was a small barrio under the jurisdiction of Basey town in Samar. During the Feast of Santo Niño, the residents of Sitio Kankabatok would borrow the bigger image of the saint from the chapel of Barrio Buscada in Basey. Santo Niño is the revered patron saint of both Kankabatok and Barrio Buscada. The image is returned promptly after the festivities. When Kankabatok grew into a barrio of its own, the local Catholic authorities decided that the bigger Santo Niño image be retained in prospering village. However, because of its highly questionable anthropological and historical basis, the story can be best understood as simply etiological. It gives witness to the cultural, ethnographical and historical relationship between the people of south Samar and the eastern seaboard of Leyte. Likewise, stories of the image missing in Buscada and turning up in Kankabatok aided to this decision of honoring this relationship. The Basey Flotilla bearing the church and government leaders goes on a fluvial procession along San Pedro Bay. A budyong (shell) call announces the sight of the flotilla off Kankabatok Bay. Sangyaw Festival Sangyaw is an archaic Waray word which means to herald the news. The Sangyaw Festival was created by Imelda Marcos in the 1980s. The festival was revived in 2008 by her nephew, current city mayor Alfred Romualdez. The Sangyaw Festival invites contingents of different performing groups of various festivals in the country to compete in this side of the region. Cash prizes and trophies are at stake as the Sangyaw Festival grooms itself to be a big festival to watch out in the succeeding years.
Транспортировка
Таклобан связан воздушным транспортом, мультикабсами, такси, джипни, автобусами, трициклами и педикабсами. В городе находится аэропорт имени Даниэля З. Ромуальдеса. Новый транспортный терминал города Таклобан, также известный как новый автобусный терминал, расположенный в районе Абукай, является центром наземных перевозок в различные пункты региона. Мост Сан-Хуанико соединяет город с муниципалитетом Санта-Рита в провинции Самар.
Tacloban is served by air, multicabs, taxis, jeepneys, buses, tricycles and pedicabs. The city host the Daniel Z. Romualdez Airport. The New Transport Terminal of Tacloban City or New Bus Terminal located in Abucay district serves as the land transportation hub to and from various points in the region. The San Juanico Bridge connects the city to the town of Santa Rita in Samar.