Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский бизнесмен (1923–2021)
Norwegian businessman (1923–2021)
Эрлинг Свен Лоренцен (28 января 1923 – 9 марта 2021) был норвежским судовладельцем и промышленником. Он основал компанию Aracruz Celulose в 1968 году. Он был вдовцом принцессы Рагнхильд, старшей дочери короля Норвегии Олава V. Помимо того, что его жена была норвежской принцессой, она также имела право на британский престол и занимала 18-е место в линии наследования на момент рождения. Эрлинг Лоренцен происходил из семьи Лоренценов, известных судовладельцев.
Erling Sven Lorentzen (28 January 1923 – 9 March 2021) was a Norwegian shipowner and industrialist. He founded Aracruz Celulose in 1968. He was the widower of Princess Ragnhild, the eldest child of King Olav V of Norway. In addition to being a Norwegian princess, his wife was in the line of succession to the British throne and occupied the 18th place at the time of her birth. Erling Lorentzen was a member of the Lorentzen family of shipping magnates.
Жизнь и карьера
Лоренцен родился в Осло в семье Эйвинда Лоренцена (1882–1980) и Рагны (урождённой Нильсен; 1885–1976). Во время Второй мировой войны он служил в Норвежской независимой роте 1, британском военном подразделении. Он владел 28% компании Aracruz Celulose, которую продал примерно за 1,7 миллиарда долларов США в июле 2008 года. Его семья занималась морской торговлей, и у Лоренценов был маршрут от Мексиканского залива до восточного побережья Бразилии и Аргентины. В начале 1950-х годов Эрлинг планировал поездку в Бразилию для встречи со своими представителями. В то время они перевозили сжиженный нефтяной газ из Мексиканского залива в Бразилию. По пути в Бразилию Эрлинг узнал, что компания Esso намерена продать свою газораспределительную компанию в Бразилии. Поэтому, вместо встречи с представителями, Эрлинг решил узнать больше об этой компании, выставленной на продажу, что позволило бы расширить бизнес по транспортировке сжиженного нефтяного газа. После покупки компании Эрлинг навсегда переехал в Бразилию. Компания значительно выросла, но Лоренцен продал её в 1972 году. После продажи он занялся другими предприятиями, такими как Aracruz Celulose.
Lorentzen was born in Oslo as the son of Øivind Lorentzen (1882–1980) and Ragna (née Nilsen; 1885–1976). He worked for the Norwegian Independent Company 1, a British military unit, during World War II. He owned 28% of Aracruz Celulose, which he sold for approximately US$1.7 billion in July 2008. His family was in the merchant marine business, and the Lorentzens had a line from the Gulf of Mexico to the east coast of Brazil and Argentina. In the early 1950s, Erling planned a visit to Brazil to meet with his representatives. At the time, they transported liquefied petroleum gas from the Gulf of Mexico to Brazil. On the way to Brazil, Erling learned that Esso wanted to sell its gas distribution company in Brazil. So instead of visiting their representatives, Erling sought to know more about such a company that was for sale, which would expand the LPG transportation business. When Lorentzen bought the company, Erling moved to Brazil permanently. The company grew considerably, but Lorentzen sold it in 1972. After the sale, he started other businesses, such as Aracruz Celulose.
Брак и дети
Лоренцен женился на принцессе Рагнхильде, старшей внучке правящего в то время короля Хокона VII, 15 мая 1953 года в Аскере, Норвегия. Таким образом, он был шурином короля Харальда V, королевы Сони и принцессы Астрид. У супругов было трое детей: Хакон (родился 23 августа 1954 года), Ингеборг (родилась 27 февраля 1957 года) и Рагнхильд (родилась 8 мая 1968 года).
Lorentzen married Princess Ragnhild, elder granddaughter of the then reigning King Haakon VII, on 15 May 1953 in Asker, Norway. He was thus the brother in law of King Harald V, Queen Sonja and Princess Astrid. The couple had three children together; Haakon (born 23 August 1954), Ingeborg (born 27 February 1957), and Ragnhild (born 8 May 1968).