Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барранкабермеха (baraŋkaβeɾˈmexa) — муниципалитет и город в Колумбии, расположенный на берегу реки Магдалена в западной части департамента Сантандер. Здесь находится крупнейший нефтеперерабатывающий завод страны, находящийся под прямым управлением ECOPETROL. Барранкабермеха известна как «Нефтяная столица Колумбии». Город расположен в 114 км к западу от Букараманги, на берегах реки Магдалена в регионе Средняя Магдалена, являясь крупнейшим муниципалитетом и вторым по величине во всем департаменте. В Барранкабермехе круглый год сохраняются высокие температуры. Считается одним из самых жарких городов Колумбии. Город окружен водными ресурсами, из-за чего здесь очень влажно.
Barrancabermeja (baraŋkaβeɾˈmexa) is a municipality and city in Colombia, located on the shore of the Magdalena River, in the western part of the department of Santander. It is home to the largest oil refinery in the country, under direct management of ECOPETROL. Barrancabermeja is known as the Oil Capital of Colombia. It is located 114 km west of Bucaramanga, on the banks of the Magdalena River in the Middle Magdalena region, which is the largest municipality and second in the entire department. Barrancabermeja has high temperatures all year round. It is considered to be one of the hottest cities in Colombia. It is surrounded by water resources which make it very humid.
История
23 февраля 2022 года в Барранкабермехе произошло землетрясение магнитудой 5,5 по шкале Рихтера.
On February 23, 2022, Barrancabermeja was affected by a 5.5 Ritcher Scale magnitude earthquake.
География
Пуэрто-Уилчес расположен к северу от Барранкабермехи, Пуэрто-Парра и Симакота — к югу, Сан-Висенте-де-Чукури и Жирон — к юго-востоку, а река Магдалена — к западу. Расстояние до Букараманги, столицы департамента Сантандер, составляет 116 км. Город находится на берегу реки Магдалена. Ранее здесь осуществлялось паромное сообщение между Сантандером и Антиокией, на противоположном берегу, где расположены другие нефтеносные районы. В настоящее время в этом месте через реку перекинут мост.
Puerto Wilches lies to the north of Barrancabermeja; Puerto Parra and Simacota to the south; San Vicente de Chucuri and Giron to the southeast; and Magdalena River to the west. It is 116 km from Bucaramanga, the capital of Santander. The city is situated on the banks of the Magdalena River. In the past a Ferry service would cross between Santander and Antioquia, on the opposite side, where further oil fields are found. A bridge now spans the river at this location.
Климат
В Барранкабермее тропический муссонный климат (Am) с сильными дождями во все месяцы, кроме января.
Barrancabermeja has a tropical monsoon climate (Am) with heavy rainfall in all months except January.
Культура
Культура Барранкабермехи в значительной степени сформировалась под влиянием миграционных потоков, вызванных нефтяным бумом. В городе наблюдается смешение множества региональных традиций Колумбии. Благодаря своей истории как нефтяного центра, город часто посещают состоятельные иностранцы, как правило, инженеры, руководители и технические специалисты нефтяных компаний. Таким образом, Барранкабермеха имеет репутацию открытого и динамичного города, и в некоторой степени является космополитичным. Ночная жизнь Барранкабермехи включает в себя сальса-клубы и клубы меренге. Культура города испытывает сильное карибское влияние, однако это не исключает других культурных проявлений, характерных для разнообразия Колумбии. Преобладающей музыкой в городе является валленато и другие карибские ритмы, включая папайеру. Активны различные местные и национальные политические организации, включая профсоюзы, женские организации и правозащитные группы. Марши и демонстрации – обычное явление, а профсоюз нефтяников является одним из наиболее влиятельных в стране. Коммерческий район города прилегает к речному порту ("Порт"), куда постоянно прибывают моторные лодки и каноэ с рыбой и сельскохозяйственной продукцией от фермеров, проживающих вдоль реки, такой как кукуруза, маниока (или юка на испанском), платан и какао. В 1996 и 2000 годах Барранкабермеха принимала у себя Mundial de Patinaje – международные соревнования по роллер-спорту.
Barrancabermeja's culture has been largely affected by the migratory movements caused by the oil boom. The city exhibits an amalgam of many regional customs from Colombia. Due to its history as an oil town, the city is often visited by moneyed foreigners, often engineers and supervisory employees and technicians of oil companies. Thus Barrancabermeja has a reputation as an open and vibrant city and may be somewhat cosmopolitan. Barrancabermeja's night life includes Salsa and merengue dance clubs. The city's culture presents a strong Caribbean influence that nevertheless is not exclusive of other cultural expressions from among the variety found in Colombia. The predominant music in the city is vallenato and other Caribbean rhythms including papayera. Several local and national political organizations including unions, women's organizations, and human rights groups are active. Marches and demonstrations are quite common and the oil workers union is among the most important in the nation. The commercial area of the city is adjacent to the river port ("the Port") where motor boats and canoes constantly arrive with fish and agricultural products from farmers along the river that include maize, cassava (or yuca in Spanish), plantain, and cacao. In 1996 and 2000, Barrancabermeja hosted the Mundial de Patinaje, an international inline skating competition.