Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Национальном парке Банф, Канада. Гору Рандл можно рассматривать как небольшой горный хребет, поскольку она простирается более чем на , к югу от Трансканадской магистрали, с востока от Банфа до Канмора, с семью отчетливыми вершинами по пути, — которая возвышается над перевалом Уайтмена, к югу от Канмора. Вершины Рандл являются частью Южных хребтов Банфа, вместе со своими «родственниками» — хребтом Санденс, горой Сульфар и хребтом Коз.
Mountain in Banff National Park, Canada
Mt. Rundle could actually be considered a small mountain range as the mountain extends for over , on the south side of the Trans Canada Highway eastward from Banff to Canmore with seven distinct peaks along the way.—which rises above Whiteman's Gap just south of Canmore. The Rundle Peaks are part of the South Banff Ranges, along with its siblings—the Sundance Range, Sulphur Mountain and the Goat Range.
Геология
Гора Рандл состоит из известняков, доломитовых известняков, доломитов и сланцев палеозойского (позднедевонского – миссисипского) возраста. В порядке возрастания они принадлежат к формациям Паллисер, Экшоу и Банфф, перекрытым группой Рундл, названной в честь этой горы. Гора Рандл демонстрирует классическую структуру "сэндвича" из известняка, сланца и известняка, характерную для передних хребтов. Нижний "кусок хлеба" представлен массивными нижними скалами из прочных серых известняков и доломитов формации Паллисер. Верхний слой геологического "сэндвича" – это серые известняки и доломиты группы Рундл, формирующие массивные верхние скалы на вершине горы Рандл. Между формациями Паллисер и Банфф залегают тонкие, легко разрушаемые сланцы формации Экшоу ("салатный лист" в этом "сэндвиче"), покрытые обломками со склонов выше. Последний этап формирования горы Рандл начался в плейстоценовую эпоху, около 2 миллионов лет назад, когда ледники, а затем потоки и реки начали формировать и углублять канадские Скалистые горы.
Mount Rundle consists of limestones, dolomitic limestones, dolomites and shales of Paleozoic (Late Devonian to Mississippian) age. In ascending order, they belong to the Palliser, Exshaw and Banff Formations, topped by the Rundle Group, which was named after the mountain. Mount Rundle illustrates the classic limestone shale limestone "sandwich" of the front ranges. The basal "slice of bread" is the lower massive cliffs of tough grey Pallister Formation limestones and dolomites. The top layer of the geologic sandwich is the grey limestones and dolomites of the Rundle Group that form the massive upper cliffs at the top of Mount Rundle. Between the Palliser and the Banff lie the thin, recessive shales of the Exshaw Formation (the "lettuce leaf" of the sandwich), covered with debris from above. The most recent stage in the history of Mount Rundle began in the Pleistocene epoch about 2 million years ago with the sculpting and gouging of the Canadian Rockies by glaciers, and then by streams and rivers.
Скрембли
На EEOR возле Канмора есть хорошо известная тропа для скарамельного восхождения – Goat Creek, с началом у парковочной тропы, которая стартует от Smith Dorrien/Spray Trail к югу от водохранилища Канмор, над озерами Грасси. Это также начало Mount Rundle Traverse – сложного маршрута, проходящего по всем вершинам Rundle, от парковки Goat Creek до отеля Banff Springs. Гора Рандл – одна из самых популярных троп для скарамельного восхождения в этом районе и относительно проста для опытных туристов. В Банфе начало тропы реки Спрей к первой вершине, по которой проходит тропа Mount Rundle, находится недалеко от моста через реку Спрей на дороге к полю для гольфа Banff Springs. Поход на весь день (от 8 до 10 часов) от начала тропы до вершины занимает около в одну сторону и имеет набор высоты примерно до скального уступа на первой вершине и до самой вершины. Несмотря на то, что маршрут считается несложным в техническом плане, некоторые считают его крайне изнурительным. Примерно на полпути находится Центральная ложбина – огромный водоток с хорошо протоптанной тропой, которая заканчивается тупиком. Ущелья становятся выше и круче, и пути для скарамельного восхождения нет. Правильный маршрут пересекает водоток и сразу же поворачивает налево (следите за маркировкой). Перевалив через лес, турист выходит на участок, называемый «Драконий хребет», где тропа сужается между двумя крутыми ложбинами. Единственным серьезным препятствием на этом участке является упорство при преодолении осыпного склона, из-за которого продвижение происходит по принципу двух шагов вперед, одного назад. Полный переход от Банфа до Канмора (постоянно следуя по гребню) был совершен в 1976 году Жаном Пьером Кадо в одиночном прохождении. Для этого потребовался один бивак, множество участков для скарамельного восхождения, легкое скалолазание пятой категории сложности, а один участок был особенно сложным и требовал страховки с использованием зацепов на гребне при значительной опасности срыва. Для преодоления очень крутого участка потребовался длинный спуск на веревке, и, скорее всего, станция для спуска все еще находится на месте.
At the EEOR near Canmore there is a well known scramble, the Goat Creek hiking trail, with its starting point at parking trailhead, which starts at the Smith Dorrien/Spray Trail just south of the Canmore Reservoir above Grassi Lakes. This is also the beginning of the Mount Rundle Traverse, a demanding trek to mount all of Rundle's peaks from Goat Creek parking lot to the Banff Springs Hotel. Mount Rundle is one of the most popular scrambles in the area, and is relatively straightforward for experienced hikers. In Banff, the Spray River trailhead for the first peak taking the Mount Rundle Trail, is near the Spray River bridge on the road to the Banff Springs Golf Course. The all day hike (from 8–10 hours) from the trailhead to the peak is about one way and has an elevation gain of about to the cliff bank on the first peak and to the summit. Although it is called non technical, it is considered gruelling by some. About halfway up there is a Central Gully, a huge watercourse with a well worn path which is a dead end. Cliffs become higher and more vertical and there is no scrambling route. The real route crosses the watercourse and then immediately turns left (watch for markings). As one passes the treeline, the hiker ventures onto a feature called the "Dragon's back", where the route narrows between two steep gullies. The only real obstacle at this point is perseverance at the tread mill like scree which slows progress to a two steps forward, one step back pattern. The complete traverse from Banff to Canmore (staying always on the ridge) of the integral ridge was done "solo" in 1976 by the late Jean Pierre Cadot. It required one bivouac, much scrambling, easy fifth class rock climbing and one section was very involved and required lay backing the ridge with a high degree of exposure. A long rappel was necessary to overcome a very steep section and it is most likely that the rappel station is still in place.
Сценические точки зрения
В 2000 году Дэйв Биррелл описал гору Рандл как одну из самых узнаваемых канадских гор. Художник, график и преподаватель изобразительного искусства Уолтер Филлипс RCA (1884–1963) назвал гору Рандл своей "горой, дающей средства к существованию". Я никогда не устаю ее писать, потому что она никогда не бывает одинаковой. Утром она погружена в глубокую тень, а к вечеру заимствует теплое сияние заходящего солнца. Ее цвет охватывает всю гамму – от оранжевого до холодного сине-серого, с оттенками фиолетового и вкраплениями зеленого.
In 2000 Dave Birrell described Mount Rundle as one of the most recognized Canadian mountains. Painter, print maker and art teacher, Walter Phillips RCA (1884–1963) described Mount Rundle as his, "bread and butter mountain. I never tire of painting it, for it is never the same. In deep shadow in the morning, it borrows a warm glow from the setting sun at the end of the day. Its colour runs the gamut from orange to cold blue grey, with overtones of violet and intervals of green."
Из Вермиллионских озер
Вид, с которого сделано большинство фотографий, – с горы Рандл, в конце дороги к Вермиллион Лейкс, с озерами Вермиллион на переднем плане. Горы Рандл и Серу можно увидеть с горы Норквей, расположенной к северу от Трансканадской магистрали. Терраса и рестораны отеля Banff Fairmont выходят видом на гору Рандл и гору Туннель.
The viewpoint from which most photographs are taken, from Mount Rundle, at the end of Vermilion Lakes road, with Vermillion Lakes in the foreground. Mount Rundle and Sulphur Mountain can be seen from Mount Norquay on the north side of the Trans Canada. The Banff Fairmont hotel patio and restaurants look out over Mount Rundle and Tunnel Mountain.
В популярной культуре
Гора Рандл изображена на обложке альбома The Ghost Inside "Get What You Give".
Mount Rundle is depicted on the cover of The Ghost Inside's album Get What You Give.