Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Дэй — город, расположенный примерно в 3 км к северу от Каньон-Сити в округе Грант, штат Орегон, США, на пересечении федеральных трасс 26 и 395. Город был назван в честь расположенной поблизости реки Джон-Дей, которая, вместе с Дейвиллом, получила своё название в честь участника экспедиции Астора 1811 года из Вирджинии, Джона Дэя. Город получил статус муниципального образования в 1901 году. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составила 1664 человека. Первое почтовое отделение в "John Day City" было открыто в 1865 году, но закрыто в 1871 году. Оно было вновь открыто в 1879 году под названием Джон Дэй.
John Day is a city located approximately 2 mile (3 km) north of Canyon City in Grant County, Oregon, United States, at the intersection of U. S. Routes 26 and 395. The city was named for the nearby John Day River, which, along with Dayville, had been named for a Virginia member of the 1811 Astor Expedition, John Day. The city was incorporated in 1901. As of the 2020 census, the city had a total population of 1,664,
The first post office at "John Day City" was established in 1865, but was discontinued in 1871. It was reestablished in 1879 with the name John Day.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,87 квадратных мили (4,84 квадратных километра), вся территория – суша. Джон Дей окружен горами Страуберри на юге и Голубыми горами на востоке.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.87 square miles (5 km2), all land. John Day is surrounded by the Strawberry Mountains to the south and the Blue Mountains to the east.
Геология
Геология коренных пород района Джона Дей представляет собой сложное сочетание метаморфических и магматических пород пермского и триасового возраста, которые были присоединены к западной североамериканской континентальной окраине в результате тектонической активности в триасовом и юрском периодах. Вулканические породы кайнозойского возраста, связанные с длительной активностью базальтов реки Колумбия, были отложены поверх этих коренных пород. Район вокруг Джона Дей содержит одни из наиболее важных известных палеонтологических ресурсов. Примерно с момента исчезновения динозавров и вплоть до плейстоцена регион подвергался значительной вулканической деятельности и другим процессам, которые способствовали сохранению множества окаменелостей. Поскольку порода-матрица, в которой заключены окаменелости, поддается датировке, сами окаменелости могут быть датированы с высокой точностью. Это позволяет палеонтологам изучать изменения видов во времени, а также изменения взаимосвязей между экосистемами и климатом.
The bedrock geology of the John Day area is a complex assemblage of Permian to Triassic age metamorphic and igneous rocks which were added to the western North American continental margin by tectonic activity in the Triassic and Jurassic periods. Cenozoic age volcanic rocks related to the long lived Columbia River Basalt emplacement were deposited above these bedrock units. The area around John Day contains some of the most important paleontological resources known. From about the time the dinosaurs disappeared right up until the Pleistocene, the region was subjected to significant volcanism and other processes that preserved many fossils. Because the matrix in which the fossils are entombed is datable, the fossils themselves can be dated with excellent precision. This gives paleontologists the ability to study how species changed over time and also how the relationship between ecosystems and climate changed.
Климат
Несмотря на сухой климат и расположение вдали от моря, Джон Дей характеризуется океаническим климатом (Cfb) по классификации климатов Кёппена. Однако, из-за относительной сухости климата, он почти соответствует критериям степного климата (Köppen BSk), а также влажного континентального климата (Köppen Dfb) из-за холодных зимних температур.
Despite its dry climate and inland location, John Day has as an oceanic climate (Cfb) according to the Köppen climate classification system. However, it nearly qualifies as a steppe climate (Köppen BSk) due to its relative aridity, and as a humid continental climate (Köppen Dfb) due to its cold winter temperatures.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1744 человека, насчитывалось 794 домохозяйства и 450 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории города располагалось 895 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 94,4% – белые, 0,5% – афроамериканцы, 1,5% – коренные американцы, 0,7% – азиаты, 0,1% – жители островов Тихого океана, 1,0% – представители других рас и 1,8% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,7% населения. В настоящее время большая часть рабочих мест в городе приходится на другие сферы занятости, такие как индустрия отдыха, здравоохранение и государственное управление (в Джон-Дей расположена штаб-квартира администрации Национального леса Мальхер).
As of the census of 2010, there were 1,744 people, 794 households, and 450 families residing in the city. The population density was There were 895 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 94.4% White, 0.5% African American, 1.5% Native American, 0.7% Asian, 0.1% Pacific Islander, 1.0% from other races, and 1.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.7% of the population. Other employments, such as in recreation, health care, and government (the headquarters of the Malheur National Forest administration is located in John Day) now account for a majority of jobs in the city.