Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайлуото (; Karlö) — финский остров в северной части Балтийского моря и муниципалитет в регионе Северная Остроботния. Население Хайлуото составляет [вставить число].
Hailuoto (; Karlö) is a Finnish island in the northern Baltic Sea and a municipality in Northern Ostrobothnia region. The population of Hailuoto is ,
Хайлуото расположен напротив города Оулу в Ботническом заливе. Расстояние между Оулу и Хайлуото составляет [вставить число], а морской район между ними называется Luodonselkä (буквально «открытая вода острова»). Земля в регионе постоянно поднимается в результате послеледникового отскока. По оценкам, первые части Хайлуото появились из Балтийского моря около 1700 лет назад. Современный остров Хайлуото образовался из множества небольших островов. Два крупных участка, Сантонен и Ханхинен, объединились в основной остров (Луото) лишь около двух столетий назад. Остров непрерывно расширяется и в конечном итоге соединится с материком. Кирккосальми, заболоченная местность между Ханхиненом и Луото, известна как важное убежище для птиц, где можно наблюдать редкие виды. Тема герба Хайлуото отражает экономику островного муниципалитета; описание герба — «в синем поле серебряный уключина». Герб был разработан Тэуво Пенти Паккала и утвержден муниципальным советом Хайлуото на заседании 28 апреля 1966 года. Министерство внутренних дел утвердило использование герба 19 декабря того же года.
Hailuoto lies opposite the city of Oulu in the Gulf of Bothnia. The distance between Oulu and Hailuoto is , and the sea area between them is called Luodonselkä (literally "open water of the islet"). Land in the region is constantly rising due to post glacial rebound. It is estimated that the first parts of Hailuoto appeared from the Baltic Sea about 1700 years ago. The current island of Hailuoto was formed from many smaller islands. Two large sections, Santonen and Hanhinen merged into the main island (Luoto) only about two centuries ago. The island is continuously expanding and eventually it will join with the continent. Kirkkosalmi, a wetland region between Hanhinen and Luoto is renowned for being an important bird refuge where rare bird species are observed. The theme of the coat of arms of Hailuoto describes the economy of the island municipality; the explanation of the coat of arms is "in a blue field with a silver rowlock." The coat of arms was designed by Teuvo Pentti Pakkala and approved by the Hailuoto Municipal Council at its meeting on 28 April 1966. The Ministry of the Interior approved the use of the coat of arms on 19 December of the same year.
Услуги
В центре деревни Хайлуото есть общеобразовательная школа, два продуктовых магазина (K Market и Sale), банк (Osuuspankki), парикмахерская и автозаправочная станция (SEO). Отель для туристов "Арктический маяк" расположен прямо рядом с маяком Марьяниеми.
In the center village of Hailuoto there is a comprehensive school, two grocery stores (K Market and Sale), a bank (Osuuspankki), a barber shop and a filling station (SEO). The Arctic Light House Hotel for tourists is located right next to the Marjaniemi Lighthouse.
Религия
Согласно региональному делению 2018 года, единственными приходами в муниципалитете являются приход Хайлуото Финской евангелическо-лютеранской церкви и Оулуский православный приход Финской православной церкви. Среди движений возрождения внутри церкви в этом районе действует консервативное лестадианство, представленное Ассоциацией мира Хайлуото (Hailuodon Rauhanyhdistys).
According to the 2018 regional division, the only parishes in the municipality are the Hailuoto Parish of the Finnish Evangelical Lutheran Church and the Oulu Orthodox Parish of the Finnish Orthodox Church. Of the revival movements within the church, Conservative Laestadianism operates in the locality, which has the Hailuoto Peace Association (Hailuodon Rauhanyhdistys).
Культура
Весь остров Хайлуото признан одним из объектов культурного наследия национального значения Финляндии. Уникальный ландшафт и природные условия сделали Хайлуото, крупнейший остров в Ботническом заливе, одним из национальных пейзажей Финляндии.
The entire island of Hailuoto is classified as one of Finland's nationally significant built cultural environments. The unique landscape and natural conditions have made Hailuoto, the largest island in the Bay of Bothnia, one of Finland's national landscapes.
Еда
В 1980-х годах «рыбный картофель» из европейского чира были признаны традиционным блюдом прихода Хайлуото.
In the 1980s, fish potatoes made from European whitefish were named traditional food of the Hailuoto parish.
Транспортировка
Между Хайлуото и пригородом Оулу – Оулунсало – регулярно курсирует паром. Зимой остров соединяется с материком официальной ледяной дорогой протяженностью около 40 км. Главная дорога на острове – региональная дорога 816, которая продолжается на материке в направлении муниципалитета Кемпеле через паромное сообщение. На Хайлуото также есть небольшой аэродром, аэродром Хайлуото, расположенный примерно в к югу от центральной деревни. В 2015 году был одобрен проект строительства постоянного сообщения между Хайлуото и материком протяженностью 8,4 км, состоящего из насыпи с двумя мостами длиной 750 м каждый. Из-за судебных разбирательств в области экологии, по состоянию на 2022 год строительство еще не началось.
A ferry operates regularly between Hailuoto and Oulu's suburb of Oulunsalo. In winter an official ice road, approximately long, connects the island to the mainland. The main road on the island is the regional road 816, which continue to the mainland towards the Kempele municipality via a ferry connection. Hailuoto also has a small airfield, Hailuoto Airfield, about south of central village. A 8.4 km fixed link to connect Hailuoto to the mainland, consisting of a causeway with two 750 m bridges, was approved in 2015. Due to environmental litigation, as of 2022 construction has yet to start.