Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральный банк Таиланда
Central bank of Thailand
Банк Таиланда (BOT) (сокращ.: ธปท. ; ธนาคารแห่งประเทศไทย) — центральный банк Таиланда.
The Bank of Thailand (BOT) (Abrv: ธปท. ; ธนาคารแห่งประเทศไทย, ) is the central bank of Thailand.
История
Банк Таиланда (BOT) первоначально был создан как Тайское национальное банковское бюро. Закон о Банке Таиланда был промульгирован 28 апреля 1942 года, наделяя Банк Таиланда ответственностью за все функции центрального банка. Банк Таиланда начал свою деятельность 10 декабря 1942 года. Закон о Банке Таиланда, B.E. 2485, впоследствии был изменен с целью усиления акцента на его социальной ответственности, создания механизма для предотвращения экономических кризисов, а также установления процесса принятия решений для обеспечения надлежащего управления и прозрачности в организации. Закон о Банке Таиланда, B. E. 2551 вступил в силу 4 марта 2008 года.
The Bank of Thailand (BOT) was first set up as the Thai National Banking Bureau. The Bank of Thailand Act was promulgated on 28 April 1942 vesting upon the Bank of Thailand the responsibility for all central banking functions. The Bank of Thailand started operations on 10 December 1942. The Bank of Thailand Act, B. E. 2485 was later amended in order to put emphasis on its social responsibility, to create a mechanism to guard against economic crisis, as well as to set up its decision making process to ensure good governance and transparency in the organization. The Bank of Thailand Act, B. E. 2551 came into force on 4 March 2008.
Роли и обязанности
Миссия Банка Таиланда – создание стабильной финансовой среды для устойчивого экономического роста, способствующего постоянному повышению уровня жизни населения Таиланда.
The Bank of Thailand's mission is to provide a stable financial environment for sustainable economic growth in order to achieve continuous improvement in the standard of living of the people of Thailand.
Губернаторы
Срок полномочий губернатора Банка Таиланда составляет пять лет, но не превышает двух последовательных сроков. Министр финансов представляет кандидатуру в кабинет министров Таиланда. После принятия кабинетом министров резолюции об утверждении кандидата, она представляется монарху на одобрение.
The Governor of the Bank of Thailand has a five year term of not more than two consecutive terms. The Minister of Finance nominates a candidate to the Thai Cabinet. When the cabinet passes a resolution approving the candidate, it is presented to the monarch for his approval.
Список губернаторов
# Имя Вступил в должность Покинул должность 1 Принц Вивадханаяджая 27 ноября 1942 16 октября 1946 2 Серм Виниччайакул 17 октября 1946 24 ноября 1947 3 Ленг Срисомвонгсе 25 ноября 1947 2 сентября 1948 1(2) Принц Вивадханаяджая 3 сентября 1948 2 декабря 1948 3(2) Ленг Срисомвонгсе 3 декабря 1948 3 августа 1949 4 Деж Снидвонгс 4 августа 1949 29 февраля 1952 2(2) Серм Виниччайакул 1 марта 1952 24 июля 1955 5 Касем Срипаяк 25 июля 1955 23 июля 1958 6 Джоте Гуна Касем 24 июля 1958 3 мая 1959 7 Пуэй Унгпакорн 11 июня 1959 15 августа 1971 8 Бисудхи Нимманхемин 16 августа 1971 23 мая 1975 9 Снох Унакул 24 мая 1975 31 октября 1979 10 Нукул Прачуабмох 1 ноября 1979 13 сентября 1984 11 Камчхорн Сатиракул 14 сентября 1984 5 марта 1990 12 Чавалит Таначанан 6 марта 1990 30 сентября 1990 13 Виджит Супинит 1 октября 1990 1 июля 1996 14 Рернгчай Мараканонд 13 июля 1996 28 июля 1997 15 Чаиват Вибунсават 31 июля 1997 4 мая 1998 16 М.Р. Чатумонгол Сонакул 7 мая 1998 30 мая 2001 17 М.Р. Придияторн Девакула 31 мая 2001 6 октября 2006 18 Тариса Ватанагасе 8 ноября 2006 30 сентября 2010 19 Прасарн Траиратворакул 1 октября 2010 30 сентября 2015 20 Виратхаи Сантипрабхоб 1 октября 2015 30 сентября 2020 21 Сетапут Сутивартнаруепут 1 октября 2020 Настоящее время
# Name Took office Left office 1 Prince Vivadhanajaya 27 November 1942 16 October 1946 2 Serm Vinicchayakul 17 October 1946 24 November 1947 3 Leng Srisomwongse 25 November 1947 2 September 1948 1(2) Prince Vivadhanajaya 3 September 1948 2 December 1948 3(2) Leng Srisomwongse 3 December 1948 3 August 1949 4 Dej Snidvongs 4 August 1949 29 February 1952 2(2) Serm Vinicchayakul 1 March 1952 24 July 1955 5 Kasem Sriphayak 25 July 1955 23 July 1958 6 Jote Guna Kasem 24 July 1958 3 May 1959 7 Puey Ungphakorn 11 June 1959 15 August 1971 8 Bisudhi Nimmanhaemin 16 August 1971 23 May 1975 9 Snoh Unakul 24 May 1975 31 October 1979 10 Nukul Prachuabmoh 1 Nov 1979 13 September 1984 11 Kamchorn Sathirakul 14 September 1984 5 March 1990 12 Chavalit Thanachanan 6 March 1990 30 September 1990 13 Vijit Supinit 1 October 1990 1 July 1996 14 Rerngchai Marakanond 13 July 1996 28 July 1997 15 Chaiwat Wiboonsawat 31 July 1997 4 May 1998 16 M. R. Chatumongol Sonakul 7 May 1998 30 May 2001 17 M. R. Pridiyathorn Devakula 31 May 2001 6 October 2006 18 Tarisa Watanagase 8 November 2006 30 September 2010 19 Prasarn Trairatvorakul 1 October 2010 30 September 2015 20 Veerathai Santiprabhob 1 October 2015 30 September 2020 21 Sethaput Suthiwartnarueput 1 October 2020 Present