Доктор Кто: Демоны Азала

Введение

"Дьяволы" — пятая и заключительная серия восьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», впервые показанная в пяти еженедельных частях на BBC1 с 22 мая по 19 июня 1971 года. В этой серии инопланетный путешественник во времени Мастер (Роджер Дельгадо) пробуждает древнего рогатого инопланетянина Азала (Стивен Торн) в пещере под английской церковью, надеясь получить его огромную силу.

Производство

The Dæmons начали свою жизнь как сцена прослушивания для компаньонки Джо Грант. Эта сцена прослушивания была включена в четвертый эпизод. Продюсер Барри Леттс очень хотел написать сценарий для шоу и решил, что история о черной магии будет одновременно интересной и пугающей. Однако редактор сценариев Терранс Дикс выразил опасения, заявив, что люди могут воспринять ее как сатанинскую, и поэтому она была переработана в строго научную историю с оккультными мотивами. Изначально планировалось, что Мастер будет поклоняться демону в церкви, стоя на алтаре. Однако, из-за опасений, что это может оскорбить религиозных зрителей, сцены были перенесены в склеп. Позже это было снова пересмотрено, и склеп назвали пещерой, хотя декорации напоминали церковный склеп. Леттс изначально намеревался написать историю сам, но нехватка времени из-за его должности продюсера сериала помешала ему это сделать. Его жена предложила его друга, Роберта Сломана, который был драматургом и журналистом. Они вместе работали над сценарием по вечерам после работы. Однако в то время BBC не приветствовало участие производственного персонала в написании сценариев для своих сериалов, поэтому Леттс и Сломан решили использовать псевдоним Гай Леопольд – имя сына Сломана и второе имя Леттса соответственно. Рабочее название этой истории было "Демоны", и она была заказана 17 декабря 1970 года. Сценарии были завершены к середине февраля 1971 года, и над ними работал Дикс, который едва успел закончить их к моменту начала предварительного производства в марте. Большая часть сериала была снята на натуре в Олдборне, Уилтшир. На съемки на натуре было выделено две недели, что более чем вдвое превышало обычный срок, в результате чего большая часть готовой истории была снята на открытом воздухе, а не в студии. Аэродром Мэмбери в Беркшире и ферма Бридж в Рамсбери также были использованы в качестве локаций ненадолго. Съемки начались 19 апреля 1971 года, и первую неделю стояла приятная солнечная погода, но на второй неделе внезапно выпал снег, что привело к задержке съемок. Некоторые сцены первого эпизода были сняты ночью – что было редкостью для шоу, хотя некоторые из этих сцен были сняты днем с использованием темного фильтра на объективе камеры. Заклинание, которое Мастер использует для призыва Азала, на самом деле является детской песенкой "У Мэри был барашек", произнесенной в обратном порядке, а также имя Дамарис Хейман, произнесенное наоборот.

The Dæmons began life as an audition scene for the companion Jo Grant. The audition sequence went on to be written into episode four. Producer Barry Letts was keen to write for the show and decided that a story dealing in black magic would be interesting as well as frightening. Script editor Terrance Dicks had reservations however, stating that people may view it as Satanist, and so it was reworked as strictly scientific with occultist themes. The Master was originally intended to worship the demon in a church setting, standing on an altar. However, owing to fears that this might upset religious viewers, the scenes were reset in a crypt. This was subsequently revised again, and the crypt was called a cavern, although the set resembled a church crypt. Letts initially intended to write the story himself but found himself short of time due to his role as a series producer. His wife suggested a friend of hers, Robert Sloman, who was a playwright and journalist. Together they worked on the script in the evening after work. At the time, however, the BBC frowned upon production staff writing for their series and so Letts and Sloman decided on the pseudonym Guy Leopold Sloman's son and Letts' middle name respectively. The working title for this story was The Demons, which was commissioned on 17 December 1970. The scripts were completed by mid February 1971 and worked on by Dicks, who had barely completed work on them by the time the story went into pre production in March. Much of the serial was filmed on location in Aldbourne, Wiltshire. The location shoot was awarded two weeks of filming, more than double the usual amount at the time, leading to a lot of the finished story being set outside, rather than in the studio. Membury Airfield in Berkshire and Bridge Farm, Ramsbury, were also used briefly as locations. Filming began on 19 April 1971 and saw pleasant, sunny weather for the first week, leading to sudden overnight snow in the second week – causing filming to be delayed. Some episode one scenes were filmed at night – a rarity for the show, although some of these scenes were filmed during daylight with a dark filter put over the camera lens. The incantation that the Master uses in summoning Azal is actually the nursery rhyme "Mary Had a Little Lamb" said backwards, as well as Damaris Hayman's name said backwards.

Прием

В 2018 году The Daily Telegraph поместила The Dæmons на 11-е место в списке "56 величайших историй и эпизодов", описав сериал как "во многом отражение своего времени", напоминающее фильмы Hammer, и назвав его "квинтэссенцией историй с Пертви", отметив, что он был особенно популярен среди актёров. The Daily Telegraph заключила, что "это может быть и не одна из величайших историй, но с точки зрения чистого удовольствия The Dæmons – одна из лучших". В опросе, проведённом журналом Doctor Who Magazine в 2009 году, сериал был признан второй лучшей историей эпохи Третьего Доктора. Арнольд Т. Блумберг из IGN оценил The Dæmons в 10 баллов из 10, назвав его "вершиной творчества этого Доктора в сериале, классикой всего шоу в целом и удивительным образцом приключенческого хоррора в стиле 70-х, пропитанным британским духом, который никогда не теряет своего очарования". Журнал Doctor Who Magazine отметил, что сериал был "поставлен с размахом и хорошо проработан с точки зрения персонажей", особо выделив игру Роджера Дельгадо в роли Мастера. Несмотря на менее благоприятный отзыв о кульминации истории, заключительная сцена была названа "совершенной". В рецензии на выпуск DVD, Ян Берриман из SFX был более критичен, оценив сериал в три с половиной звезды из пяти. Он назвал его "ужасным хаосом" с сюжетом, который "не имеет ни малейшего смысла". Несмотря на похвалу "великолепным" персонажам Хоторна, Хорнера и Фергюса, он считал, что другие персонажи, включая Доктора и Мастера, "постоянно ведут себя совершенно нелепо". Пол Корнелл, Мартин Дэй и Кит Топпинг также остались не впечатлены сериалом, отметив его популярность, но заявив: "The Dæmons не очень хорош. Его развязка нелепа, а даже знаменитый эффект взрыва церкви выглядит дёшево". Тем не менее, они сочли финальную сцену "очаровательной". В книге "Доктор Кто: Полный справочник" Марк Кэмпбелл оценил сериал на шесть баллов из десяти, назвав его "подражателем оккультного триллера", который "постепенно превращается в провальную концовку, полную технического жаргона". Он рассматривал "типичную английскую деревню" как "приятный фон", но заключил, что "многие сцены сейчас кажутся устаревшими". В 2010 году SFX назвала разрешение сюжета одним из самых глупых моментов в истории Доктора Кто. В 1993 году в фанзине DWB был опубликован розыгрыш в виде сообщения о скрытом шестом эпизоде.

In 2018, The Daily Telegraph ranked The Dæmons at number 11 in "the 56 greatest stories and episodes", describing it as "very much a product of its time" that evoked Hammer Films and also considering it "the quintessential Pertwee story", noting that it was a particular favourite of the cast. The Daily Telegraph concluded that "it may not be one of the greatest stories, but in terms of sheer fun The Dæmons is one of the best". A poll conducted by Doctor Who Magazine in 2009 saw it voted the second best story of the Third Doctor's era. Arnold T. Blumberg of IGN gave The Dæmons a score of 10 out of 10, describing it as "a high point of this Doctor’s time on the show, a classic of the entire series in general, and an amazing document of a particular kind of fantasy horror adventure storytelling so wonderfully '70s and British that it just never loses its charm". Doctor Who Magazine said that the story was "lavishly filmed and well characterised" and gave particular credit to Roger Delgado as the Master. Although the review was less favourable about the climax to the story, it described the closing scene as "perfection". Reviewing its DVD release, Ian Berriman of SFX was more critical, giving it three and a half out of five stars. He derided it for being an "awful mess" with a plot that "doesn't make a shred of sense". Despite praising the "magnificent" characters of Hawthorne, Horner, and Fergus, he thought that other characters including the Doctor and the Master were "continually acting in a completely absurd way". Paul Cornell, Martin Day and Keith Topping were also unimpressed by the serial, noting its popularity but stating "The Dæmons isn't very good. Its denouement is risible, and even the much praised church explosion effect looks cheap." They did, however, consider the final scene to be "charming". In Doctor Who: The Complete Guide, Mark Campbell awarded it six out of ten, describing it as a "wannabe occult chiller" which "gradually dissipates into a technobabble filled damp squib". He regarded the "quintessentially English village" as a "pleasant backdrop" but concluded that "much of the action now seems dated". In 2010, SFX named the resolution to the plot as one of the silliest moments in Doctor Who history. An April Fool spoof report of a suppressed sixth episode was published in the fanzine DWB in 1993.

В печати

Новеллизация этого серийного фильма, написанная Барри Леттсом, была опубликована издательством Target Books в октябре 1974 года. Она была переиздана в 1989 году в рамках серии классики "Доктор Кто" от Target, напечатана вместе с новеллизацией Терренса Дикса "Чудовище времени" и имела металлическую обложку. Существуют издания на голландском и португальском языках. Полное аудиокнижное прочтение новеллизации автором Барри Леттсом было выпущено на CD в августе 2008 года издательством BBC Audiobooks. Сценарий серийного фильма, написанный Робертом Сломаном и Барри Леттсом, отредактированный Джоном МакЭлроем, был опубликован издательством Titan Books в октябре 1992 года.

Домашние медиа

Последний эпизод этой истории также был выпущен в виде черно-белой кинозаписи на VHS-выпуске The Pertwee Years, вместе с заключительными эпизодами Inferno и Frontier in Space. В 1993 году эпизоды с восстановленным цветом (см. раздел "Показ и отзывы", выше) были выпущены на VHS. 19 марта 2012 года вышел DVD с этим сериалом, с улучшенным звуком и восстановленным изображением. DVD включал аудиокомментарии, текстовые примечания на экране, ретроспективный документальный фильм "The Devil Rides Out", в котором актеры и съемочная группа вспоминали создание сериала, и документальный некролог "Remembering Barry Letts", в котором семья и коллеги рассказали о жизни и творчестве писателя, продюсера и режиссера. В документальный фильм вошли обширные материалы, предоставленные самим Леттсом, взятые из его длительного интервью с продюсером Эдом Страдлингом, записанного в 2008 году. DVD достиг 3-го места в чарте DVD, связанных с телевидением, в Великобритании, и оставался в топ-40 в течение трех недель. В общем рейтинге продаж DVD он поднялся до 30-го места. Этот сериал, вместе со всем 8-м сезоном, был выпущен на Blu-ray 23 февраля 2021 года, приуроченно к 50-летию "Мастера". В издание вошла совершенно новая реставрация кино- и видеоматериалов. По словам Марка Айреса, работавшего над реставрацией, для саундтрека 1-го, 3-го и 5-го эпизодов использовались аудиодорожки с 16-мм пленок, NTSC Betamax и двух различных записей с эфира оригинальной трансляции 1971 года в Великобритании, взятых из разных частей восстановленных эпизодов, чтобы добиться максимально возможного качества.