Трансграничная природоохранная зона Любомбо: Квазулу-Натал, Мозамбик и Эсватини
Lubombo Transfrontier Conservation Area
Трансграничная зона охраны природы Лубомбо: Квазулу-Натал, Мозамбик, Эсватини. Уникальная природа, саванны, болота и побережье Индийского океана. Сохранение дикой природы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Охраняемая территория в Квазулу-Натале, Мозамбике и Эсватини.
Conservation area in KwaZulu Natal, Mozambique and Swaziland
Трансграничная охраняемая зона Лубомбо возникла в результате видения Фонда "Парк мира" по созданию сети трансграничных охраняемых территорий в южной Африке. Она охватывает границу между провинцией Квазулу-Натал (ЮАР), южным Мозамбиком и Эсватини.
The Lubombo Transfrontier Conservation Area was born out of the Peace Park Foundation’s vision to establish a network of transfrontier conservation areas in southern Africa. It straddles the border between South Africa’s KwaZulu Natal province, southern Mozambique, and Eswatini.
Обзор
Трансграничная охранная зона Лубомбо занимает территорию, из которой 66% находится в Мозамбике, 26% – в Южной Африке и 8% – в Эсватини. Она расположена на низменной прибрежной равнине между горами Лебомбо на западе и Индийским океаном на востоке. Этот район предлагает уникальное сочетание земель, богатых крупной дичью, обширных водно-болотных угодий и живописных нетронутых прибрежных зон. Он связывает заповедник слонов Мапуто в Мозамбике через коридор Фути и заповедник Лубомбо в Эсватини с парком слонов Тембе в Южной Африке, образуя первую крупную территорию обитания слонов вдоль восточного побережья Африки.
The Lubombo Transfrontier Conservation Area covers , of which (66%) is in Mozambique, (26%) is in South Africa, and (8%) is in Eswatini. It is situated on a low lying coastal plain between the Lebombo Mountains in the west and the Indian Ocean in the east. The area offers a unique combination of big game country, extensive wetlands, and beautiful undeveloped coastal areas. It links the Maputo Elephant Reserve in Mozambique through the Futi Corridor and the Lubombo Conservancy in Eswatini to the Tembe Elephant Park in South Africa, creating the first major elephant stronghold along Africa's eastern coastline.
Парк слонов Тембе
Парк слонов Тембе расположен в Мапуталенде, в северо-восточном регионе провинции Квазулу-Натал, ЮАР, граничащем с Мозамбиком. Он является домом для крупнейшего в провинции стада африканских слонов и единственных аборигенных слонов. Ландшафт Тембе включает в себя разнообразные уникальные экосистемы: песчаные леса, редколесья, луга и болота.
Tembe Elephant Park is situated in Maputaland, in the north eastern region of KwaZulu Natal, South Africa adjoining the Mozambique border. It is home to the province's biggest African elephant herd and its only indigenous elephants. Tembe's comprises a variety of unique sand forest, woodland, grassland and swampland habitats.
Большой водно-болотный парк Сент-Люсия
Большой водно-болотный парк Сент-Люсия в трансграничной охранной зоне Понта-ду-Оуро – Коси-Бей был провозглашен объектом Всемирного наследия в ноябре 1999 года. Это крупнейшая эстуарная система в Африке, включающая самую южную точку распространения коралловых рифов на континенте. Ведутся работы по расширению существующего объекта Всемирного наследия на север, чтобы включить мозамбикский участок трансграничной охранной зоны, который включает морскую охраняемую территорию.
The Greater St Lucia Wetland Park in the Ponta do Ouro Kosi Bay Transfrontier Conservation Area was proclaimed a World Heritage Site in November 1999. The site is the largest estuarine system in Africa and includes the southernmost extension of coral reefs on the continent. Efforts are ongoing to extend the existing World Heritage Site northwards to encompass the Mozambican section of the TFCA, which includes a marine protected area.
Лумбо консервация
Расположен в северо-восточной части Эсватини, в регионе Любомбо. Эта охраняемая территория включает Королевский национальный парк Хлане, заповедник Млавула, природоохранный заповедник общины Шевула, заповедник Мбулузи, ранчо Нкалашане Сиза и ирригационную систему Иньони Ями Свазиленд (также известную как IYSIS).
Situated in the north eastern part of Eswatini in the Lubombo Region. This protected area includes the Hlane Royal National Park, the Mlawula Nature Reserve, the Shewula Community Nature Reserve, the Mbuluzi Game Reserve the Nkhalashane Siza Ranch and the Inyoni Yami Swaziland Irrigation Scheme, (also known as the IYSIS).