Любомбо трансшекаралық қорығы: Оңтүстік Африка, Мозамбик, Эсватинидегі табиғатты қорғау, биоәртүрлілік, жануарлар мен көлдерге толы аймақ туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квазулу-Наталь, Мозамбик және Эсватинидегі қорғау аймағы.
Conservation area in KwaZulu Natal, Mozambique and Swaziland
Лубомбо трансшекаралық қорғау аймағы Оңтүстік Африкада трансшекаралық қорғау аймақтары желісін құру туралы Бейбітшілік паркі қорының көзқарасының нәтижесінде құрылды. Ол Оңтүстік Африканың Квазулу-Наталь провинциясы, Мозамбиктің оңтүстігі және Эсватини мемлекеттерінің шекарасында орналасқан.
The Lubombo Transfrontier Conservation Area was born out of the Peace Park Foundation’s vision to establish a network of transfrontier conservation areas in southern Africa. It straddles the border between South Africa’s KwaZulu Natal province, southern Mozambique, and Eswatini.
Шолу
Лубомбо трансшекаралық қорғау аймағы, оның Мозамбикте (66%), Оңтүстік Африкада (26%) және Эсватиниде (8%) бөлігі орналасқан. Ол батыстағы Лебомбо таулары мен шығыстағы Үнді мұхиты арасындағы төменгі жағалау жазығында жатыр. Аймақ ірі жануарлар мекендейтін жерлердің, кең ылғалды жерлердің және әдемі, дамытылмаған жағалау аймақтарының бірегей үйлесімін ұсынады. Ол Мозамбиктегі Мапуто піл қорығын Фути дәлізі арқылы және Эсватинидегі Лубомбо қорығы арқылы Оңтүстік Африкадағы Тембе пілдер паркімен байланыстырады, Африканың шығыс жағалауындағы алғашқы маңызды пілдер шоғырланған аймақты құрады.
The Lubombo Transfrontier Conservation Area covers , of which (66%) is in Mozambique, (26%) is in South Africa, and (8%) is in Eswatini. It is situated on a low lying coastal plain between the Lebombo Mountains in the west and the Indian Ocean in the east. The area offers a unique combination of big game country, extensive wetlands, and beautiful undeveloped coastal areas. It links the Maputo Elephant Reserve in Mozambique through the Futi Corridor and the Lubombo Conservancy in Eswatini to the Tembe Elephant Park in South Africa, creating the first major elephant stronghold along Africa's eastern coastline.
Тембе филдер паркі
Тембе пилдер паркі Мапуталенд аймағында, Оңтүстік Африканың Квазулу-Натал провинциясының солтүстік-шығыс бөлігінде, Мозамбик шекарасына іргелес орналасқан. Бұл провинцияның ең ірі африкалық пілдер тобының және оның жалғыз туған жергілікті пілдерінің мекені. Тембеде бірегей құмды орман, тоғай, дала және батпақты жерлерден тұратын әртүрлі орта бар.
Tembe Elephant Park is situated in Maputaland, in the north eastern region of KwaZulu Natal, South Africa adjoining the Mozambique border. It is home to the province's biggest African elephant herd and its only indigenous elephants. Tembe's comprises a variety of unique sand forest, woodland, grassland and swampland habitats.
Үлкен Сент-Люсия ылғалды жері
Понта-ду-Оуро-Коси шығанағының трансшекаралық қорғау аймағындағы Үлкен Сент-Люсия ылғалды жерлер паркі 1999 жылдың қараша айында ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Бұл Африкадағы ең ірі суаймақ жүйесі болып табылады және континенттегі ең оңтүстік меруерт рифтерін қамтиды. Аталған трансшекаралық қорғау аймағының Мозамбик бөлігін, соның ішінде теңізді қорғау аймағын қоса, Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізу үшін жұмыстар жалғасуда.
The Greater St Lucia Wetland Park in the Ponta do Ouro Kosi Bay Transfrontier Conservation Area was proclaimed a World Heritage Site in November 1999. The site is the largest estuarine system in Africa and includes the southernmost extension of coral reefs on the continent. Efforts are ongoing to extend the existing World Heritage Site northwards to encompass the Mozambican section of the TFCA, which includes a marine protected area.
Лубомбо қорғауы
Эсватинидің солтүстік-шығыс бөлігінде, Лубомбо аймағында орналасқан. Бұл қорғалатын аумаққа Хлане Корольдік ұлттық паркі, Млаула табиғат қорығы, Шевула қауымдық табиғат қорығы, Мбулузи аң аумағы, Нкалашане Сиза ранчосы және Иньони Ями Свазиленд суару жүйесі (сонымен қатар IYSIS деп те аталады) кіреді.
Situated in the north eastern part of Eswatini in the Lubombo Region. This protected area includes the Hlane Royal National Park, the Mlawula Nature Reserve, the Shewula Community Nature Reserve, the Mbuluzi Game Reserve the Nkhalashane Siza Ranch and the Inyoni Yami Swaziland Irrigation Scheme, (also known as the IYSIS).