Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская компания по производству игрушек Brio (стилизованно BRIO) – это компания, производящая деревянные игрушки, основанная в Швеции. Компания была основана в 1884 году в небольшом городке Боальт, лен Скания, историческая область Гёталанд, плетельщиком корзин Иваром Бенгтссоном. Долгое время компания располагалась в Осби, лен Скания, на юге Швеции. В 1908 году компания перешла к трем сыновьям Ивара, которые дали ей название "BRIO" – акроним от: BRöderna ('братья') Ivarsson (из) Osby. В 2006 году штаб-квартира BRIO была перенесена в Мальмё, лен Скания. Компания наиболее известна своими деревянными игрушечными железными дорогами, которые продаются в Европе с 1958 года.
Swedish toy company
Brio (stylized BRIO) is a wooden toy company founded in Sweden. The company was founded in the small town of Boalt, Scania, Götaland in 1884 by basket maker Ivar Bengtsson. For a long time the company was based in Osby, Scania, in southern Sweden. In 1908 Ivar's three sons took the company over and gave it the name "BRIO", which is an acronym for: BRöderna ('the brothers') Ivarsson (in) Osby. In 2006 BRIO moved its headquarters to Malmö, Scania. It is best known for its wooden toy trains, sold in Europe since 1958.
Лекосеум
В 1984 году компания открыла BRIO Lekoseum (от шведского "leka" – играть), музей игрушек, где представлены как продукты компании BRIO, так и продукция других производителей (например, куклы Barbie и модели железных дорог Märklin), на территории штаб-квартиры в Осби. Дети могут играть со многими экспонатами. С конца лета 2014 года музей функционирует как независительный фонд, в связи с чем его официальное название теперь – просто Lekoseum.
In 1984, the company started the BRIO Lekoseum (from Swedish "leka", to play), a toy museum featuring the company's products and those of other companies (such as Barbie dolls and Märklin model railways), at the headquarters in Osby. Children can play with many of the toys. Since the late summer of 2014 the museum has been run as an independent foundation, hence the official name is now only Lekoseum.
Продукты
BRIO наиболее известна своими деревянными игрушечными поездами, продаваемыми в Европе с 1958 года. Большинство из них немоторизованные и подходят для детей младшего возраста. Вагоны соединяются магнитами и легко манипулируются; в последние годы ассортимент расширился поездами на батарейках, с дистанционным управлением и двигателями, управляемыми "интеллектуальным треком". BRIO лицензирует деревянные поезда "Томас и его друзья" в некоторых частях Европы, но Mattel владеет лицензией на "Томаса и его друзей" в Соединенных Штатах. Многие конкуренты, такие как Whittle Shortline, производят продукцию, совместимую с BRIO. BRIO также продает конструкторы BRIO Mech. Длинные тонкие деревянные планки с равномерно расположенными отверстиями соединяются между собой различными крепежными элементами из яркого пластика. Маленькие дети могут строить прочные и сложные конструкции. BRIO также продавала игрушки по мотивам "Теодора Буксира". Были выпущены буксиры, диспетчер, мост Бенджамина, контейнеровоз Честер, баржи Баррингтон и Бонависта. Эти игрушки были сняты с производства в 2000 году, за год до закрытия телешоу. В 1960-х годах BRIO производила кукольные домики и мебель для них. Некоторые из этих предметов мебели пользуются большим спросом у коллекционеров, поскольку представляют собой миниатюрные реплики изделий датского дизайнера Арне Якобсена. В их числе кресло "Яйцо", стул "Серия 7" и диван "Лебедь". Кроме того, дочерняя компания Alga была одной из пяти компаний, которые когда-то выпускали настольную игру на ловкость "Арбалеты и катапульты".
BRIO is best known for its wooden toy trains, sold in Europe since 1958. Most are non motorized and suitable for younger children. The cars connect with magnets and are easy to manipulate; in recent years, the range has been extended with battery powered, remote control, and 'intelligent track' driven engines. BRIO licenses Thomas the Tank Engine wooden trains in some parts of Europe, but Mattel holds the Thomas the Tank Engine license in the United States. Many competitors, such as Whittle Shortline, make products that are compatible with BRIO. BRIO also sells BRIO Mech construction kits. Long, thin wooden slats with evenly spaced holes are connected together with various fasteners made of colorful plastic. Young children can build sturdy and elaborate constructions. BRIO also sold Theodore Tugboat toys. Released were the tugboats, the Dispatcher, Benjamin Bridge, Chester the Container Ship, and Barrington and Bonavista barges. These toys were discontinued in 2000, a year before the show was cancelled. During the 1960s BRIO manufactured dollhouses and dollhouse furniture. Some of this furniture is highly sought after by collectors as it comprises miniature replicas of items by Danish designer Arne Jacobsen. Pieces include the 'egg' chair, the 'series 7' chair, and the 'swan' couch. Additionally, the Alga subsidiary was one of five companies who at one time produced the physical skill game Crossbows and Catapults.
Недавняя история компании
В 1983 году BRIO приобрела шведского производителя игр Alga, первоначально основанного в 1917 году как дочерняя компания Pressbyrån. В 2001–2002 годах компания Plantoys из Таиланда имела совместное предприятие с BRIO и была представлена в каталогах Brio того времени. В 2004 году шведская инвестиционная компания Proventus стала основным акционером BRIO, получив более 40% голосов. В том же году компания BRIO Sweden перенесла большую часть производства на три завода в провинции Гуандун, Китай. В "Финансовом отчете за январь — декабрь 2008 года", представленном 17 февраля 2009 года, сообщалось о финансовых проблемах, связанных с ликвидностью компании. 11 марта 2009 года компания заявила о "финансовой реструктуризации BRIO — укреплении акционерного капитала более чем на 300 миллионов шведских крон". 8 января 2015 года компания BRIO была приобретена группой Ravensburger.
In 1983, BRIO acquired the Swedish game manufacturer Alga, originally founded as a subsidiary of Pressbyrån in 1917. Plantoys of Thailand had a joint venture with BRIO in 2001 2002, being present in the Brio catalogs of the time. In 2004, the Swedish investment company Proventus became the major shareholder of Brio with more than 40% of the votes. In the same year BRIO of Sweden moved most of its production to three factories in Guangdong Province, China. The "Financial Statement January — December 2008" presented on February 17, 2009 speaks of financial problems concerning the company's liquidity. On the 11th of March 2009 the company stated "BRIO financially reconstructed — shareholders’ equity strengthened by more than SEK 300 million". BRIO was acquired by the Ravensburger Group on January 8, 2015.